+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro (/showthread.php?tid=43007)
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - Danilo S. - 18-01-2024
Fico muito feliz com essa discussão, muitos fatos novos e antigos jogados na mesa e compilados. Parabéns!
Sou a favor do livre mercado e da livre concorrência, então fico muito feliz com esse movimento internacional. E fico feliz também que a BKS tenha melhorado bastante.
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - DavidDenis - 18-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Obrigado pela confirmação, Kevin. ^_^
Se a Centauro da Colômbia atuando como distribuidora, nem acho impossível ser o caso. Mas ouvi dizer que o Nelson Machado já foi dirigir uns filmes na Luminus meio que "representando a Centauro", então, faria sentido ser a do Brasil também.
A Luminus também já fez coisas da Marmac também. Como a animação The Deep da Netflix
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - SuperBomber3000 - 18-01-2024
DavidDenis Escreveu:A Luminis também já fez coisas da Marmac também. Como a animação The Deep da Netflix
Provavelmente deve ser da época que a Marmac não tinha estúdio fixo ainda, lá por 2013 imagino. O estúdio que viria a ser Marmac ainda provavelmente era a Cinedub.
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - DavidDenis - 18-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Provavelmente deve ser da época que a Marmac não tinha estúdio fixo ainda, lá por 2013 imagino. O estúdio que viria a ser Marmac ainda provavelmente era a Cinedub.
Foi na mesma época de Fuller House
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - SuperBomber3000 - 19-01-2024
Danilo S. Escreveu:Fico muito feliz com essa discussão, muitos fatos novos e antigos jogados na mesa e compilados. Parabéns!
Sou a favor do livre mercado e da livre concorrência, então fico muito feliz com esse movimento internacional. E fico feliz também que a BKS tenha melhorado bastante.
Eu só espero que esse movimento não seja freado pela questão das IAs. Mas num curto prazo, parece que não. Cada vez mais empresas internacionais olham o mercado brasileiro, e por enquanto, ele ainda cresce.
DavidDenis Escreveu:Foi na mesma época de Fuller House
Então foi na época que o elenco do estúdio se esvaziou, e começaram a terceirizar para outros lugares para manter os elencos.
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - TheIsackChannel - 20-01-2024
No site da VSI o nome da VoxMundi já é VSI São Paulo desde 2022
Curiosamente a Tecniart também aparece como VSI Civisa mas isso é outra história
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - SuperBomber3000 - 21-01-2024
TheIsackChannel Escreveu:No site da VSI o nome da VoxMundi já é VSI São Paulo desde 2022
Curiosamente a Tecniart também aparece como VSI Civisa mas isso é outra história
Sim, mas a Vox as vezes também é creditada como "VSI São Paulo - Vox Mundi" meio que usando os dois nomes ainda.
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - Reinaldo - 21-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Sim, mas a Vox as vezes também é creditada como "VSI São Paulo - Vox Mundi" meio que usando os dois nomes ainda.
Já vi creditado algumas vezes assim: "Vox Mundi Audiovisual a VSI Studio" o a no meio talvez seja de "assassinado"
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - SuperBomber3000 - 21-01-2024
Já tem trabalhos da antiga TV Group sendo lançados creditados com "Media Access Company" listada como estúdio. Ou seja, já é o nome oficial da empresa.
Reinaldo Escreveu:Já vi creditado algumas vezes assim: "Vox Mundi Audiovisual a VSI Studio" o a no meio talvez seja de "assassinado"
"Assassinado"?
A presença de estúdios de dublagem multinacionais no mercado brasileiro - Duke de Saturno - 21-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Já tem trabalhos da antiga TV Group sendo lançados creditados com "Media Access Company" listada como estúdio. Ou seja, já é o nome oficial da empresa.Acho q ele quis escrever "assinado"
"Assassinado"?