+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores que nasceram pro papel (/showthread.php?tid=39773)
Dubladores que nasceram pro papel - Bruna' - 11-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Será que achar o Moreno melhor no Bruce Willis que todos que já dublaram ele até agora é clubismo?? Porquê, sei lá, Borgerth e Hélio são escalações totalmente baseadas no rosto, nem se comparam ao Da Matta em questão de voz e atuação também. O Hércules já acho um pouquinho melhor, é uma escala mais consciente, mas mesmo assim não é o ideal. É claro que o ideal seria o Leo Camillo dublar nos 2 polos, mas se os filmes dele que são dublados no Rio continuarem indo pra Delart, não vai acontecer tão cedo. O Alexandre Moreno no filme Red, em 2010 não faz sentido algum, ele redublando algum filme antigo com o Willis jovem seria muito mais coerente.Não sei se todos os filmes do Bruce vão ser lançados aqui no Brasil, ele fez muitos no espaço de 2, 3 anos, e ano passado se aposentou. Ele vinha sofrendo de uma condição chamada afasia, e alguns teorizam que ele estava estrelando em muitos filmes para que pudesse ter mais seguridade financeira enquanto conseguia atuar, já que é uma doença progressiva que afeta o cérebro.
Uma situação bem triste, aparentemente em vários desses filmes os diálogos do Bruce são limitados em quantidade, então não sei se me importo tanto se é o Camillo, o Borgerth, o Hércules ou o Sérgio, pessoalmente pra mim depois do Camillo seria o Sérgio sim, e depois o Hércules.
Dubladores que nasceram pro papel - Pedro Pedreira - 11-02-2023
Raposita Escreveu:Eu curto mt ele no Philip Drummond em Arnold (SBT)
Esse aqui?
[ATTACH=CONFIG]76673[/ATTACH]
Dubladores que nasceram pro papel - Duke de Saturno - 11-02-2023
Pedro Pedreira Escreveu:Esse aqui?
[ATTACH=CONFIG]76673[/ATTACH]
Exatamente!
Dubladores que nasceram pro papel - Joseph - 12-02-2023
Pra ator em carne em osso eh difícil dizer q "nasceu pro papel", mas a maestria que o Marcelo Garcia faz no Kevin Hart e o Rodrigo Antas no Jonah Hill eh sacanagem. Com ctz as vozes definitivas desses atores.
Clécio Souto no Tocha Humana e o Mauro Ramos no Coisa. Tanto no filme quanto em animação.
Márcio Simões no Patolino
Luiz Carlos Persy no Joel
Dubladores que nasceram pro papel - Bruna' - 12-02-2023
Joserlock Escreveu:Clécio Souto no Tocha Humana e o Mauro Ramos no Coisa. Tanto no filme quanto em animação.Forçou⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Dubladores que nasceram pro papel - Joseph - 12-02-2023
Bruna Escreveu:Forçou⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀E teve escala melhor nos personagens até o momento?
Pq lembro do Júlio no Johnny e o Clécio fez falta, mesmo ele sendo o Cap
E olha essa risadinha do Clécio aqui KKK e depois ele zoando a Sue com o "nuossa"
E tbm esse personagem eh a cara do Mauro, sempre lembro dele quando vejo qualquer coisa do Coisa.
Dubladores que nasceram pro papel - Bruna' - 12-02-2023
Joserlock Escreveu:E teve escala melhor nos personagens até o momento?Não pô, é que o "corpo de trabalho" desses dubladores é muito grande, aí sei lá, falar que eles nasceram pra dublar os mlk do Quarteto Fantástico parece forçado
Pq lembro do Nizo no Johnny e o Clecio fez falta, mesmo ele sendo o Cap
E olha essa risadinha do Clécio aqui KKK e depois ele zoando a Sue com o "nuossa"
EDIT: Ah pera eu acho que entendi errado a proposta do tópico
Dubladores que nasceram pro papel - Joseph - 12-02-2023
Bruna Escreveu:Não pô, é que o "corpo de trabalho" desses dubladores é muito grande, aí sei lá, falar que eles nasceram pra dublar os mlk do Quarteto Fantástico parece forçadoAh isso sim. Eh q não quis dizer que foi o único papel que eles nasceram pra fazer ou algo assim. E sim q sempre associo a voz de ambos os personagens a eles. Ou seja, não consigo imaginar voz melhor pra esses personagens (q eh basicamente a descrição que o Pedro deu pro tópico)
Outro q pensei agora eh o MAC no Jack Sparrow
Dubladores que nasceram pro papel - Bruna' - 12-02-2023
É, eu só li o título e pensei que era outra proposta.
Nesse caso, o Gene Wilder com qualquer outro dublador que não seja o Monja fica totalmente bizarro pra mim, a única exceção é o Ênio Santos no filme da Fábrica de Chocolate, mas em geral pra mim é Monja ou a voz original, e é engraçado porque o Newton da Matta lembra até mais a voz original do que o Monja, além de ser o ator foda que é, mas nunca consegui acostumar.
O Chico José no Slinky... não tem como, todo respeito ao Gesteira, mas o Chico ficou tão bom que eu acho que qualquer outra coisa é muito inferior.
Tanto o Daoiz Cabezudo no Lula Molusco quanto o Sérgio Moreno no Patrick eu nunca superei as trocas, no caso do Lula eu até acho que o substituto conseguiu chegar um pouco mais perto do trabalho original, no caso do Patrick não.
E vou citar um trabalho que só não citei no tpc de trabalho(s) favorito(s) porque não queria citar mais de 3 pra cada dublador, mas nossa a Adriana Torres é perfeita fazendo a Lola Bunny, a Heather de Drama Total também, no caso da Heather eu até consigo imaginar ela com outras vozes, mas acho que não ficaria a mesma coisa de jeito nenhum, já a Lola, especificamente na encarnação do Show dos Looney Tunes eu acho a Adriana fora de série, inclusive eu fui fazer um elenco paulista pro desenho e empaquei nela hsuahsua aí desisti
O Alexandre Moreno no Flapjack é fofo demais, eu sempre estranhava DEMAIS quando exibiam um episódio em que era o Gustavo Pereira, e nem era pq o Gustavo fazia mal, na real ele provavelmente combinava mais com o personagem até, mas sei lá o Moreno fez algo muito especial nesse desenho, algo muito diferente do que ele costuma fazer.
Pô, e o Luiz Sérgio Vieira no Bloo de Mansão Foster? Podia ser outro? Podia não, vei...
Maíra Goes na Dory pra mim superou a Ellen DeGeneres por muito e não consigo imaginar outra voz, sinceramente, trabalho lindíssimo.
Deve ter outros exemplos mas cabeça tá cansada agora... :lol:
Dubladores que nasceram pro papel - Pedro Pedreira - 12-02-2023
Mckeidy Lisita no Rocket