+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Datas e épocas aproximadas de dublagens (/showthread.php?tid=39638)
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Bruna' - 15-02-2023
Reinaldo Escreveu:Será que não foi dublado na época do box de filmes do Kubrick? Tem O Iluminado e vários dublados na Wan Macher todos feitos no começo dos anos 2000 (2003 +ou-)Vai ver foi pro Cinemax, que exibiu vários filmes do Kubrick em 2002 como parte de um Festival dedicado ao diretor: https://www1.folha.uol.com.br/folha/ilustrada/ult90u23445.shtml
Só que o SBT em 2004 comprou o filme num pacotão com outros do diretor também, aí complica saber se no Cinemax já foi dublado ou se foi o SBT que dublou tudo: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2401200404.htm
Datas e épocas aproximadas de dublagens - FelippeB - 15-02-2023
Alguém tem ideia de quando foram feitas as redublagens de O Último dos Moicanos?
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Bruna' - 15-02-2023
FelippeB Escreveu:Alguém tem ideia de quando foram feitas as redublagens de O Último dos Moicanos?A 1ª redublagem, da Herbert, estreou em Março de 96 na Tela Quente, então a dublagem deve ser dessa época, talvez do ano anterior - já vi muito filme que estreou em um ano mas é certo que a dublagem é pelo menos do ano anterior, isso é especialmente perceptível, por exemplo, com filmes que estrearam em 89 mas ainda tem o Marcos Miranda que faleceu em 88 ou o Magalhães Graça que se afastou/faleceu (dependendo da fonte) no mesmo ano.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - FelippeB - 15-02-2023
Bruna Escreveu:A 1ª redublagem, da Herbert, estreou em Março de 96 na Tela Quente, então a dublagem deve ser dessa época, talvez do ano anterior - já vi muito filme que estreou em um ano mas é certo que a dublagem é pelo menos do ano anterior, isso é especialmente perceptível, por exemplo, com filmes que estrearam em 89 mas ainda tem o Marcos Miranda que faleceu em 88 ou o Magalhães Graça que se afastou/faleceu (dependendo da fonte) no mesmo ano.
Vi no Humber Sanoj que a dublagem original da HR (com o Garcia Jr. no Daniel) foi para VHS, que foi lançado em 96, mesmo ano da estreia no Tela Quente, então o espaço de tempo entre a primeira e a segunda dublagem deve ter sido curto.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Danilo Powers - 15-02-2023
FelippeB Escreveu:Vi no Humber Sanoj que a dublagem original da HR (com o Garcia Jr. no Daniel) foi para VHS, que foi lançado em 96, mesmo ano da estreia no Tela Quente, então o espaço de tempo entre a primeira e a segunda dublagem deve ter sido curto.
Na Verdade o VHS Foi Lançado em 1993
Datas e épocas aproximadas de dublagens - FelippeB - 15-02-2023
Danilo Powers Escreveu:Na Verdade o VHS Foi Lançado em 1993
Ah, é? Então a informação lá está errada.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Bruna' - 15-02-2023
FelippeB Escreveu:Ah, é? Então a informação lá está errada.Eu desconfiei da informação porque filmes dessa época (de 91 em diante) costumavam ser lançados dublados em VHS um ano depois, então um filme ser lançado 3 anos depois é estranho.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - FelippeB - 15-02-2023
Bruna Escreveu:Eu desconfiei da informação porque filmes dessa época (de 91 em diante) costumavam ser lançados dublados em VHS um ano depois, então um filme ser lançado 3 anos depois é estranho.
Ah, sim. Agora me lembrei que assisti George, o Rei da Floresta pelo VHS em meados de 1998, e o filme é de 1997.
Datas e épocas aproximadas de dublagens - Reinaldo - 15-02-2023
Danilo Powers Escreveu:Na Verdade o VHS Foi Lançado em 1993
Acho que depende muito do filme, tem vários VHS que só tinha versão legendada de início e bem depois teve versão dublada..
Datas e épocas aproximadas de dublagens - FelippeB - 15-02-2023
Reinaldo Escreveu:Acho que depende muito do filme, tem vários VHS que só tinha versão legendada de início e bem depois teve versão dublada..
Ah, sim, entendi. Lembro que em George, o Rei da Floresta, eu assisti o VHS dublado, logo de cara.