+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: AnimeOnegai (/showthread.php?tid=39002)
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 26-05-2023
gregoryluis09 Escreveu:O Anime Onegai já tem dublagens produzidas e que estão no QC, disseram isso hoje na live semanal deles.
O fato deles afirmarem que as dublagens estão em um QC pode ser um indício de que, tal como em espanhol, eles usem um estúdio digital de gravações remotas, nos mesmos moldes do que a Artworks também faz. Pois bem, terem um QC por si só é uma coisa boa, deveria ser obrigação, mas tem empresa que nem isto possui.
AnimeOnegai - johnny-sasaki - 27-05-2023
SuperBomber3000 Escreveu:O fato deles afirmarem que as dublagens estão em um QC pode ser um indício de que, tal como em espanhol, eles usem um estúdio digital de gravações remotas, nos mesmos moldes do que a Artworks também faz. Pois bem, terem um QC por si só é uma coisa boa, deveria ser obrigação, mas tem empresa que nem isto possui.
Se for mesmo o caso, então vai ter dublador que não vai querer trabalhar com eles se não tiverem estúdio físico como acontece com a Artworks
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 27-05-2023
johnny-sasaki Escreveu:Se for mesmo o caso, então vai ter dublador que não vai querer trabalhar com eles se não tiverem estúdio físico como acontece com a Artworks
Isto poderia ser um problema, mas o home-studio já faz parte do mercado de dublagem hoje, não imagino que teriam muitos desfalques.
Consigo pensar que já estejam trabalhando com a segunda temporada de Edens Zero, tanto em espanhol quanto possivelmente em português então. Outros que podem já terem começado a ser trabalhados, são o remake de Dragon Quest e também Katekyo Hitman Reborn.
AnimeOnegai - Yukihira - 28-05-2023
Uma informação que me chegou é que os possíveis animes que tiveram o processo de dublagem iniciada aqui pelo Anime Onegai foram Sket Dance, Skip Beat e Tegami Bachi.
AnimeOnegai - Pedro Cruz - 28-05-2023
Yukihira Escreveu:Uma informação que me chegou é que os possíveis animes que tiveram o processo de dublagem iniciada aqui pelo Anime Onegai foram Sket Dance, Skip Beat e Tegami Bachi.
Acho até que são uns títulos legais para ganharem dublagem, mas, tirando Sket Dance, não tenho certeza se são os melhores para servirem como estreia das dublagens em português da plataforma.
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 28-05-2023
Se for para chamar atenção, acredito que além de Sket Dance, talvez Dragon Quest (2020) e Reborn fossem as melhores opções, talvez mesclando junto com algum clássico inédito no Brasil, como os OVA de Hokuto no Ken ou até mesmo uma simuldub bem recente para mostrar que estão para jogo, como o próprio Edens Zero que estão dublando em espanhol. Mas, vamos ver como vai ser.
AnimeOnegai - OlavoRocca - 28-05-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Se for para chamar atenção, acredito que além de Sket Dance, talvez Dragon Quest (2020) e Reborn fossem as melhores opções, talvez mesclando junto com algum clássico inédito no Brasil, como os OVA de Hokuto no Ken ou até mesmo uma simuldub bem recente para mostrar que estão para jogo, como o próprio Edens Zero que estão dublando em espanhol. Mas, vamos ver como vai ser.
Sei que tá muito cedo pra isso, mas fico pensando sobre a quantidade de títulos acumulados e já dublados em espanhol. Vai levar um tempo pra alinharem tudo em ptbr. A questão é: vão ficar "sempre" assim ou vão começar a trabalhar as estreias paralelas (um novo e um "antigo") pra correr atrás do prejuízo? Ou será que vão começar a trazer títulos completos ao invés de exibições semanais até finalmente começar a trazer títulos junto com os em espanhol?
AnimeOnegai - OlavoRocca - 09-06-2023
Ontem rolou live e apresentaram a moça que representa o onegai aqui no Brasil. Ela tá no México, participando de umas reuniões internas sobre o Brasil. Acho que tá mais perto que longe.
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 11-06-2023
OlavoRocca Escreveu:Ontem rolou live e apresentaram a moça que representa o onegai aqui no Brasil. Ela tá no México, participando de umas reuniões internas sobre o Brasil. Acho que tá mais perto que longe.
Também acredito que esteja mais perto do que longe, mas resta saber o quanto esse "perto" significaria.
AnimeOnegai - johnny-sasaki - 09-07-2023
https://twitter.com/animeonegaibr
será que agora vai?