+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção (/showthread.php?tid=27946)
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Danilo Powers - 13-11-2019
Cecília Lemes Participou das Duas Dublagens de Conquista Sangrenta (Em uma Delas Dublou a Jennifer Jason Leigh)
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Tommy Wimmer - 17-11-2019
Citação:Cecília Lemes Participou das Duas Dublagens de Conquista Sangrenta (Em uma Delas Dublou a Jennifer Jason Leigh)Existem duas outras: Herbert Richers, e Lexx (DVD).
Spawn
Paulo Wolf (DB Sweeney) e Maralise Tartarine (Melinda Clarke) dublaram esses atores em ambas versões paulistas (Clone: home video e Marshmallow: TV Paga/Netflix).
Maurício Berger, Alexandre Moreno, Lina Rossana, Marcio Simoes, Guilherme Briggs, Mabel Cezar, e Flavia Fontenelle dublaram os mesmos atores em ambas versoes da Wan Macher (SBT/Blu-Ray e Paramount/HBO)
Dumbo:
Aloysio de Oliveira traduziu as canções das 3 dublagens, e reusaram a tradução da segunda dublagem pra terceira.
Reusaram a voz do João Zacarias (Casey Junior) da segunda dublagem (Tecnisom) pra terceira (Double Sound).
Orlando Drummond dublou o corvo de oculos na segunda, e o apresentador do circo na terceira.
Selma Lopes dublou a mãe do Dumbo na segunda e Prissy na terceira.
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Danilo Powers - 20-11-2019
Carlos Marques, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Marlene Costa e Roberto Macedo Participaram das Duas Dublagens da Novela Coração Selvagem
Amajones e Tiraboschi Dublaram Van Damme e Raul Julia nas Duas Dublagens de Street Fighter: A Última Batalha
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Tommy Wimmer - 20-11-2019
Clube dos Cinco
Júlio César dublou o professor na HR e o pai da Molly Ringwald na Audio Corp.
Jorge Vasconcellos dublou o Sr. Clark na HR e o diretor da escola na Trix Brasil.
Adriana Torres dublou a Molly Ringwald na Trix Brasil e Ally Sheedy na Audio Corp.
O Mentiroso
Marco Ribeiro (Jim Carrey), Priscila Amorim (Maura Tierney) e Selma Lopes (Anne Haney) dublaram esses atores nas tres versoes cariocas (HR, Double Sound e Drei Marc).
Helio Ribeiro dirigiu as dublagens da HR e Double Sound.
Marco Antonio Costa (Cary Elwes), Sheila Dorfman (Jennifer Tilly), e Geisa Vidal (Swoosie Kurtz) dublaram esses atores nas versoes da HR e Double Sound.
Hamilton Ricardo: Randy na HR, e Pete na Double Sound.
Luiz Carlos Persy: Pete na HR, e uma voz adicional na Double Sound.
Jorge Rosa fez vozes adicionais nas versoes da HR e Double Sound.
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Tommy Wimmer - 11-01-2020
Júlio Chaves participou das três dublagens de "Contatos Imediatos do Terceiro Grau?. Ele fez o Tenente Taylor na HR, Richard Dreyfuss na Cinevideo, e vozes adicionais na terceira.
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Bernardovieira - 11-02-2021
Marco Ribeiro fez o RDJ no filme: O Solista e o Alexandre Moreno fez o Jamie Foxx , mas na versão de Avião o Marco fez o Foxx e o Moreno o RDJ
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Bernardovieira - 17-02-2021
o Waldyr Santana faz o Fozzie na versão da VTI de Muppets- O Filme de depois na versão da Delart, ele fez o Floyd
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Bernardovieira - 14-07-2021
mensagem apagada
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Tommy Wimmer - 18-07-2021
O filme Aeroporto foi dublado três vezes no Rio:
Televisão/TV Paga, Globo e DVD
José Santanna dublou o George Kennedy na primeira e na terceira dublagem.
Miguel Rosenberg (Larry Gates) e Hamilton Ricardo (Whit Bissel) dublaram esses atores na segunda e na terceira dublagem.
Sumára Louise fez a Jacqueline Bisset na primeira e a Jean Sebert na segunda.
Glória Ladany fez a Maureen Stapleton na primeira e Helen Hayes na segunda.
Orlando Drummond fez o Larry Gates na primeira e o Lloyd Nolan na segunda.
Dário Lourenço fez o Whit Bissel na primeira e Van Heflin na segunda.
Darcy Pedrosa: vozeiro na primeira, Dean Martin na segunda
Silvia Goiabeira: vozeiro na segunda, Jacqueline Bisset na terceira
Nelly Amaral: Maureen Stapleton na segunda, e Helen Hayes na terceira
Leonel Abrantes fez o Paul Picerni na segunda e o Dallas Mitchell na terceira
José Luiz Barbeito: Gary Collins na segunda, e vozeiro na terceira
Mauro Ramos fez vozeiro na segunda e na terceira
Dubladores em Várias Dublagens de uma Mesma Produção - Felipe Izar - 18-07-2021
sla, no Aladdin o pietro mário faz voz adicional sem ser o sultão.