+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - Michel Cruz - 02-01-2018
Essa é a minha reação quando um anime é dublado em Campinas:
![[Imagem: frustrated.gif]](http://www.reactiongifs.com/r/2013/02/frustrated.gif)
Animes dublados em 2018 - Dunkinho - 02-01-2018
Seria mais pertinente para outro tópico, mas as dublagens de Campinas são tão ruins assim? A de Rick & Morty estava ótima.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 02-01-2018
Michel Cruz Escreveu:Essa é a minha reação quando um anime é dublado em Campinas:
Dunkinho Escreveu:Seria mais pertinente para outro tópico, mas as dublagens de Campinas são tão ruins assim? A de Rick & Morty estava ótima.
O problema é que, recentemente, no caso no 2º semestre de 2017 muitos clientes estão mandando muita coisa pra lá ao mesmo tempo, e eles não estão conseguindo dublar com qualidade e entregar nos prazos ao mesmo tempo. É a FOX, é a Crunchyroll, é a Netflix, é a Turner. A Dubbing Company não é um estúdio pronto pra trabalhar com o mesmo ritmo e produtividade que os estúdios cariocas e paulistanos. Como resultado, vários trabalhos ruins tem saído de lá recentemente e animes tem sido uma vítima particular, já que a Crunchyroll e a Netflix decidiram enviar seus últimos títulos para lá. Fate/Apocrypha, Yamada-kun e as 7 Bruxas e Schwarzesmarken são exemplos destacáveis.
A dublagem de Rick and Morty é fantástica, mas ela foi feita em 2016, quando não havia essa enxurrada de clientes enviando vários trabalhos ao mesmo tempo, e algumas vozes paulistanas como o Caio César Oliveira, o Rick dos Anjos e a Monalisa Capella ainda estavam atuando regularmente por lá (e hoje não estão mais, possivelmente por alguma coação dos estúdios paulistanos, ou até quem sabe auto-preservação em meio a essa treta toda).
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 02-01-2018
Aliás, a Netflix divulgou um trailer legendado de Violet Evergarden na página do anime no serviço. Logo, é possível que façam o simulcast legendado e só dublem posteriormente.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 05-01-2018
Alguém já assistiu Devilman Crybaby? Era hoje que a Netflix ia lançar o anime na plataforma.
Animes dublados em 2018 - Tommy Wimmer - 05-01-2018
As produções da Netflix lançam à meia-noite [Pacífico] e às 6 AM [SP/RJ].
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 05-01-2018
Tommy Wimmer Escreveu:As produções da Netflix lançam à meia-noite [Pacífico] e às 6 AM [SP/RJ].
É, eu vi aqui. Deu pra ver os 10 episódios até agora. Alternei entre o áudio dublado e o legendado pra comparar as duas versões. E como esperado, o nível da dublagem não é ótimo.
Tudo bem, sendo justo, houveram alguns pontos positivos. Não mixaram a dublagem como se as vozes estivessem o tempo todo dentro de uma caixa de papelão, e o Renan Alonso me surpreendeu na voz do Ryo; ele já fez trabalhos horríveis no passado, mas esta deve ter sido a melhor dublagem dele em anime até o presente momento.
No entanto...... os pontos positivos não anulam os negativos. A falha dessa dublagem é a mais comum das dublagens de Campinas: os recursos humanos dos estúdios de lá. A maioria dos dubladores presentes nessa dublagem simplesmente não convence ou então atua de forma absolutamente inconsistente, especialmente as vozes dos demônios e de alguns coadjuvantes, que em boa parte soaram muito caricatas ou monótonas e era difícil levar a sério. Pra um elenco de uns 30 dubladores, uns 10 convenceram, se muito.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 07-01-2018
Godzilla: Monster Planet chega dia 17 de janeiro à Netflix: http://anmtv.xpg.com.br/godzilla-monster-planet-estreia-em-janeiro-na-netflix/
Animes dublados em 2018 - Junta_Kun - 07-01-2018
O site Você sabia anime também comentou sobre a dublagem de Campinas nos animes:
https://www.vocesabiaanime.com.br/2018/01/brs-estao-revoltados-com-dublagem-dos-animes-em-campinas.html
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 07-01-2018
Junta_Kun Escreveu:O site Você sabia anime também comentou sobre a dublagem de Campinas nos animes:
https://www.vocesabiaanime.com.br/2018/01/brs-estao-revoltados-com-dublagem-dos-animes-em-campinas.html
É, a coisa tá ganhando repercussão, mais do que eu imaginava.