+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes (/showthread.php?tid=18853)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - taz - 02-01-2016
BruceDubber Escreveu:O mesmo eu diria da Marcia Morelli. Ela quase sempre é escalada para fazer um biotipo de personagem que não tem nada à ver com ela. Pra ter uma ideia: já dublou a Lea Thompson, a Carrie Fisher, a Vera Farmiga e a Helen Bonham Carter. Também já dublou a Kim Novak, Kathy Bates e a Queen Latifah. Sem falar nos desenhos. Curto o trabalho da Márcia, acho que ela tem alguns memoráveis por aí, mas a voz dela não é pra esse tipo de atriz.
Eu acho que ela fica legal em mulheres negras e gordinhas. Agora, Kim Novak? A loira de Um Corpo que Cai? Quem foi o diretor que cometeu esse despautério? Francamente...
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - DavidDenis - 04-01-2016
Bruna Mata na Morena Baccarin. Gostei dela em Gotham.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Vinnícius Cesar - 04-01-2016
Ana Lúcia Menezes na Kate Mara. (Até me surpeendi dela ter dublado a Kate recentemente, creio que foi escolha da Fox)
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - RHCSSCHR - 04-01-2016
Felipe Grinnan no Chris Rock
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Felipe81 - 04-01-2016
..................
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Felipe81 - 04-01-2016
..................
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - taz - 04-01-2016
Jorgeh Ramos no Christopher Lee
Paulo Gonçalves no Dean Martin
Paulo Gonçalves no Sean Connery
Jorgeh Ramos no Sean Connery
Francisco Milani no Sean Connery
Silvio Navas no Gene Hackman
Guálter de França no Van Heflin
Paulo Pereira no Humphrey Bogart
Norka Smith na Lauren Bacall
Ruth Schelske na Marilyn Monroe
Isaac Bardavid no Marlon Brando
Nelson Batista no Al Pacino
Márcio Seixas no Gregory Peck*
Antônio Cardoso no Gregory Peck
e deve ter mais gente por aí...
* Embora o Seixas odeie dublar o Gregory Peck, ele é a melhor voz do ator no Brasil, em 2º lugar empate técnico entre Antônio Cardoso e Maurício Barroso.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Felipe81 - 04-01-2016
..................
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - taz - 04-01-2016
Felipe81 Escreveu:Por curiosidade Pedro, você acha que o melhor dublador atual do Christopher Lee é o Ednaldo Lucena?
Boa pergunta, e difícil de responder, não sei, eu fico meio em dúvida entre ele e o Jonas Mello, principalmente pelo fato de que o Jonas tem mais voz do que o Christopher Lee, isso parece impossível, mas é uma verdade, a voz do Jonas Mello é mais encorpada que a do Christopher Lee, é mais gutural, sabe aquele som que sai da garganta uma voz de trovão realmente. Já o Ednaldo Lucena tem um tom de voz mais próximo, embora ele fique devendo um pouco ao Christopher Lee original no tom de voz, no tipo de voz, eu quero dizer.
Vamos lá, em termos de interpretação, o Christopher Lee não é um dos melhores atores do mundo, mas sabe usar muito bem a voz que tem, aquele grave retumbante, um bom dublador para o Christopher Lee tem que ter ambas as características, ou seja, ser um tipo "performático" e ao mesmo tempo saber usar bem o grave da voz. Acho que o Jorgeh Ramos pela experiência que tem sobretudo em vilões é o ideal. Entre o Ednaldo Lucena e o Jonas Mello, eu fico com o Domício Costa, que não tem um grave tão especial mas sabe fazer o papel de mal como poucos.
Tem dois dubladores que gostaria de ver dublando o velho Lee, João Jacy usando aquela voz rouca potente e outro seria o Allan Lima, pra mim o Allan é o dublador ideal para o Christopher Lee, porque ele é contido, porém um excelente ator, sei lá, ao ouvir a voz do Lee no original eu penso muito nele, eu acho que a voz se encaixa perfeitamente e a interpretação idem, só que a voz do Allan Lima infelizmente não é tão grave, se fosse mais grave, alguns tons (ou melhor um tom, talvez) abaixo seria o Christopher Lee falando em português.
Agora entre um e outro não sei, Jonas Mello ou Ednaldo Lucena, nenhum dos dois, empate técnico, em cada um falta algo que eu acho importante, e fora que eu não considero nem um e nem o outro dubladores excepcionais, o Jonas eu ainda acho um dublador melhor que o Lucena, mas o Lucena é mais versátil, até pela questão do timbre de cada um.
Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes - Felipe81 - 04-01-2016
..................