TheIsackChannel Escreveu:Esse estúdio é em Buenos Aires, não? Eu me lembro de ter um por lá com esse nome...

SuperBomber3000 Escreveu:Foi feita em Buenos Aires mesmo. O colega do outro tópico postou os créditos do filme, e os nomes dos elencos são radicados em Buenos Aires e não em POA.

Mas seria curioso ver algo dublado em POA que não fosse game. Acho que até hoje nunca vi.

SuperBomber3000 Escreveu:Foi criado há um tempo atrás o Projeto Dublapoa, que visa reunir informações sobre oportunidades de trabalho na região de Porto Alegre: https://www.instagram.com/dublapoa/

Inclusive a Dubrasil tem feito algumas oficinas de dublagem por lá já há alguns anos. O que complica para a indústria na região é que realmente não parecem surgir muitos trabalhos além de games.

Raposita Escreveu:A dublagem do primeiro The Last of Us foi terceirizada?

SuperBomber3000 Escreveu:Só comentando rapidinho para deixar um agradecimento ao Giovanni Tavora, lá da Wiki. Ele reuniu muita coisa sobre a dublagem de POA e vários trabalhos até então obscuros tiveram créditos devidamente postos: https://dublagem.fandom.com/wiki/Categoria:Dublagens_de_Porto_Alegre

Em geral, 90% é game, aquelas dublagens de game ou do início da década passada, ou algumas que foram feitas em conjunto com o RJ alguns anos depois, e os outros 10% ou são voz original em animações nacionais, ou outros projetos de menor expressão e especificação. Mas, é bom ter tudo isto catalogado.

DavidDenis Escreveu:Que bom, era algo que faltavam no Wiki Dublagem Fandom, que a cada dia melhora e fica mais completo. Parabéns.

Gostei de saber de Iludida - https://dublagem.fandom.com/wiki/Iludida