+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil (/showthread.php?tid=18323)
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - BrunaMarzipan - 05-01-2016
RHCSSCHR Escreveu:Tem certeza que é o Vágner no Schroeder? As vozes do Fábio e do Vágner quando crianças eram muito parecidas.Tenho certeza que é o Vágner. E ele já não era mais criança na época desta primeira dublagem.
Saberia dizer se o locutor da 1ª dublagem é o mesmo da SC?
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - DavidDenis - 05-01-2016
Sou do tempo da inesquecível dublagem MAGA para o SBT *_*
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 05-01-2016
Como muitos sabem, Charlie Brown teve vários especiais de TV, ou curtas-metragens, de cerca de 20 minutos. Foram feitos até agora 4 longas animados.
A série em si do Charlie Brown, chamada "The Charlie Brown and Snoopy Show" só foi produzida em 1983. Não sei se essa série em si do Charlie Brown foi dublada pela MaGa, mas pela SC foi:
[video=youtube;Lei_M2M43o8]http://www.youtube.com/watch?v=Lei_M2M43o8[/video]
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - Twero - 05-01-2016
Eu acompanhei a dublagem em que o José Leonardo dublou o Charlie Brown, que para mim continua muito marcante a dublagem dele.
Uma pena que, aparentemente, não o chamaram para dublar no novo filme.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 12-01-2016
Não sei se vocês já viram, mas o canal do Discovery Kids têm exibido uns curtas da turma do Charlie Brown nos comerciais da emissora. Na dublagem brasileira, são crianças. Não consegui reconhecer ninguém.
E o filme do Charlie Brown já estreia essa semana, quinta-feira. No aguardo.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - Reinaldo - 12-01-2016
RHCSSCHR Escreveu:6ª - VTI (de novo) - Nickelodeon (e Record atualmente)
Alguns filmes dessa versão são exibidos pelo SBT de vez em quando.
Charlie Brown - José Leonardo (foi o Schroeder na versão da Herbert Richers e na 1ª versão da VTI)
Lino - Felipe Drummond (com o decorrer dessa dublagem, a voz do Felipe amadureceu bastante)
Paty Pimentinha - Lina Mendes
Sally Brown: Indiane Cristine
Lucy: Jéssica Marina
Schroeder: Bruno Pontes
Episódio com essa dublagem:
[video=youtube;Yk_1q4KyROU]http://www.youtube.com/watch?v=Yk_1q4KyROU[/video]
nesse filme É seu Primeiro Beijo, Charlie Brown não é o Felipe no Lino, essa dublagem deve ser do começo dos anos 2000 e a voz dele já estava mais grossa que desse dublador do Lino.
vi mais alguns curtas a Jéssica Marina não dubla a Lucy. o que bate é o José Leonardo, a Lina Mendes e a Indiane.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 14-01-2016
RHCSSCHR Escreveu:Não sei se vocês já viram, mas o canal do Discovery Kids têm exibido uns curtas da turma do Charlie Brown nos comerciais da emissora. Na dublagem brasileira, são crianças. Não consegui reconhecer ninguém.
Só consegui reconhecer a Christiane Monteiro na Sally.
A Delart divulgou agora a pouco o elenco do novo filme do Charlie Brown: Snoopy & Charlie Brown: Peanuts, o Filme. Todos os personagens dublados por crianças: https://www.facebook.com/154831177931440/photos/ms.c.eJyzNLI0MTEyNTMwMTcAMvUsgYSxmZEFiG9pZAThG5tZGgNFTA1NAObdCZk~-.bps.a.929433673804516.1073741834.154831177931440/929442560470294/?type=3&theater
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - RHCSSCHR - 14-01-2016
Delart - Snoopy & Charlie Brown: Peanuts, o Filme (2015) - Cinema[SIZE=1]
[/SIZE]Charlie Brown - Arthur Salerno
Lino - Enzo Dannemann
Paty Pimentinha - Victoria Alexandre
Sally Brown: Eduarda Móras
Lucy: Mariana Dondi
Schroeder: Rafael Mezadri
Obs: Todos os dubladores são crianças.
Elenco completo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?27601-Snoopy-amp-Charlie-Brown-Peanuts-o-Filme-%28The-Peanuts-Movie%29
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - BrunaMarzipan - 14-01-2016
Confesso que me incomodou um pouco o elenco de dublagem, mas não é como se eles estivessem substituindo dubladores consolidados, os personagens de Peanuts tem tantos dubladores quanto os de Simpsons.
Snoopy/ Charlie Brown e suas várias dublagens no Brasil - taz - 14-01-2016
Não conheço nenhuma das vozes. Mas as crianças que tem dublado hoje tem trabalhos legais. Tem um dublador que eu curto muito, mas conheço pouco o trabalho dele que é o Mattheus Caliano, ele tem uma voz bem legal, e parece ser um bom intérprete.