Renato R! Escreveu:Bom, assim como todos, eu também queria muito que a Miriam tivesse dublado a Angelina nesse filme, mas justiça seja feita, eu assisti o filme e a Eleonora fez um excelente trabalho, não ficou devendo em absolutamente nada. E acho que o lance da voz ser mais próxima da Angelina faz diferença, pois como algumas reações foram deixadas no original, não deu aquela mudança brusca de voz nessa transição.

A dublagem no geral estava ótima, a surpresa pra mim foi a Suzete Piloto dublando a Imelda Staunton, eu nunca tinha ouvido qualquer trabalho dela antes e fiquei espantado, ela manda muito bem, espero poder ouvi-la em mais produções. E outro ponto muito bacana, poder ouvir novamente a Marta Volpiani (que parece que dubla bem pouco hoje em dia) fazendo a narração, muito bom.

Só não consegui identificar o dublador do Sharlto Copley. Eu já ouvi a voz dele, mas sinceramente de cabeça não consegui dizer quem é. Fucei na net e encontrei o trailer que eu tinha visto no cinema (que ainda tinha a Miriam), o dublador do Sharlto é esse que aparece aí, mas infelizmente ele só fala uma palavra, se alguém souber quem é...

[video]http://videos.disney.com.br/ver/trailer-malevola-4f4fc75399c69f9586cb6863[/video]

Kevinkakaka Escreveu:Até hoje me lembro quando os paulistas começaram a divulgar... Acho que o Bruno Mello vazou foto da tela enquanto gravava o personagem dele. E eu perguntei a Miriam se ela não havia dublado, via messenger. E ela me perguntou "mas o filme ainda não foi dublado, foi?". Nossa, foi de partir o coração... rs

Paseven Escreveu:ainda não superei, parabens por reviver esse momento 5 anos depois rs

Kevinkakaka Escreveu:6 anos, amigo rs

Renato R! Escreveu:Direto do túnel do tempo...
Engraçado que vendo algumas entrevistas da Mirian, ela diz que até hoje recebe parabéns pela dublagem da Malévola e precisa ficar explicando que não foi ela, coitada rsrsrs

Mas agora que já passou tanto tempo e com 2 filmes não consigo mais desassociar a Eleonora da personagem, pelo menos pra mim, já ficou marcada. Inclusive acho que ela tem tudo pra dublar a Angelina de novo em Os Eternos, né? Tudo parece apontar pra isso (Mirian já tem personagem no MCU e a Eleonora além de já ter dublado a Angelina pra Disney, nunca participou dos filmes da Marvel).