+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio (/showthread.php?tid=12533)
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 13-11-2013
Ep 49 Mudança no Mar
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-49-mudanca-no-mar.html
Autobots:
Seasprey: ???
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Cosmos: Ricardo schnetzer
Perceptor: Paulo Flores
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Decepticons:
Deceptitran: Mário Monjardim
Megatron: José Santacruz
Soundwave: Dario Lourenço
Rumble: Carlos Seidl
Dirge: Orlando Drummond Cardoso
Astrotrain: Hélio Ribeiro
Outros:
Dróides feitores:
Chac: ???
Alana: Maria Helena Pader
Voz masculina do computador: ???
Mok: ???
Tlaloc: ???
Rartro: ???
Ep 48: Kremzeek
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-48-kremzeek.html
(Episódio indisponível em sua versão dublada)
Ep 47: O Jogador
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-45-o-jogador-dublado.html
Autobots:
Perceptor: Paulo Flores
Inferno: Orlando Prado
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Smokescreen: Antonio Patiño
Decepticons:
Dirge: Orlando Drummond Cardoso
Astrotrain: Hélio Ribeiro
Ramjet: Marco Antônio Costa
Outros:
Bosch: Júlio Chaves
Agiota Monacaniano: ???
Slizardo: ???
Lorde Gyconi: Magalhães Graça
Ep 46: O Segredo do Ômega Supremo
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-45-o-jogador-dublado.html
Autobots:
Cosmos: Francisco José
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Powerglide: Mário Jorge
Ômega Supremo: Garcia Neto
Ironhide: André Luiz Chapéu
Tracks: Dario de Castro???
Beachcomber: André Filho???
Doutor: ???
Decepticons:
Hook: Ayrton Cardoso
Megatron: José Santacruz
Astrotrain: ???
Scrapper: Carlos Seidl
Devastador: Orlando Prado
Bonecrusher: Francisco José
Outros:
Sentinela Gyroniana: ???
Teletraan-1: Leonel Abrantes
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 14-12-2013
Ep 45 Em Busca da Sobrevivência
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-46-busca-da.html
Autobots:
Tracks: Dario de Castro
Smokescreen ???
Optimus Prime: Darcy Pedrosa/ Marcos Miranda
Huffer: ???
Bumblebe: Paulo Pinheiro
Skids: ???
Cosmos: ???
Ratchet: Garcia Neto
Perceptor: Marcos Miranda
Prowl: ???
Warpath: Orlando Drummond Cardoso
Ironhide: André Luiz Chapéu
Blasters: Orlando Drummond Cardoso
Decepticons:
Kickback: Márcio Simões, Carlos seidl
Sharpnel: Orlando Prado, Hélio Ribeiro
Bombshell: Hélio Ribeiro, José Luiz Barbeito
Megatron: José Santacruz
Thrust: Dario de Castro
Soundwave: Dario Lourenço???
Starscream: José Santanna
Outros:
Agricultores:
???, Dario de Castro, Leonel Abrantes
Spike: Nizo Neto
Teletraan 1: ???
Ep 44 Brincadeira de Criança
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-44-brincadeira-de.html
Autobots:
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Orlando Prado: Inferno
Ironhide: André Luiz Chapéu
Perceptor: Marcos Miranda
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Thrust: Hélio Ribeiro
Starscream: José Santanna
Soundwave: Dario Lourenço
Outros:
Representante do Estádio: ???
Aaron: ???
Pai do Aaron: Carlos Seidl
Mãe do Aaron: Viviane Farias
Cientista: Magalhães Graça
Guardas: ???
Ep 43 Abrir Caminho
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-43-abrir-caminho.html
Autobots:
Tracks: Dario de Castro
Blaster: Orlando Drummond Cardoso
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Hoist: Leonel Abrantes
Huffer: ???
Seasprey: ???
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Cosmos: Francisco José
Inferno: Orlando Prado
Ratchet: Garcia Neto
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Megatron: José Santacruz
Hook: Ayrton Cardoso
Outros:
Ladrões de carro: ???
Winston: ???
Policial : Hélio Ribeiro
Raoul: Carlos Marques
Phill Geddis: ???
Joe Geddis: ???
Ep 42 O Deus do Jogo
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-42-deus-do-jogo.html
Autobots:
Cosmos: Ricardo Schnetzer
Alerta Vermelho: Dario de Castro
Ômega Supremo: Garcia Neto
Perceptor: Paulo Flores
Jazz: Antônio Patiño
Decepticons:
Thrust: Marcos Miranda
Astrotrain: Hélio Ribeiro
Starscream: José Santanna
Outros:
Jero: Orlando Drummond Cardoso
Talaria: Miriam Teresa
Scrawney: ???
Titanianos: Antônio Patiño,???
Ep 41 a Lagoa Dourada
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-41-lagoa-dourada.html
Autobots
Perceptor: Marco Antônio Costa/ Paulo Flores
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Warpath: Júlio Chaves/ ayrton cardoso
Beachcomber: Marcus Jardym???
Seasprey: Ayrton Cardoso/ Isaac Schneider
Smokescreen: Ettore Zuim
Mirage: ???
Sunstreaker: Marcos Miranda
Ômega Supremo: Garcia Neto
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Ironhide: André Luiz Chapéu
Decepticons:
Blitzwing: Marcos Miranda
Thust: Marcos Miranda
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Soundwave: Marcos Miranda
Seekers: Marco Antônio Costa
Long Haul: Marcos Miranda
Dirge: Hélio Ribeiro
Ep 40 Um Cavaleiro Decepticon Na Corte do Rei Artur
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-40-um-cavaleiro.html
Autobots:
Warpath: ???
Hoist: ???
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Ramjet: Olney Cazarré
Rumble: Francisco José
Outros:
Niimue: Miriam Ficher
Wigend du Blackthorn: Sílvio Navas
Spike: Nizo Neto
Aetheling, o Vermelho: Mário Monjardim
Beorth: Magalhães Graça
Wulf: ???
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 12-01-2014
Ep 39 O Ataque
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-39-o-ataque-dublado.html
Autobots:
Blaster: Carlos Seidl
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Ômega Supremo: Garcia Neto
Tracks: Carlos Seidl
Cosmos: Carlos Seidl
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Inferno: Orlando Drummond Cardoso
Alerta Vermelho: Dario de Castro
Ratchet: Garcia Neto
Prowl: ???
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Astrotrain: Hélio Ribeiro
Outros:
Carly: Mônica Rossi
Spike: Nizo Neto
Prof. Haley: Jomeri Pozzoli
Piloto de avião: ???
Trabalhadores da ferrovia: ???
Ep 38 Deserção dos Dinobots Parte 2
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-37-38-desercao-dos.html
Autobots:
Swoop: Hélio Ribeiro
Grimlock: Paulo Flores
Snarl: João Francisco Turelli
Slag: Ayrton Cardoso
Sludge: Júlio Chaves
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Decepticons:
Shockwave: Carlos Seidl/ Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Sentinela: Lauro Fabiano
Outros:
Narrador/ Voz do computador: Sílvio Navas
Spike: Nizo Neto
Carly: Mônica Rossi
Sparkplug: Amaury Costa
Ep 37 Deserção dos Dinobots Parte 1
(Mesmo link do episódio 38)
Autobots:
Opimus Prime: Darcy Pedrosa
Blaster: ???
Ironhide: André Luiz Chapéu
Mirage: Francisco José
Jazz: ???
Hound: Márcio Seixas
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Wheeljack: Roberto Macedo
Grimlock
aulo FloresSlag: Ayrton Cardoso
Alerta Vermelho: Francisco José
Hoist: ???
Poweglide: Mário Jorge Andrade
Grapple: Garcia Neto
Swoop: Hélio Ribeiro
Jazz: Carlos Seidl???
Perceptor: ???
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Starscream: José Santanna
Megatron: José Santacruz
Rumble: ???
Thundercracker: ???
Thrust: ???
Blitzwing: ???
Scrapper: Orlando Prado
Shockwave: Carlos Seidl
Outros:
Narrador do título do episódio: José Santanna
Greene: André Filho
Spike: Nizo Neto
Carly :Mônica Rossi
Sparkplug: Amaury Costa
Narrado da Globo: ???
Ep 36: O Plano Mestre do Megatron Parte 2
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-35-36-o-plano-mestre.html
Autobots:
Ironhide: André Luiz Chapéu
Cosmos: Ricardo Schnetzer
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Cliffjumper: Ionei Silva
Hound: Júlio César Barreiros
Huffer: Francisco José
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Dirge: Orlando Drummond Cardoso
Soundwave: Dario Lourenço
Rumble: ???
Thrust: Dario de Castro
Outros:
Locutor da Globo: ???
Narrador do título do episódio: José Santanna
Shawn Berger: João Francisco Turelli
Prefeito da Cidade Central: Ayrton Cardoso
Justin: ???
Mãe do Justin: Viviane Farias
Repórter: Dario de Castro
Membro da platéia: ???
Guardas: ???
Chip Chase: Cleonir dos Santos
Escravos: ???
Ep 35: O Plano Mestre do Megatron Parte 1
(Mesmo link do Anterior)
Autobots:
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Tracks: ???/ Garcia Neto
Ironhide: André Luiz Chapéu
Sunstreaker: Ayrton Cardoso
Wheeljack: Roberto Macedo
Cliffjumper: Garcia Neto
Bumblebee
aulo PinheiroHound: ???
Decepticons:
Thrust: Luiz Feier Motta
Starscream: José Santanna
Dirge: ???
Megatron: José Santacruz
Ramjet: ???
Soundwave: Garcia Neto
Outros:
Narrador do título do episódio: José Santanna
Shawn Berger: Marcos Miranda
Prefeito da Cidade Central: Ayrton Cardoso
Soldados: ???
Spike :Nizo Neto
Chip Chase: Cleonir dos Santos
Sparkplug: Amaury Costa
Engenheiro de vídeo: Carlos Marques
Membros da platéia: Lina Rossana, Sílvio Navas
Repórter: ???
Operário: ???
Juiz: Márcio Simões
Ep 34 Microbots
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-34-microbots-dublado.html
Autobots:
Perceptor: Paulo Flores
Ironhide: André Luiz Chapéu
Brawn: Dario de Castro
Bumblebee : Paulo Pinheiro
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Cliffjumper: Ionei Silva
Huffer: Ricardo Schnetzer
Ratchet: Darcy Pedrosa
Decepticons:
Soundwave: ???
Megatron: José Santacruz
Rumble: Orlando Drummond Cardoso
Scavenger: ??? /Carlos Marques
Starscream: José Santanna
Hook: Júlio César Barreiros
Thundercracker: Garcia Neto
Outros:
Joan: ???
Merrick: ???
Teletraan 1: Garcia Neto
Sparkplug: Amaury Costa
Ep 33 Confusão Total
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-33-confusao-total.html
Autobots:
Optimus Pime: Darcy Pedrosa
Ironhide: André Luiz Chapéu
Wheeljack: Roberto Macedo
Smokescreen: ???
Grapple: Ricardo Schnetzer
Alerta Vermelho: Nilton Valério
Hoist: Marcos Miranda
Decpticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Frenzy: ???
Rumble: Orlando Drummond Cardoso
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Ramjet :Carlos Seidl/ Francisco José
Skywarp: Francisco José
Thrust: Carlos Seidl
Dirge: Marcos Miranda
Outros:
Oficiais do Exército: ???
Chefe dos Bombeiros: Orlando Drummond Cardoso
Ep 32 Os Mestres Construtores
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-32-os-mestres.html
Autobots:
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Grapple: Ricardo Schnetzer
Hoist: Marcos Miranda
Tracks: Carlos Seidl
Smokescreen: Dario de Castro
Brawn: Dario de Castro
Ironhide: André Luiz Chapéu
Decepticon:
Stascream: José Santanna
Scrapper: Carlos Seidl/ Garcia Neto
Bonecrusher: Paulo Pinheiro
Hook: Júlio César Barreiros
Long Haul: Older Cazarré
Scavenger: Ayrton Cardoso
Mixmaster: Júlio Chaves
Devastador: João Francisco Turelli
Ramjet: Carlos Seidl
Outros:
Spike: Nizo Neto
Teletraan-1: Garcia Neto
Ep 31 A Ilha dos Dinobots Parte 2
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-eps-30-31-ilha-dos.html
Autobots:
Ratchet: Garcia Neto
Wheeljack: Roberto Macedo
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Ironhide: André Luiz Chapéu
Huffer: Paulo Flores
Bumblebeee: Paulo Pinheiro
Hound: Júlio César Barreiros
Sideswipe: Sílvio Navas
Sunstreaker: ???
Beachcomber: Marcos Miranda
Perceptor: ???
Tracks: Carlos Seidl
Seasprey: Marcos Miranda
Cliffjumper: Ionei Silva
Prowl: Garcia Neto
Alerta Vermelho: Júlio César Barreiros
Inferno: ???
Slag: Ayron Cardoso
Grimlock: Paulo Flores
Swoop: Marcos Miranda
Warpath: Marcos Miranda
Sludge: Gacia Neto
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Thrust: Ayrton Cardoso
Outros:
Locutor da Globo: ???
Sparkplug: Amaury Costa
Spike: Nizo Neto
Capitão Pirata: ???
Piratas: ???
Caubóis: ???
Ep 30 A Ilha dos Dinobots Parte 1
(Mesmo link do anterior)
Autobots:
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Cliffjumper: Ionei Silva
Wheeljack: Roberto Macedo
Slag: Ayrton Cardoso
Sludge: Garcia Neto
Snarl: Carlos Seidl
Swoop: Marcos Miranda
Huffer: Paulo Flores
Trailbreaker:
Inferno: ???
Alerta Vermelho: Luiz Feier Motta
Ratchet: Garcia Neto
Grimlock: Paulo Flores
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Outros:
Locutor da Globo: ???
Sparkplug: Amaury Costa
Spike: Nizo Neto
Ep 29 A Síndrome Insecticon
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-29-sindrome-dublado.html
Autobots:
Beachcomber:
Hound: Júlio César Barreiros
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Ironhide: André Luiz Chapéu
Jazz: Antonio Patiño
Inferno: Orlando Prado
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Soundwave: Dario Lourenço
Bombshell :Francisco José,Outro cara???, Older Cazarré
Kickback: Hélio Ribeiro
Sharpnel: Older Cazarré
Outros:
Jeff: ???
Mike: Older Cazarré
Guardas da usina: ???
Ep 28 O Núcleo
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-28-o-nucleo-dublado.html
Autobots:
Sunstreaker:
Prowl: Garcia Neto
Mirage: Luiz Feier Motta
Jazz: Antônio Patiño
Gears: Orlando Prado
Wheeljack: Roberto Macedo
Decepticons:
Scrapper: Isaac Schneider???
Hook:
Scavenger: Carlos Seidl, Roberto Pirillo???
Mixmaster:
Long Haul: Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Devastador: Orlando Prado, outro cara???, Orlando Drummond Cardoso???
Bonecrusher: Paulo Pinheiro
Outros:
Chip Chase: Cleonir dos Santos
Ep 27 :O Super Problema
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-27-o-super-problema.html
Autobots:
Ironhide: André Luiz Chapéu
Jazz: Antonio Patiño
Cliffjumper: Ionei Silva
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Trailbreaker: Orlando Drummond Cardoso
Windcharger: Francisco José
Ratchet: Garcia Neto
Gears: Nelson Batista
Huffer: Ionei Silva
Powerglide: Júlio Chaves
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Thundercracker: Older Cazarré
Outros
Spike: Nizo Neto
Teletraan 1: Ayrton Cardoso
Ep 26: A Ninja
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-26-ninja-dublado.html
Autobots:
Wheeljack: Roberto Macedo
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Cliffjumper: Ionei Silva
Ironhide: Jpulio Chaves/ André Luiz Chapéu
Ratchet: Garcia Neto
Prowl: Ayrton Cardoso
Mirage: Júlio Chaves
Brawn: ???
Hound: Francisco José
Decepticons:
Rumble: Paulo Flores
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Soundwave: Dario Lourenço
Bombshell: Paulo Flores/ Orlando Drummond Cardoso/ José Santacruz
Outros:
Dr. Fujiyama: Garcia Jr.
Espectador: Marcos Miranda
Spike: Nizo Neto
25: O Dia das Máquinas
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-25-o-dia-das.html
Autobots:
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Hound: Júlio César Barreiros
Skyfire: Olney Cazarré
Ironhide: André Luiz Chapéu
Prowl: Dario de Castro
Wheeljack: Roberto Macedo
Grimlock: Antonio Patiño
Slag: ???
Sludge: ???
Sideswipe: Mário Cardoso
Sludge:
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron: José Santanna
soldado decepticon fora da tela: Garcia Neto
Outros:
Narrador: Luiz Feier Motta
Guarda: Francisco José
Torq III: Mário Monjardim
Dr. Andrews: Jomeri Pozolli
Dr. Paul: Júlio Chaves
Teletraan 1: Carlos Seidl
Spike: Nizo Neto
Sparkplug: Amaury Costa
Capitão do petroleiro: Carlos Seidl
Ep 24 O Levante de Atlântida
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-24-o-levante-de.html
Autobots:
Grimlock: Antonio Patiño
Hound: Júlio César Barreiros
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Wheeljack: Roberto Macedo
Brawn: Luiz Feier Motta
Sludge: ???
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Soundwave: Dario Lourenço
Starscream: José Santanna
Thundercracker: Older Cazarré
Rumble: Olney Cazarré
Outros:
Narrador: Luiz Feier Motta
Nergill: Older Cazarré
Spike: Nizo Neto
General subatlanticano: Francisco José
Ep 23 A Corrida Autobot
(Episódio Indispoível)
Ep 22 O Imobilizador
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-22-o-imobilizador.html
Autobots:
Wheeljack: Roberto Macedo
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Cliffjumper: Ionei Silva
Ironhide: André Luiz Chapéu
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Jazz: Antonio: patino
Hound: Julio César Barreiros
Ratchet: Garcia Neto
Trailbreaker: Orlando Drummond Cardoso
Sideswipe: Dario de Castro
Brawn: Luiz Feier Motta
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Thundercracker: Older Cazarré/ Orlando Drummond Cardoso
Rumble: Paulo Flores
Outros:
Spike: Nizo Neto
Carly: Marisa Leal
Guarda: Ayrton Cardoso
Sparkplug: Ayrton Cardoso
Ep 21 O Traidor
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-21-o-traidor-dublado.html
Autobots:
Cliffjumper: Ionei Silva
Mirage: Marcos Miranda
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Ratchet: Garcia Neto
Decepticons:
Skywarp: Older Cazarré/ Mário Monjardim
Starscream: José Santanna
Megatron: José Santacruz
Soundwave: Dario Lourenço
Bombshell: Carlos Marques
Sharpnel: Orlando Prado/ Marcos Miranda
Kickback: Carlos Seidl
Thundercracker: ???
Outros:
Cientistas: Magalhãres Graça
Ep 20 O Ataque dos Autobots
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-20-o-ataque-dos.html
Autobots:
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Prowl: Luiz Feier Motta
Ratchet: Garcia Neto
Jazz: Antonio Patiño
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Bluestreak: Mário Monjardim
Hound: Júlio César Barreiros
Skyfire: Older Cazarré
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Rumble: Paulo Flores
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Outros:
Teletraan 1: Jomeri Pozolli
Spike: Nizo Neto
Sparkplug: Amaury Costa
Dra. Hardling: Ilka Pinheiro
Técnico de lançamento dos mísseis: Magalhães Graça
Ep 19 Cidade de Aço
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-19-cidade-de-aco.html
Autobots:
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Ratchet: Garcia Neto
Bluestreak: Mário Monjardim
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Ironhide: André Luiz Chapéu
Sideswipe: Henrique Ogalla
Wheeljack: Roberto Macedo
Hound: Júlio César Barreiros
Jazz: Antonio Patiño
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Scavenger: Older Cazarré
Hook: Mario Jorge Andrade
Scrapper: Orlando Prado
Megatron: José Santacruz
Bonecrusher: Older Cazarré
Starscream: José Santanna
Mixmaster: Carlos Seidl
Rumble: Paulo Flores
Frenzy: Paulo Flores
Thundercracker: Mário Jorge Andrade
Skywarp: Older Cazarré
Devastator: Older Cazarré
Outros:
Spike: Nizo Neto
Sparkplug: Amaury Costa
Ep 18 Mudando as Marchas
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-18-mudando-as.html
Autobots:
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Gears: Nelson Batista
Ironhide: André Luiz Chapéu
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Cliffjumper: Ionei Silva
Ratchet: Garcia Neto
Wheeljack: Roberto Macedo
Trailbreaker: Mário Monjardim
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Starscream: José Santanna/ Alfredo Martins
Megatron: José Santacruz
Outros:
Trabalhadores: Carlos Marques
Ep 17 Autobot Spike
Autobots:
Wheeljack: Roberto Macedo
Ratchet: Garcia Neto
Prowl: Dario de Castro
Ironhide: André Luiz Chapéu
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Brawn: Luiz Feier Motta
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Sideswipe: Júlio César Barreiros
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Soundwave: Dario Lourenço
Reflector: Carlos Seidl
Outros:
Narrador: Sílvio Navas
Sparkplug: Amaury Costa
Spike: Nizo Neto
General da força aérea: Marcos Miranda
Autpbot X: Antônio Patino
Assistente do Frankenstein: ???
Dr. Frankenstein: André Filho
Ep 16 A Guerra dos Metaleiros
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-16-guerra-dos.html
Autobots:
Ironhide: Júlio César Barreiros/ André Luiz Chapéu
Wheeljack: Roberto Macedo
Cliffjumper: Ionei Silva
Ratchet: Garcia Neto
Huffer: Ayrton Cardoso
Grimlock: Marcos Miranda
Slug: Júlio Chaves
Snarl:
Slag: ???
Decepticons:
Scrapper: Orlando Prado
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Skywarp: Orlando Drummond Cardoso
Scavenger: Mário Monjardim
Mixmaster: Carlos Seidl
Hook: Carlos Seidl
Devastador: Mário Monjardim
Outros:
Trabalhadores: Carlos Marques
Sparkplug: Amaury Costa
Spike: Nizo Neto
Chip Chase: Cleonir dos Santos
Sparkplug: Amaury Costa
Holograma de Halonix Maximus: Garcia Jr.
Ep 15: A Praga dos Insecticons
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-15-praga-de.html
Autobots:
Skyfire: Francisco José
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Ironhide: André Luiz Chapéu
Windcharger: André Filho, Mário Monjardim, Paulo Pinheiro
Sunstreaker: Mário Monjardim, Henrique Ogalla
Wheeljack: Roberto Macedo
Sideswipe: Júlio César Barreiros
Brawn: Luiz Feier Motta
Trailbreaker: Orlando Drummond Cardoso
Decepticons:
Sharpnel: Orlando Prado
Kickback: Carlos Seidl
Bombshell: Carlos Marques
Megatron: José Santacruz
Thundercracker: Older Cazarré
Rumble: Ayrton Cardoso
Outros:
Narrador: Sílvio Navas
Pescadores: Júlio Chaves, Marcos Miranda
Spike: Nizo Neto
Agricultores: Júlio Chaves
Ep 14 Contagem Para a Destruição
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-14-contagem-para.html
Autobots:
Wheeljack: Roberto Macedo
Huffer: André Luiz Chapéu
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Hound: Júlio César Barreiros
Ironhide: André Luiz Chapéu
Cliffjumper: Ionei Silva
Jazz: Antonio Patiño
Decepticons:
Rumble: Paulo Flores
Skywarp: Francisco José
Thundercracker: Older Cazarré
Frenzy: Ayrton Cardoso
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Shockwave: Sílvio Navas
Outros:
Narrador: Sílvio Navas
Dr. Arkerville: Magalhães Graça
Ep 13 A Destruição Final: Reavivamento
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-13-destruicao-final.html
Autobots:
Brawn: Luiz Feier Motta
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Skyfire: Olney Cazarré
Wheeljack: Roberto Macedo
Trailbreaker: Orlando Drummond Cardoso
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Ironhide: André Luiz Chapéu
Bluestreak: Ayrton Cardoso
Rarchet: Garcia Neto
Prowl: Dario de Castro
Jazz: Antonio Patiño
Cliffjumper: Ionei Silva
Decepticons:
Sockwave: Sílvio Navas
Soundwave: Dario Lourenço
Rumble: Francisco José, Paulo Flores
Megatron: José Santanna
Starscream: José Santanna
Reflector: Mário Monjardim
Skywarp: Francisco José
Thundercracker: Older Cazarré
Outros:
Narrador da Globo: ???
Spike: Nizo Neto
Sparkplug: Amaury Costa
Dr. Arkerville: Magalhães Graça
Ep 12 A Destruição Final Parte 2: A Busca
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-12-destruicao-final.html
Autobots:
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Ironhide: André Luiz Chapéu
Trailbreaker: Orlando Drummond Cardoso
Jazz: Antonio Patiño
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Bluestreak: Ayrton Cardoso
Windcharger: André Filho
Hound: Júlio César Barreiros
Ratchet: Garcia Neto
Wheeljack: Roberto Macedo
Grimlock: Orlando Drummond Cardoso
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Thundercracker: Older Cazarré
Rumble: Paulo Flores
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Outros:
Narrador da Globo: ???
Sparkplug: Amaury Costa
Spike: Nizo Neto
Ep 11 A Destruição Final Parte 1
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-11-destruicao-final.html
Autobots:
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Jazz: Antonio Patiño
Prowl: Dario de Castro
Ironhide: André Luiz Chapéu
Sideswipe: André Filho
Sunstreaker: Dario de Castro, Paulo Flores, André Luiz Chapéu
Brawn: Luiz Feier Motta
Cliffjumper: Ionei Silva
Windcharger: André Filho
Ratchet: Garcia Neto
Wheeljack: Roberto Macedo
Decepticons:
Skywarp: Francisco José
Starscream: José Santanna
Megatron: José Santacruz
Thundercracker: Older Cazarré
Soundwave: Dario Lourenço
Shockwave: Sílvio Navas
Outros:
Narrador da Globo: ???
Marajá: Francisco Turelli
Dr. Arkerville: Magalhães Graça
Sparkplug: Amaury Costa
Spike: Nizo Neto
Ep 10 A Guerra dos Dinobots
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-r-dublado-pela.html
Autobots:
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Ironhide: André Luiz Chapéu
Wheeljack: Roberto Macedo
Ratchet: Garcia Neto
Slag: Ayrton Cardoso
Grimlock: Marcos Miranda
Sludge: Ionei Silva
Trailbreaker: Orlando Drummond Cardoso
Snarl: João Francisco Garcia
Swoop: ???
Bluestreak: Dario de Castro
Sideswipe: ???
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Soundwave: Dario Lourenço
Outros:
Chip Chase: Cleonir dos Santos
Jeff: Carlos Marques
Spike: Chip Chase
Ep 09 Fogo na Montanha
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-09-fogo-na-montanha.html
Autobots
Trailbreaker: Orlando Drummond Cardoso
Brawn: Luiz Feier Motta
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Ironhide: André Luiz Chapéu
Wheeljack: Roberto Macedo
Sideswipe: Ionei Silva
Skyfire: Olney Cazarré
Windcharger: Antonio Patiño
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Thundercracker: Older Cazarré
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Skywarp: Francisco José
Outros:
Spike: Nizo Neto
Avó da Luísa: Adalmária Mesquita
Luisa: Marisa Leal
Ep 08 S.O.S Dinobots
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-08-sos-dinobots.html
Autobots:
Ironhide: André Luiz Chapéu
Optimus Prime: Celso vasconcelos
Ratchet: Garcia Neto
Wheeljack: Roberto Macedo
Hound: Júlio César Barreiros
Huffer: Dario de Castro, outro cara
Windcharger: André Filho
Bluestreak: Dario de Castro, Mário Monjardim
Cliffjumper: Ionei Silva
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Trailbreaker: Orlando Drummond Cardoso
Sunstreaker: Hélio Ribeiro
Prowl: Dario de Castro
Slag: Ayrton Cardoso
Grimlock: Marcos Miranda
Sludge: Ionei Silva
Decepticons:
Soundwave: Dario Lourenço
Reflector: 3 vozes que não pude identificar
Megatron: José Santacruz
Starscream: José Santanna
Thundercracker: Older Cazarré
Skywarp: Francisco José
Rumble: Paulo Flores
Outros:
Spike: Nizo Neto
Guia Turístico: Carlos Marques
Sparkplug: Amaury Costa
Trabalhadores da Usina: Carlos Marques
Ep 07 Fogo no Céu
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-07-fogo-no-ceu.html
Autobots:
Jazz: Antonio Patiño
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Gears: Nelson Batista
Skyfire: Olney Cazarré
Cliffjumper: Ionei Silva
Hound: Júlio César Barreiros
Ratchet: Garcia Neto
Decepticons:
Skywarp: Francisco josé
Starscream: José Santanna
Megatron: José Santacruz
Rumble: Paulo Flores
Thundercracker: Older Cazarré
Soundwave: Dario Lourenço
Outros:
Spike: Nizo Neto
Teletraan 1: Francisco Milani
Sparkplug: Amaury Costa
Ep 06 Dividir e Conquistar
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-07-fogo-no-ceu.html
Autobots:
Ironhide: André Luiz Chapéu, Marcos Miranda
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Wheeljack: Roberto Macedo
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Ratchet: Garcia Neto
Huffer: Mário Monjardim
Trailbreaker: Sílvio Navas
Bluestreak: Mário Monjardim
Hound: Júlio César Barreiros
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Skywarp: Francisco José
Megatron: José Santacruz
Thundercracker: Older Cazarré
Shockwave: Marcos Miranda
Rumble: Paulo Flores
Reflector: Ionei silva, Orlando Drummond, 3°
Outros:
Narrador: Sílvio Navas
Cientista: ???
Chip Chase: Cleonir do Santos
Spike: Nizo Neto
Sparkplug: Amaury Costa
Ep 05 Vamos Rodar
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/05/transformers-g1-ep-05-vamos-rodar.html
Autobots:
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Cliffjumper: Ionei Silva
Brawn: Júlio Chaves
Prowl: Dario de Castro
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Bluestreak: Mário Monjardim
Hound: Júlio César Barreiros
Mirage: Júlio Chaves
Sunstreaker: Mário Monjardim
Wheeljack: Roberto Macedo
Sideswipe: Carlos Seidl
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Thundercracker: Older Cazarré
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Shockwave: Marcos Miranda
Reflector: Mário Monjardim, Francisco José, 3° voz indistinguível
Rumble: Paulo Flores
Skywarp: Francisco José
Outros:
Trabalhadores da Usina: Ayrton cardoso, Marco Antõnio Costa
Guardas: Marcos Miranda
Porteiro: ???
Dr. Alcazar: ???
Ep 04 Transporte Para a Destruição
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/04/transformers-g1-ep-04-dublado-pela.html
Autobots:
Cliffjumper: Ionei Silva
Ironhide: André Luiz Chapéu
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Jazz: Antonio Patiño
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Gears: Nelson Batista
Ratchet: Garcia Neto
Prowl: Dario de Castro
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Shockwave: Marcos Miranda
Soundwave: Dario Lourenço
Skywarp: Júlio Chaves, Francisco José
Outros:
Narrador: Sílvio Navas
Trabalhadores: ???
Spike: Nizo Neto
Sparkplug: Amaury Costa, Ayrton Cardoso
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Computron - 04-09-2014
Dublagem Original Herbert Richers
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20423-Transformers&highlight=Bruticus
DVD
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20026-Transformers-DVD&highlight=Megatron
G2
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20021-Transformers-G2&highlight=Optimus+prime
Filme (VHS)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?15601-Transformers-O-Filme-(The-Transformers-The-Movie)-VHS&highlight=Optimus+prime
Filme (Globo)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?15407-Transformers-O-Filme-(The-Transformers-The-Movie)-TV&highlight=Optimus+prime
Filme (Fox Kids)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?19694-Transformers-O-Filme-(The-Transformers-The-Movie)-Fox-Kids&highlight=Optimus+prime
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Lucas San Martín - 13-12-2020
[quote=Computron]Ep 85: A Grande Transmissão de 2006
http://transformersg1episodiosdublados.blogspot.com.br/2012/06/transformers-g1-ep-85-grande.html
Autobots:
Wreck Gar: Ricardo Schnetzer
Nancy: Iara Riça???
Sky Lynx: André Filho
Rodimus Prime: Márcio Simões
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Junkion 01 ( O que está segurando o "jornal"): Pádua Moreira
Silverbolt: Ayrton Cardoso
Superion: Sílvio Navas
First Aid: Lauro Fabiano
Kup: Sílvio Navas
Blaster: Garcia Neto
Ômega Supremo: Mário Monjardim
Decepticons:
Astrotrain: ???
Galvatron: Marcos Miranda
Cyclonus: Antonio Patiño
Outros:
Quintesson 01: Magalhãres Graça
Quintesson 02: Dario Lourenço
Quintesson 03: Alfredo Martins/ Waldyr Santanna Pádua Moreira
Bailarina: Vera Miranda (não tenho muita certeza, mas me pareceu ser)
Apresentador de TV: Mário Jorge Andrade
Capitão da série "Jack Espacial": ???
Gatos Humanóides: Olney Cazarré
Caras de capacete azul: Luis Manuel
Mulher da CDE (Se é a Marissa Faireborn, não tenho certeza, mas parece): Miriam Ficher
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Lucas San Martín - 13-12-2020
Autobots:
Ultra Magnus: Luiz Feier Motta
Sky Lynx: Nelson Batista???
Perceptor: Garcia Neto
Springer: Luiz Feier Motta???
Sludge: ???
Decepticons:
Cyclonus: Anônio Patiño
Galvatron: Marcos Miranda
Scourge: ???
Ratbat: ???
Sweeps: ???
Swindle: ???
Motormaster: ???
Outros:
Quintesson 01: Magalhães Graça
Quintesson 02: Paulo Flores
Quintesson 03: ???
Anão Verde: Magalhães Graça
Alien Laranja: Hélio Ribeiro
Alien de 3 cabeças: Hélio Ribeiro e Garcia Junior
Torkuli: Eduardo Borgerth
Assistente de Torkuli 01: Carlos Seidl
Assistente de Torkuli 02: Older Cazarré
Alien centopéia: ???
Alien de 3 olhos: ???
Assistente de Torkuli 03: Sílvio Navas
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Lucas San Martín - 13-12-2020
Autobots:
Seasprey: Walmir Barbosa
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Cosmos: Ricardo schnetzer
Perceptor: Paulo Flores
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Decepticons:
Deceptitran: Mário Monjardim
Megatron: José Santacruz
Soundwave: Dario Lourenço
Rumble: Carlos Seidl
Dirge: Orlando Drummond Cardoso
Astrotrain: Hélio Ribeiro
Outros:
Dróides feitores:
Chac: Ionei Silva
Alana: Maria Helena Pader
Voz masculina do computador: Olney Cazarré
Mok: Júlio Chaves
Tlaloc: Lauro Fabiano
Rartro: ???
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Lucas San Martín - 13-12-2020
Autobots:
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Orlando Prado: Inferno
Ironhide: André Luiz Chapéu
Perceptor: Marcos Miranda
Decepticons:
Megatron: José Santacruz
Thrust: Hélio Ribeiro
Starscream: José Santanna
Soundwave: Dario Lourenço
Outros:
Representante do Estádio: Olney Cazarré
Aaron: Oberdan Júnior
Pai do Aaron: Carlos Seidl
Mãe do Aaron: Viviane Farias
Cientista: Magalhães Graça
Guardas: Leonardo José
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Lucas San Martín - 13-12-2020
Autobots:
Optimus Prime: Celso Vasconcelos
Cliffjumper: Ionei Silva
Brawn: Júlio Chaves
Prowl: Dario de Castro
Bumblebee: Paulo Pinheiro
Bluestreak: Mário Monjardim
Hound: Júlio César Barreiros
Mirage: Júlio Chaves
Sunstreaker: Mário Monjardim
Wheeljack: Roberto Macedo
Sideswipe: Carlos Seidl
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Thundercracker: Older Cazarré
Soundwave: Dario Lourenço
Megatron: José Santacruz
Shockwave: Marcos Miranda
Reflector: Mário Monjardim, Francisco José, 3° voz indistinguível
Rumble: Paulo Flores
Skywarp: Francisco José
Outros:
Trabalhadores da Usina: Ayrton cardoso, Marco Antõnio Costa
Guardas: Marcos Miranda
Porteiro: ???
Dr. Alcazar: Milton Luiz
Catalogação dos dubdladores de Transformers: G1 por episódio - Lucas San Martín - 13-12-2020
Autobots:
Tracks: Dario de Castro
Blaster: Orlando Drummond Cardoso
Optimus Prime: Darcy Pedrosa
Hoist: Leonel Abrantes
Huffer: ???
Seasprey: ???
Powerglide: Mário Jorge Andrade
Cosmos: Francisco José
Inferno: Orlando Prado
Ratchet: Garcia Neto
Decepticons:
Starscream: José Santanna
Megatron: José Santacruz
Hook: Ayrton Cardoso
Outros:
Ladrões de carro: Newton da Matta
Winston: Leonardo José
Policial : Hélio Ribeiro
Raoul: Carlos Marques
Phill Geddis: Júlio Cezar Barreiros
Joe Geddis: Jomery Pozzoli