+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 24-11-2025
Os Mercenários 2 (The Expendables 2)
unnamed.jpg (Tamanho: 124,12 KB / Downloads: 283)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video / Mercado Play / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): Márcio Seixas
Jason Statham (Lee Christmas): Paulo Bernardo
Jet Li (Yin Yang): Marco Ribeiro
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Maurício Berger
Chuck Norris (Booker): Ednaldo Lucena
Jean-Claude Van Damme (Villain): Márcio Simões
Bruce Willis (Church): Ricardo Schnetzer
Arnold Schwarzenegger (Trench): Dário de Castro
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Eduardo Dascar
Liam Hemsworth (Billy The Kid): Raphael Rossatto
Scott Adkins (Hector): Reginaldo Primo
Nan Yu (Maggie): Iara Riça
Amanda Ooms (Pilar): Mariangela Cantú
Charisma Carpenter (Lacy): Priscila Amorim
Nikolette Noel (Sofia, Mulher de Billy): Evie Saide
Wenbo Li (Dr. Zhou, Refém): Paulo Vignolo
Locutor e Letreiros: Ricardo Vooght
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 25-11-2025
Os Mercenários 3 (The Expendables 3)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Pluto TV / YouTube (Canal Adrenalina Pura) / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sylvester Stallone (Barney Ross): Márcio Seixas
Jason Statham (Lee Christmas): Paulo Bernardo
Harrison Ford (Drummer): Garcia Júnior
Arnold Schwarzenegger (Trench): Dário de Castro
Mel Gibson (Stonebanks): Leonardo José
Antonio Banderas (Galgo): Ettore Zuim
Wesley Snipes (Doc): Márcio Simões
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Maurício Berger
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Eduardo Dascar
Kelsey Grammer (Bonaparte): Élcio Romar
Glen Powell (Thorn): Andreas Avancini
Victor Ortiz (Mars): Marcos Souza
Ronda Rousey (Luna): Carol Crespo
Kellan Lutz (Smilee): Thiago Fagundes
Jet Li (Yin Yang): Marco Ribeiro
Ivan Kostadinov (Krug): Ronaldo Júlio
Robert Davi (Goran Vata): Isaac Bardavid
Sarai Givaty (Camilla): Roberta Nogueira
Letreiros e Titulo: Jorge Júnior
Os Mercenários 4 (The Expendables 4)
ESTÚDIO
VSI - Vox Mundi
MÍDIA
Cinema / TV Paga / Globoplay (Telecine) / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Renato Soares
TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Statham (Lee Christmas): Paulo Bernardo
Sylvester Stallone (Barney Ross): Márcio Seixas
50 Cent (Easy Day): Jorge Lucas
Megan Fox (Gina): Eleonora Prado
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Maurício Berger
Tony Jaa (Decha): Alexandre Drummond
Iko Uwais (Suarto Rahmat): João Cappelli
Randy Couture (Toll Road): Eduardo Dascar
Jacob Scipio (Galan): Fernando Lopes
Levy Tran (Lash): Cássia Bisceglia
Andy Garcia (Marsh): Luiz Antônio Lobue
Dan Chupong (Fen Leong Bai): Gabriel Noya
Samuel Black (Randall): Gustavo Pereira
Billie: Márcia Coutinho
Letreiros e Locução: Valvênio Martins
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 25-11-2025
Red: Aposentados e Perigosos (Globo)
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Ricardo Schnetzer
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Miriam Ficher
John Malkovich (Marvin Boggs): Júlio Cezar
Morgan Freeman (Joe Matheson): Lauro Fabiano
Helen Mirren (Victoria): Beatriz Loureiro
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Alfredo Martins
Karl Urban (William Cooper): Marco Ribeiro
Julian McMahon (Robert Stanton): Gutemberg Barros
Ernest Borgnine (Henry): Ednaldo Lucena
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Izabel Lira
Brian Cox (Ivan Simanov): José Santana
James Remar (Gabriel Singer): Ronaldo Júlio
Jaqueline Fleming (enfermeira Marna): Iara Riça
Emily Kuroda (Sra. Chan): Ilka Pinheiro
Chris Owens (Homem Enforcado): Ricardo Juarez
Audrey Wasilewski (Mulher de Negócios/Atiradora): Guilene Conte
Placas: Ricardo Schnetzer
Locutor: Sidney Ferreira
Red 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+
DIREÇÃO
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
André Binghizoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank): Ricardo Schnetzer
John Malkovich (Marvin): Júlio Cezar
Mary-Louise Parker (Sarah): Miriam Ficher
Helen Mirren (Victoria): Beatriz Loureiro
Anthony Hopkins (Bailey): Leonardo José
Byung-hun Lee (Han Cho Bai): Marcus Jardym
Catherine Zeta-Jones (Katja): Márcia Coutinho
Neal McDonough (Jack Horton): Eduardo Dascar
David Thewlis (O Sapo): Luiz Carlos Persy
Tim Pigott-Smith (Diretor Philips): Carlos Seidl
Brian Cox (Ivan): José Santana
Garrick Hagon (Davis): Reinaldo Pimenta
Mitchell Mullen (Agente Wade): Carlos Gesteira
Titus Welliver (Diretor Sênior da Inteligência Militar): Eduardo Borgerth
Emilio Doorgasing (Embaixador Iraniano): Marcelo Garcia
Paul Hopkins (Diretor do Funeral): Paulo Vignolo
Locução e Placas: Sidney Ferreira
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 28-11-2025
Golpe de Mestre (The Sting)
![[Imagem: Golpe-de-Mestre.jpg]](https://casaldougkelly.com.br/wp-content/uploads/2025/08/Golpe-de-Mestre.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo (1984)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM:
Paul Newman (Henry Gondorff): Cadu Amorim
Robert Redford (Johnny Hooker): Mauro de Almeida
Robert Shaw (Doyle Lonnegan): Antônio Cardoso
Robert Earl Jones (Luther Coleman): Renato Restier
Charles Durning (Tenente William Snyder): João Paulo Ramalho
Ray Walston (J.J. Singleton): José Carlos Guerra
Eileen Brennan (Billie): Judy Teixeira
Harold Gould (Kid Twist): Gastão Malta
John Heffernan (Eddie Niles): Raimundo Duprat
Jack Collins (Duke Boudreau): Rogério Márcico
Dimitra Arliss (Loretta): Maximira Figueiredo
Dana Elcar (Agente especial Polk, do FBI): Gilberto Rocha
Jack Kehoe (Joe Erie / Erie Kid): Nelson Machado
James Sloyan (Mottola): Líbero Miguel
Sally Kirkland (Crystal): Nair Silva
Locutor: Carlos Alberto Amaral
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 28-11-2025
Barbie (2023)
![[Imagem: MV5BYjI3NDU0ZGYtYjA2YS00Y2RlLTgwZDAtYTE2...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYjI3NDU0ZGYtYjA2YS00Y2RlLTgwZDAtYTE2YTM5ZjE1M2JlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Margot Robbie (Barbie): Evie Saide
Ryan Gosling (Ken): Fernando Lopes
America Ferrera (Gloria): Mariana Torres
Ariana Greenblatt (Sasha): Luiza Laynes
Kate McKinnon (Barbie estranha): Mabel Cézar
Michael Cera (Allan): Felipe Drummond
Emma Mackey (Barbie física): Jullie
Issa Rae (Barbie presidente): Gabriella Bicalho
Will Ferrell (CEO da Mattel): Duda Ribeiro
Hari Nef (Barbie médica): Wallie Ruy
Alexandra Shipp (Barbie escritora): Carol Crespo
Sharon Rooney (Barbie advogada): Marcela Duarte
Ana Cruz Kayne (Barbie juíza): Fabiana Aveiro
Simu Liu (Ken #2): Clécio Souto
Kingsley Ben-Adir (Ken #3): Marcos Souza
Ncuti Gatwa (Ken #4): Renan Freitas
Scott Evans (Ken #5): Philippe Maia
John Cena (Ken #6): Reginaldo Primo
Dua Lipa (Barbie sereia): Luiza César
Ritu Arya (Barbie repórter): Adriana Torres
Nicola Coughlan (Barbie diplomata): Lhays Macêdo
Emerald Fennell (Midge): Sylvia Salustti
Erica Ford (Skipper): Pamella Rodrigues
Hannah Khalique-Brown (Skipper Crescida): Pamella Rodrigues
Deb Hiett (Doutora): Maria da Penha
McKenna Roberts (Amiga na escola #1): Isabelle Cunha
Brylee Hsu (Amiga na escola #2): Isabella Koppel
Lauren Holt (Mãe): Melise Maia
Ann Roth (Senhora sentada no banco): Ilka Pinheiro
Rhea Perlman (Ruth Handler): Carmen Sheila
Helen Mirren (Narradora): Mariangela Cantú
Locutor: Ricardo Telles
RE: Dublagem Alternativa - DubMasterZ - 29-11-2025
Krypto o Supercão
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM:
Krypto: Philippe Maia
Kevin Whitney: Bernardo Coutinho
Rajado: Alexandre Moreno
Ace: Maurício Berger
Andrea: Luisa Palomanes
Melanie Whitney: Ana Lúcia Menezes
Eddie Whitney: Eduardo Borgeth
Mary Whitney: Mabel Cezar
Isis: Rosane Correa
Superman: Luiz Feier Motta
Lex Luthor: Jorge Vasconcelos
Mecanikat: Renato Rosenberg
Snooky: Mariana Torres
Ignatius (Inácio): Márcio Simões
Brainy Barker: Carla Pompílio
Mammoth Mutt: Adriana Torres
Tail Terrier: Paulo Vignolo
Bull Dog: Gutemberg Barros
Tusky Husky: Marco Ribeiro
Hot Dog: Duda Espinoza
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 30-11-2025
O Lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street) - Redublagem
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Lúcia Helena e Renato Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Wendel Bezerra
Jonah Hill (Donnie Azoff): Rodrigo Andreatto
Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Letícia Quinto
Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Alexandre Marconayo
Brian Sacca (Robbie Feinberg): Élcio Sodré
Matthew McConaughey (Mark Hanna): Tatá Guarnieri
Kenneth Choi (Chester Ming): Ricardo Sawaya
Rob Reiner (Max Belfort): Renato Márcio
Jon Bernthal (Brad): Rodrigo Araújo
Jean Dujardin (Jean Jacques Saurel): Marcelo Pissardini
Cristin Milioti (Teresa Petrillo): Fernanda Bullara
Shea Whigham (Capitão Ted Beecham): Luiz Antônio Lobue
P.J. Byrne (Nicky "Tapetão" Koskoff): Luiz Laffey
Henry Zebrowski (Alden "Lontra" Kupferberg): Silvio Giraldi
Spike Jonze (Dwayne): Francisco Brêtas
Jon Favreau (Manny Riskin): Leonardo Camillo
Joanna Lumley (Tia Emma): Adna Cruz
Christine Ebersole (Leah Belfort): Rosa Maria Baroli
Katarina Cas (Chantalle): Samira Fernandes
Jake Hoffman (Steve Madden): Dado Monteiro
Mackenzie Meehan (Hildy Azoff): Silvia Siuzy
Jon Spinogatti (Nicholas): Fábio Moura
Aya Cash (Janet): Cássia Bisceglia
Stephanie Kurtzuba (Kimmie Belzer): Adriana Pissardini
Johnnie Mae (Violet, empregada): Isaura Gomes
Christina Jeffs (Venice): Priscila Franco
José Ramón Rosario (Hector, garçom): Luiz Carlos de Moraes
Locutor e Placas: Valvênio Martins
RE: Dublagem Alternativa - Joseph - 01-12-2025
Cyberpunk: Mercenários (Cyberpunk: Edgerunners)
![[Imagem: Cyberpunk_mercenarios.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/6/68/Cyberpunk_mercenarios.jpg)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Leonardo Santhos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Personagens Principais
KENN (David Martinez): Mattheus Caliano
Aoi Yūki (Lucy): Natali Pazete
Personagens Secundários
Hiroki Tōchi (Maine): Jorge Vasconcellos
Michiko Kaiden (Dorio): Mônica Rossi
Takako Honda (Kiwi): Gabriela Medeiros
Tomoyo Kurosawa (Rebecca): Aline Guioli
Wataru Takagi (Pilar): Leonardo Serrano
Personagens Recorrentes
Kazuhiko Inoue (Faraday): Sérgio Moreno
Kenjirō Tsuda (Medicânico): Marcus Jardym
Yurika Hino (Gloria Martínez): Aline Ghezzi
Yasuyuki Kase (Falco): Maurício Berger
Tomoko Shiota (Kate): Luísa Viotti
Hiroshi Yanaka (Douglas): Ricardo Telles
Corporação Arasaka
Tetsuo Komura (Tanaka): José Augusto Sendim
Kaito Ishikawa (Katsuo Tanaka): João Cappelli
Hidenari Ugaki (Diretor da Academia Arasaka): Pedro Eugênio
Atsuko Sakuraoka (Professora IA): Miriam Ficher
Outros Personagens
Ayano Hamaguchi (Doutora): Sarito Rodrigues (Ep 02)
Yoshito Yasuhara (Jimmy Kurosaki): Marcelo Garcia (Ep 05)
Sōma Saitō (Julio): Charles Emmanuel (Ep 07)
Yukihiro Misono (Adam Smasher): Airam Pinheiro (Ep 10)
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-12-2025
Batman (1989) - VHS
![[Imagem: MV5BYzZmZWViM2EtNzhlMi00NzBlLWE0MWEtZDFj...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzZmZWViM2EtNzhlMi00NzBlLWE0MWEtZDFjMjk3YjIyNTBhXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Delart (1990)
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Júnior
Jack Nicholson (Jack Napier/ Coringa): Jorgeh Ramos
Kim Basinger (Vicki Vale): Fátima Mourão
Robert Wuhl (Alexander Knox): Dário de Castro
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Orlando Drummond
Pat Hingle (Comissário James Gordon): Silvio Navas
Billy Dee Williams (Harvey Dent): José Santana
Jack Palance (Carl Grissom): Allan Lima
Jerry Hall (Alicia Grissom): Vera Miranda
Tracey Walter (Bob): Pádua Moreira
Lee Wallace (Prefeito Borg): Ionei Silva
William Hootkins (Tenente Eckhardt): Pietro Mário
Christopher Fairbank (Nick): Waldyr Santanna
George Roth (Eddie): Luís Manuel
Hugo Blick (Jack Napier jovem): Rodney Gomes
Locutor: Pádua Moreira
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-12-2025
Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Men Can't Jump)
![[Imagem: D_NQ_NP_971724-MLA82609487492_032025-OO.jpg]](https://http2.mlstatic.com/D_NQ_NP_971724-MLA82609487492_032025-OO.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Wesley Snipes (Sidney Deane): Sérgio Moreno
Woody Harrelson (Billy Hoyle): Tatá Guarnieri
Rosie Perez (Gloria Clemente): Eleonora Prado
Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Denise Reis
Kadeem Hardison (Junior): Silvio Giraldi
Cylk Cozart (Robert): Luiz Laffey
Kevin Benton (Zeke): Válter Santos
Marques Johnson (Raymond): Marcelo Pissardini
David Roberson (TJ): Fábio Moura
Ernest Harden Jr. (George): Élcio Sodré
John Marshall Jones (Walter): Francisco Brêtas
Nigel Miguel (Dwight): Paulo Celestino
Duane Martin (Willie): Mauro Eduardo
Eloy Casados (Tony Stucci): Carlos Silveira
Frank Rossi (Frank Stucci): Mauro de Almeida
Alex Trebek (Apresentador do Programa): Gilberto Baroli
Locutor: Nano Filho