+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - Erick Silver - 12-04-2023
Joserlock Escreveu:isso foi uma crítica, observação ou elogio? fiquei na dúvida rsFoi uma crítica. kkkk
Dublagem de Produções Futuras - Bruna' - 12-04-2023
Erick Silver Escreveu:Foi uma crítica. kkkkVocê tá criticando que não fazem isso (tipo ironia) ou que fazem?
Dublagem de Produções Futuras - Erick Silver - 12-04-2023
Bruna Escreveu:Você tá criticando que não fazem isso (tipo ironia) ou que fazem?Eu tô criticando pq fazem. N tem necessidade disso voz n tem cor, e o problema tbm é q eles colocam sempre as mesma vozes é o Renan ou Marcos. Em produção q realmente fala sobre isso, fala sobre representatividade n tem problema fazer isso e deveria msm. Como em mulher rei q o elenco é quase todo preto.
Dublagem de Produções Futuras - Luizzs - 12-04-2023
Erick Silver Escreveu:Eu tô criticando pq fazem. N tem necessidade disso voz n tem cor, e o problema tbm é q eles colocam sempre as mesma vozes é o Renan ou Marcos. Em produção q realmente fala sobre isso, fala sobre representatividade n tem problema fazer isso e deveria msm. Como em mulher rei q o elenco é quase todo preto.
Não tem necessidade de fazerem nesses casos, assim como não tem necessidade de não fazerem.
Dublagem de Produções Futuras - Erick Silver - 12-04-2023
Luiz2812 Escreveu:Não tem necessidade de fazerem nesses casos, assim como não tem necessidade de não fazerem.Cr, eu discordo mas...
Dublagem de Produções Futuras - Luizzs - 12-04-2023
Erick Silver Escreveu:Cr, eu discordo mas...
Mas cara, não tem porquê colocarem dubladores negros pra dublarem atores negros em um filme sem representatividade assim como não tem porquê não colocarem. Não faz muito sentido se incomodar com isso.
Dublagem de Produções Futuras - Erick Silver - 12-04-2023
Luiz2812 Escreveu:Mas cara, não tem porquê colocarem dubladores negros pra dublarem atores negros em um filme sem representatividade assim como não tem porquê não colocarem. Não faz muito sentido se incomodar com isso.Pode ser, mas como eu disse o problema n é só esse, é com as escalações tbm. Mas tranquilo, EU n curto.
Dublagem de Produções Futuras - Bruna' - 12-04-2023
Já falei sobre isso várias vezes aqui, tem gente que fala de representatividade na dublagem como se fosse algo recente, só que desde os primórdios da dublagem escalavam preto pra dublar preto.
Em 1941, quando dublagem ainda era só pra filmes da Disney, escalaram o ator, comediante e cantor Grande Otelo pra fazer o Corvo Jim, um estereótipo racial afroamericano da época, tudo bem que esse é um exemplo controverso mas não quero discutir isso porque não vem muito ao caso.
Todas as dublagens de Canção do Sul tiveram atores afro-descendentes fazendo o James Baskett: Joaquim Motta, Borges de Barros e Paulo Flores.
Por falar em Paulo Flores, o cara era chamado pra fazer atores e personagens pretos direto: Samuel Jackson, Michael Clarke Duncan, Bubba Smith (o "Jamanta/Hightower" de Loucademia de Polícia), Ving Rhames, Avery Brooks (Benjamin Sisko de Star Trek: A Nova Missão), Cobra Bubbles de Lilo & Stitch, Dr Hibbert de Simpsons...
E o Waldyr Sant'anna? Quando a BKS, nos anos 70, precisou dublar um filme blaxploitation sobre questões raciais, chamaram o Waldyr que residia no Rio pra fazer o protagonista negro do filme.
E são coisas que você percebe se você tiver consciência dessas coisas, o Jorginho Lucas também fez vários e vários personagens pretos, inclusive na redublagem de Exterminador do Futuro II ele fez o personagem que na dublagem original tinha sido feito por quem? Waldyr Sant'anna.
Dublagem de Produções Futuras - Bruna' - 12-04-2023
Só que, além de tudo que eu falei, é bom falar que antigamente dava pra contar nos dedos os dubladores pretos, dubladora mulher preta mesmo eu lembro de muito poucas, tipo Nair Silva e Nair Amorim... tanto é que a Selma Lopes virou meio que uma "preta honorária" rsrs
E no lado dos homens teve gente tipo o Márcio Seixas, que apesar de ter vô preto, é branco que nem filtro de café, mas fazia muito ator preto, o Márcio Simões mesma coisa.
Então se você diz "ah essas coisas não existiam antes", 1) sim, existiam, mas 2) as oportunidades eram muito mais limitadas pra atores de cor antigamente, e essas iniciativas de trazer pretos pra fazerem vozes de atores pretos é uma forma de tentar abrir as portas pra esse pessoal e o ofício não ficar uma raça só, quem é que quer isso num país tão diverso como o nosso?
Dublagem de Produções Futuras - Luizzs - 12-04-2023
Comando das Criaturas (Creature Commandos)
[ATTACH=CONFIG]78874[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Hércules Franco
Viola Davis (Amanda Waller): Márcia Morelli
David Harbour (Eric Frankenstein): Maurício Berger
Sean Gunn (G.I. Robot): Christiano Torreão
Alan Tudyk (Doutor Fósforo): Guto Nejaim / Garcia Júnior
Indira Varma (Noiva de Frankenstein): Mabel Cezar
Maria Bakalova (Ilana Rostovic): Erika Menezes
Zoe Chao (Nina Mazursky): Izabel Lira
Steve Agee (John Economos): Márcio Dondi