+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 06-11-2025
Lei & Ordem: Unidade de Vìtimas Especiais (Law and Order SVU: Special Victims Unit)
images (32) (1).jpeg (Tamanho: 34,54 KB / Downloads: 178)
ESTÚDIO:
Delart (1ª-10ª temporada)/ Sérgio Moreno Filmes (11ª-)
MÍDIA:
TV Paga (Universal Channel/ USA/ Fox Life/ TNT Séries)/ Televisão/ DVD (1ª-4ª temporada)/ Globoplay/ Netflix/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano/ Mário Monjardim (Delart)/ Sérgio Moreno/ Gutemberg Barros (Sérgio Moreno Filmes)
Elenco Principal
Mariska Hargitay (Capitã Olivia Benson): Teresa Cristina (1ª-14ª temporadas)/ Marcia Coutinho (15ª-)
Christopher Meloni (Detetive Elliot Stabler): Ricardo Schnetzer (1-12 e 23-)
Dann Florek (Capitão Donald Cragen): Isaac Bardavid (1-15)
Richard Belzer (Sargento John Munch): Alfredo Martins (1-15)
Tamara Tunie (Examinadora Médica Melinda Warner): Mônica Rossi (2-17)
Michelle Hurd (Detetive Monique Jeffries): Juraciara Diácovo (1-2)
Stephanie March (Defensora Alexandra Cabot): Guilene Conte (2-5 e 11)
Ice-T (Detetive Odafin 'Fin' Tutuola): Gutemberg Barros (2-)
B. D. Wong (Dr. George Huang): Duda Ribeiro (2.20-12)
Diane Neal (Promotora Casey Novak): Isabela Quadros (6-9)
Adam Beach (Detetive Chester Lake): Júlio Monjardim (9)
Michaela McManus (Defensora Kim Greylek): Marisa Leal (10)
Danny Pino (Detetive Nick Amaro): Fernando Lopes (12-16)
Kelli Giddish (Detetive Amanda Rollins): Priscila Amorim (13.01-24.22)
Raúl Esparza (Defensor Público Rafael Barba): Clécio Souto (15ª-)
Peter Scanavino (Detetive Dominick Carisi): Mário Tupinambá (16-)
Elenco Secundário:
Dean Winters (Detetive Brian Cassidy): Jorge Lucas (1ª temporada)/ Sérgio Moreno (13ª-)
Joel de La Fuente (Técnico Ruben Morales): Jorge Lucas
Judith Light (Juíza Elizabeth Donnelly): Marlene Costa
Holiday Segal/ Allison Siko (Kathleen Stabler): Fernanda Crispim
Patricia Cook (Elizabeth Stabler): Erika Menezes
Robert Sean Leonard (Kenneth O'Dwyer): Sérgio Muniz
Ryan Buggle (Noah Porter Benson): Enzo Danneman
Amir Arison (Dr. Manning): Duda Espinoza
Ned Eisenberg (Roger Kressler): Carlos Seidl
J.K. Simmons (Dr. Emil Skoda): José Santa Cruz
Participações
Adam Driver (Jason Roberts): Reginaldo Primo
Alfred Molina (Gabriel Duvall): Roberto Macedo
Amanda Seyfried (Tandi McCain): Ana Lúcia Menezes
Anthony Edwards (Patrick Griffin): Marco Ribeiro
Bill Pullman (Kurt Moss): Luiz Feier Motta
Brad Dourif (Dr. Iggy Drexel): Júlio Chaves
Bruce McGill (Gordon Garrison): Márcio Seixas
Cary Elwes (Sidney Truex): Ettore Zuim
Connie Nielsen (Detetive Dani Beck): Lina Rossana
Danielle Panabaker (Carrie Lynn Eldridge): Flávia Saddy
David Alan Grier (Jeremy Swift): Márcio Simões
David Harbour (Terry Jessup): Gutemberg Barros
Dean Cain (Dr. Mike Jergens): Guilherme Briggs
Deborah Ann Woll (Lily Milton): Flávia Saddy
Doug Hutchison (Humphrey Becker): Alexandre Moreno
Edward Asner (Treinador Martin Schultz): Orlando Drummond
Elliott Gould (Walter Thompkins): Márcio Seixas
Eric Stoltz (Padre Michael Sweeney): Jorge Lucas
Esai Morales (Jimmy Vasquez): Garcia Júnior
Ezra Miller (Ethan Morse): Charles Emmanuel
Franco Nero (Roberto Distasio): Carlos Seidl
Frank Langella (Al Baker): Jomeri Pozzoli
George Segal (Dr. Roger Tate): Júlio Chaves
Henry Winkler (Edward Crandall/Edwin Todd): Júlio Chaves
Holt McCallany (Walter Inman): Dário de Castro
Holt McCallany (Donald O'Keefe): Maurício Berger
Ian Somerhalder (Charlie Baker): Clécio Souto
Jaclyn Smith (Susan Delzio): Angela Bonatti
James Brolin (Coronel Richard Finley): Ayrton Cardoso
James Hong (Dono da Fábrica): Carlos Roberto
James Van Der Beek (Sean Albert): Christiano Torreão
Jennette McCurdy (Holly Purcell): Ana Lúcia Menezes
Jeremy Irons (Dr. Capitão Jackson): Júlio Chaves
Joe Biden (Ele Mesmo): Alfredo Martins
Joe Morton (Ray Bevins): Waldyr Sant'anna
John Heard (Peter Sipes): Roberto Macedo
John Stamos (Ken Turner): Duda Ribeiro
Johnny Messner (Lowell Harris): Júlio Chaves
Khandi Alexander (Karen Smythe): Carla Pompilio
Lauren Cohan (Avery Jordan): Guilene Conte
Lee Pace (Benjamin Tucker): Mário Tupinambá
Mahershala Ali (Mark Foster): José Augusto Sendim
Mark Boone Junior (Roger Pierson): Jorge Vasconcellos
Matthew Lillard (Chet Sulloway): Alexandre Moreno
Matthew Modine (Gordon Rickett): Marco Antônio Costa
Megalyn Echikunwoke (Nicole Gleason): Maíra Góes
Michael Shannon (Avery Shaw): Hércules Franco
Mike Colter (Samuel Mbazzi): Ricardo Juarez
Mike Tyson (Reggie Rhodes): Maurício Berger
Mischa Barton (Gladys Dalton): Flávia Saddy
Naveen Andrews (Detetive Ash Ramsey): Samir Murad
Nick Stahl (Peter Harrison): Alexandre Moreno
Pam Grier (Claudia Williams): Sheila Dorfman
Patricia Arquette (Jeannie Kerns): Silvia Goiabeira
Pedro Pascal (Agente Especial Greer): Fernando Lopes
Rainn Wilson (Sr. Baltzer): Mário Tupinambá
Rick Hoffman (Gary Lesley): Sérgio Moreno
Robin Williams (Merritt Rook): Júlio Chaves
Rosanna Arquette (Alexa Pierson): Guilene Conte
Rosemary Harris (Francine Brooks): Selma Lopes
R. Lee Ermey (Walter Burlock): Élcio Romar
Skeet Ulrich (Detetive Rex Winters): Marcus Jardym
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 07-11-2025
Batman: O Mistério da Mulher-Morcego (Batman: The Mystery of Batwoman)
DUBLANET IMAGES (25).jpeg (Tamanho: 47,29 KB / Downloads: 165)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/HBO Max
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Kimberly Brooks (Kathleen "Kathy" Duquesne): Fabíola Giardino
Kelly Ripa (Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine): Fernanda Baronne
Elisa Gabrielli (Detetive Sonia Alcana): Márcia Coutinho
Kyra Sedgwick (Batwoman): Sarito Rodrigues
David Ogden Stiers (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz
Kevin Michael Richardson (Carlton Duquesne): Júlio Cezar
John Vernon (Rupert Thorne): Jorge Rosa
Hector Elizondo (Bane): Bruno Rocha
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Leonel Abrantes
Eli Marienthal (Tim Drake/ Robin): Thiago Farias
Tara Strong (Barbara Gordon): Flávia Saddy
Bob Hastings (Comissário Jim Gordon): Waldyr Sant'anna
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Seidl
Timothy Dang (Kevin): Duda Espinoza
Locutor: Ricardo Telles
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-11-2025
(07-11-2025, 19:58 )PedroJúnior17 Escreveu: Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Curti cara, ficaria muito bom!
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 07-11-2025
(07-11-2025, 20:07 )Gabriel Escreveu:(07-11-2025, 19:58 )PedroJúnior17 Escreveu: Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Curti cara, ficaria muito bom!
Vlw Gabriel, na verdade, foi o Julius Rock que deu a ideia dessa escala, e cara é algo que gostaria de ver se concretizar algum dia.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-11-2025
(07-11-2025, 20:13 )PedroJúnior17 Escreveu:(07-11-2025, 20:07 )Gabriel Escreveu:(07-11-2025, 19:58 )PedroJúnior17 Escreveu: Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Curti cara, ficaria muito bom!
Vlw Gabriel, na verdade, foi o Julius Rock que deu a ideia dessa escala, e cara é algo que gostaria de ver se concretizar algum dia.
O Gutemberg seria legal no Superman também.
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 07-11-2025
Também pensei nisso, mais uma sugestão para Cinevídeo no futuro
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-11-2025
(07-11-2025, 20:18 )PedroJúnior17 Escreveu: Também pensei nisso, mais uma sugestão para Cinevídeo no futuroVerdade, o Garcia Júnior poderia fazer o Superman em algum momento também.
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 07-11-2025
Bohemian Rhapsody
ESTÚDIO:
TV Group Digital (Visom Digital)
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros
ELENCO DE DUBLAGEM:
Rami Malek ('Freddie Mercury'/ Farrokh Bulsara): Marcus Júnior
Lucy Boynton (Mary Austin): Luísa Viotti
Ben Hardy (Roger Taylor): Fabrício Vila Verde
Joseph Mazzello (John Deacon): Gustavo Nader
Gwilym Lee (Brian May): Marcelo Garcia
Mike Myers (Ray Foster): Mário Jorge Andrade
Aidan Gillen (John Reid): Duda Ribeiro
Allen Leech (Paul Prenter): Christiano Torreão
Tom Hollander (Jim Beach): Gutemberg Barros
Aaron McCusker (Jim Hutton): Reginaldo Primo
Ace Bhatti (Bomi Bulsara): Márcio Simões
Meneka Das (Jer Bulsara): Nádia Carvalho
Priya Blackburn (Kashmira Bulsara): Erika Menezes
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 08-11-2025
Idas e Vindas do Amor (Valentine's Day)
images (47).jpeg (Tamanho: 42,45 KB / Downloads: 128)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
ELENCO DE DUBLAGEM
Jessica Alba (Morley Clarkson): Iara Riça
Kathy Bates (Susan): Maria Helena Pader
Jamie Foxx (Kelvin Moore): Duda Ribeiro
Ashton Kutcher (Reed Bennett): Renan Freitas
George Lopez (Alphonso): Hélio Ribeiro
Patrick Dempsey (Dr. Harrison Copeland): Nizo Neto
Jennifer Garner (Julia Fitzpatrick): Priscila Amorim
Bradley Cooper (Holden): Marcelo Garcia
Topher Grace (Jason): Philippe Maia
Anne Hathaway (Liz): Adriana Torres
Hector Elizondo (Edgar): José Santana
Bryce Robinson (Edison): Arthur Salerno
Taylor Swift (Felicia): Flavia Saddy
Katherine LaNasa (Pamela Copeland): Christiane Louise
Julia Roberts (Capita Kate Hazeltine): Andrea Murucci
Rick Batalla (Michael): José Luiz Barbeito
Queen Latifah (Paula Thomas): Mônica Rossi
Eric Dane (Sean Jackson): Fernando Lopes
Jessica Biel (Kara Monahan): Fernanda Baronne
Emma Roberts (Grace): Jullie
Taylor Lautner (Willy): Thiago Farias
Carter Jenkins (Alex): Luciano Monteiro
Shirley MacLaine (Estelle): Ilka Pinheiro
Matthew Walker (Greg Gilkins): Hércules Franco
Beth Kennedy (Claudia Smart): Sheila Dorfman
Lauren Reeder (Michelle): Roberta Nogueira
Julia Springer (Olivia Copeland): Ana Lúcia Menezes
Kathleen Marshall (Nikki): Marlene Costa
Megan Suri (Rani): Luisa Laynes
Scott Marshall (Sr. Schwabbe): Eduardo Dascar
Larrs Jackson (Chofer Redmond): José Augusto Sendim
Cleo King (Daisy Bell): Vânia Alexandre
Calvin Jung (Mart Simon): Carlos Roberto
Kristen Schaal (Sra. Gilroy): Rosane Corrêa
Cyrus Alexander (Cisco Traidor): Sérgio Muniz
Hannah Storm (Ela Mesma): Márcia Morelli
Anna Kulinova (Mulher Búlgara): Mariangela Cantú
Larry Miller (Agente de Bagagens): Mário Cardoso
Paul Williams (Romeo Meia-Noite - voz): Márcio Seixas
Locutor e Placas: Ricardo Vooght
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 08-11-2025
Chaves - A Série Animada (El Chavo: La Série Animada)
ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-2ª temporadas)/ Dublavídeo (Dublamix) (3ª-4ª temporadas)/ Delart (5.01-5.13) / Alcatéia (5.14-7ª Temporada)
MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cartoon Network, Boomerang e TLN Network - 1ª-5ª Temporadas) / Televisão (SBT - 1ª-5ª Temporadas) / Netflix (1ª-4ª Temporadas) / Amazon Prime Video (1ª-7ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne (1ª-2ª Temporadas)/ Gutemberg Barros (3ª-4ª Temporadas) / Andrea Murucci (5.01-5.13) / Marlene Costa (5.14-7ª Temporada)
TRADUÇÃO
Pavlos Euthymiou (1ª-2ª Temporadas) / Domingos Silva Júnior (3ª-4ª Temporadas)/ Juliana Livramento (5ª Temporada)
REVISÃO e ADAPTAÇÃO
Eduardo Gouveia, Gustavo Berriel e Pedro de Abreu
Personagens Principais:
Jesús Guzmán (Chaves): André Rossi (1ª-4ª temporadas)/ Vágner Fagundes (5ª-7ª temporadas)
Sebastián Llapur (Quico): Ronalth Abreu
Mario Castañeda (Seu Madruga): Luiz Carlos Persy (1ª-4ª temporadas)/ Samir Murad (5ª-7ª temporadas)
Erica Edwards (Dona Florinda): Vera Miranda (1ª temporada)/ Mônica Rossi (2ª-7ª Temporadas)
Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Márcio Seixas (1.03-4ª temporada)/ Dário de Castro (5.01-5.13)/ Gutemberg Barros (5.14-7ª temporada; 5.01-5.13 - Redub.)
Erika Mireles (Dona Clotilde): Selma Lopes
Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Leonardo José (1ª temporada-5.13)/ Alfredo Martins (5.14-7ª temporada)
Mario Castañeda (Nhonho): Mário Jorge Andrade
Erica Edwards (Pópis): Vera Miranda (1ª temporada)/ Monica Rossi (2ª temporada-5.13)/ Marisa Leal (5.14-7ª temporada)
Jesús Guzmán (Godinez): Henrique Ogalla (1ª temporada)/ Peterson Adriano (2ª-3ª temporadas)/ Oberdan Júnior (4ª temporada-5.13)/ José Leonardo (5.14-7ª temporada)
Julieta Rivera (Gloria): Márcia Coutinho (1ª temporada)/ Angélica Borges (2ª-3ª temporadas)/ Guilene Conte (3.26)/ Christiane Louise (4ª-7ª temporadas)
Maggie Vera (Paty): Ana Lúcia Menezes (1ª temporada)/ Pamella Rodrigues (2ª-7ª temporadas)
Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Pietro Mário (1ª voz)/ Leonel Abrantes (2ª voz)/ Ayrton Cardoso (3ª voz)/ Jomeri Pozzoli (4ª voz)/ Orlando Drummond (5ª voz)/ André Bellisar (5.14-7ª temporada)
Participações
Carlos del Campo (Rufino Malacara): Jorge Vasconcellos
Roberto Mendiola (Seu Furtado): Jorge Júnior
Jesús Guzmán (Dr. Chapatin): Carlos Silveira
Jesús Cortés (2.15) / Enrique Horiuchi (5.08) (Prefeito de Tangamandápio): Lauro Fabiano (2.15) / Pádua Moreira (5.08)
Locução: Jorge Rebello (1ª-2ª Temporadas)/ Sérgio Marques (3ª-4ª Temporadas)/ Malta Júnior (5.01-5.13)/ Sidney Ferreira (5.14-7ª Temporada)