+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 03-11-2025
Missão Impossível (Mission: Impossible) - 1996 - 1ª Dublagem
MISSÃO IMPOSSÍVEL.jpg (Tamanho: 52,56 KB / Downloads: 199)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
VHS / TV Paga (Telecine Pipoca)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Ethan Hunt): Sérgio Moreno
Jon Voight (Jim Phelps): Luiz Carlos de Moraes
Emmanuelle Béart (Claire Phelps): Lúcia Helena
Henry Czerny (Eugene Kittridge): Luiz Antônio Lobue
Jean Reno (Franz Krieger): Guilherme Lopes
Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno
Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Patrícia Scalvi
Vanessa Redgrave (Max): Isaura Gomes
Emilio Estevez (Jack Harmon): Orlando Viggiani
Rolf Saxon (William Donloe): Fábio Moura
Dale Dye (Frank Barnes): Carlos Campanile
Ingeborga Dapkunaite (Hannah Williams): Angélica Santos
Karel Dobry (Matthias): João Francisco Garcia
David Shaeffer (Diplomata Rand Housman): Jorge Barcellos
Tony Vogel (Agente do MI5): Aníbal Munhoz
Ricco Ross (Segurança): Tatá Guarnieri
Bob Friend (Apresentador da Sky News): Walter Breda
John McLaughlin (Entrevistador de TV): Sidney Lilla
Tom Cruise (Senador John Waltzer): Leonardo Camillo
Richard D. Sharp (Guarda da CIA #1): Cassius Romero
Randall Paul (Guarda da CIA #2): Affonso Amajones
David Schneider (Condutor do trem-bala): Nelson Machado
Locução e Letreiros: Sérgio Marques
Missão Impossível (Mission: Impossible) - 1996 - 2ª Dublagem
MISSÃO IMPOSSÍVEL.jpg (Tamanho: 52,56 KB / Downloads: 194)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray / Telecine Play / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / HBO Max / Netflix / Star+ / Paramount+ / Disney+
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer
Jon Voight (Jim Phelps): Élcio Romar
Emmanuelle Béart (Claire Phelps): Christiane Louise
Henry Czerny (Eugene Kittridge): Hélio Ribeiro
Jean Reno (Franz Krieger): Mauro Ramos
Ving Rhames (Luther Stickell): Waldyr Sant'anna
Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Sheila Dorfman
Vanessa Redgrave (Max): Sônia Ferreira
Emilio Estevez (Jack Harmon): Reynaldo Buzzoni
Rolf Saxon (William Donloe): Ricardo Vooght
Dale Dye (Frank Barnes): Jomeri Pozzoli
Ingeborga Dapkunaite (Hannah Williams): Silvia Goiabeira
Karel Dobry (Matthias): Alexandre Moreno
David Shaeffer (Diplomata Rand Housman): Dário de Castro
Tony Vogel (Agente do MI5): Mário Monjardim
Ricco Ross (Segurança): Guilherme Briggs
Bob Friend (Apresentador da Sky News): Lauro Fabiano
John McLaughlin (Entrevistador de TV): Pádua Moreira
Tom Cruise (Senador John Waltzer): Jorgeh Ramos
Richard D. Sharp (Guarda da CIA #1): Marco Ribeiro
Randall Paul (Guarda da CIA #2): Gutemberg Barros
David Schneider (Condutor do trem-bala): Garcia Júnior
Locução e Letreiros: Lauro Fabiano
Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - 1ª Dublagem
MISSÃO IMPOSSÍVEL 2.jpg (Tamanho: 104,77 KB / Downloads: 193)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
VHS / Blu-ray / DVD / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix / Star+ / Paramount+ / Disney+ / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Hermes Baroli
Dougray Scott (Sean Ambrose): Armando Tiraboschi
Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Eleonora Prado
Ving Rhames (Luther Stickell): Antônio Moreno
Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Leonardo Camillo
John Polson (Billy Baird): Alexandre Marconato
Brendan Gleeson (John C. McCloy): Gilberto Baroli
Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Carlos Silveira
William Mapother (Wallis): Fábio Moura
Anthony Hopkins (Swanbeck): Mauro de Almeida
Dominic Purcell (Ulrich): Affonso Amajones
Letreiros e Titulo: Sérgio Marques
Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - 2ª Dublagem
MISSÃO IMPOSSÍVEL 2.jpg (Tamanho: 104,77 KB / Downloads: 193)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Felipe Grinnan
Dougray Scott (Sean Ambrose): Eduardo Borgerth
Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Teresa Cristina
Ving Rhames (Luther Stickell): Mauro Ramos
Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Márcio Simões
John Polson (Billy Baird): Paulo Vignolo
Brendan Gleeson (John C. McCloy): Élcio Romar
Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Hamilton Ricardo
William Mapother (Wallis): Nizo Neto
Anthony Hopkins (Swanbeck): Roberto Macedo
Dominic Purcell (Ulrich): Eduardo Dascar
Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta
Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - 3ª Dublagem
MISSÃO IMPOSSÍVEL 2.jpg (Tamanho: 104,77 KB / Downloads: 193)
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Televisão (Globo - últimas exibições)/ TV Paga
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ettore Zuim
Dougray Scott (Sean Ambrose): Márcio Simões
Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Fernanda Baronne
Ving Rhames (Luther Stickell): José Santana
Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Maurício Berger
John Polson (Billy Baird): Marcelo Garcia
Brendan Gleeson (John C. McCloy): Mauro Ramos
Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Alfredo Martins
William Mapother (Wallis): Marcos Souza
Anthony Hopkins (Swanbeck): Jomeri Pozzoli
Dominic Purcell (Ulrich): Reginaldo Primo
Letreiros e Titulo: Carlos Gesteira
Missão Impossível III (Mission: Impossible III)
MISSÃO IMPOSSÍVEL 3.jpg (Tamanho: 80,55 KB / Downloads: 179)
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Blu-ray / DVD / Televisão / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer
Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): José Luiz Barbeito
Ving Rhames (Luther Stickell): Waldyr Sant'anna
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Billy Crudup (John Musgrave): Guilherme Briggs
Michelle Monaghan (Julia Meade): Priscila Amorim
Jonathan Rhys Meyers (Declan): Reginaldo Primo
Keri Russell (Lindsey Farris): Fernanda Crispim
Maggie Q (Zhen): Mabel Cezar
Simon Pegg (Benji): Claudio Galvan
Greg Grunberg (Kevin): Mário Tupinambá
Aaron Paul (Rick Meade): Peterson Adriano
Bellamy Young (Rachael, irmã de Julia): Sylvia Salusti
Sabra Williams (Annie, amiga de Julia #1): Fernanda Baronne
Kathryn Fiore (Convidada na festa): Flávia Saddy
Rosie Rollins (Ellie, amiga de Julia #2): Guilene Conte
Sasha Alexander (Melissa, amiga de Julia #3): Teresa Cristina
Tracy Middendorf (Ashley, amiga de Julia #4): Élida L'Astorina
Eddie Marsan (Brownway): Mauro Ramos
Bruce French (Ministro do funeral de Lindsey): Miguel Rosenberg
James Shanklin (Capelão do hospital): Jorge Rosa
Bahar Soomekh (Tradutora de Davian): Silvia Goiabeira
Jeff Chase (Guarda-costas de Davian): Bruno Rocha
Anne Betancourt (Enfermeira Sally): Maria Helena Pader
Michael Barry Jr. (Sequestrador de Julia): Francisco José
José Zuñiga (Agente do IMF Pete): Maurício Berger
William Francis McGuire (Chefe de segurança da IMF): Ronaldo Júlio
Michelle Arthur (Agente de check-in): Adriana Torres
Missão Impossível - Protocolo Fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol)
DUBLANET IMAGES (511).jpeg (Tamanho: 34,47 KB / Downloads: 176)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Telecine Play / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer
Paula Patton (Jane Carter): Christiane Louise
Simon Pegg (Benji Dunn): Claudio Galvan
Jeremy Renner (William Brandt): Fernando Lopes
Vladimir Mashkov (Anatoly Sidorov): Luiz Carlos Persy
Samuli Edelmann (Wistrom): Ettore Zuim
Miraj Grbic (Bogdan): Mário Tupinambá
Michael Nyqvist (Kurt Hendricks): Élcio Romar
Ivan Shvedoff (Leonid Lisenker): Hélio Ribeiro
Anil Kapoor (Brij Nath): Jorge Lucas
Tom Wilkinson (Secretario da IMF): Reinaldo Pimenta
Ving Rhames (Luther Stickell): Waldyr Sant'anna
Josh Holloway (Agente Trevor Hanaway): Duda Ribeiro
Ilia Volok (The Fog): Eduardo Borgerth
Léa Seydoux (Sabine Moreau): Adriana Torres
Petra Lustigova (Anna Lisenker): Andrea Murucci
Pavel Kríz (Marek Stefanski): Ronaldo Júlio
April Stewart (Tradutora Sueca - voz): Flávia Saddy
Claudia Vaseková (Âncora do Jornal Russo): Sheila Dorfman
Brian Caspe (Âncora do Jornal Inglês): Mário Cardoso
Dawn Chubai (Âncora do Noticiário de San Francisco): Silvia Goiabeira
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 03-11-2025
Missão Impossível - Nação Secreta (Mission: Impossible - Rogue Nation)
images - 2025-11-03T193800.824.jpeg (Tamanho: 58,06 KB / Downloads: 176)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Globoplay (Telecine) / HBO Max / Netflix / Star+ / Paramount+ / Disney+
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer
Jeremy Renner (William Brandt): Fernando Lopes
Simon Pegg (Benji Dunn): Claudio Galvan
Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Andrea Murucci
Ving Rhames (Luther Stickell): Waldyr Sant'anna
Alec Baldwin (Alan Hunley): Eduardo Borgerth
Sean Harris (Solomon Lane): Jorge Lucas
Simon McBurney (Atlee): Ricardo Juarez
Jens Hultén (Janik Vinter): Mauro Horta
Tom Hollander (Primeiro-ministro britânico): Ettore Zuim
Nigel Barber (Presidente): Júlio Chaves
Hermione Corfield (Vendedora da loja de discos): Élida L'Astorina
Letreiros: Oziel Monteiro
Missão Impossível - Efeito Fallout (Mission: Impossible - Fallout)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / HBO Max / Netflix / Paramount+ / Star+ / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer
Simon Pegg (Benji Dunn): Claudio Galvan
Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes
Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Andrea Murucci
Henry Cavill (August Walker): Reginaldo Primo
Sean Harris (Solomon Lane): Jorge Lucas
Alec Baldwin (Alan Hunley): Eduardo Borgerth
Angela Bassett (Erica Sloan): Lina Rossana
Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolis / Viúva Branca): Fernanda Crispim
Michelle Monaghan (Julia Meade-Hunt): Priscila Amorim
Kristoffer Joner (Nils Debruuk): Flávio Back
Frederick Schmidt (Zola Mitsopolis): Leonardo ''Léo'' Martins
Wes Bentley (Erik): Peterson Adriano
Wolf Blitzer (Ele mesmo): Alfredo Martins
Missão Impossível - Acerto de Contas Parte 1 (Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / Netflix / Paramount+ / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer
Hayley Atwell (Grace): Adriana Torres
Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes
Simon Pegg (Benji Dunn): Claudio Galvan
Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Andrea Murucci
Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolis / Viúva Branca): Fernanda Crispim
Esai Morales (Gabriel): Márcio Simões
Henry Czerny (Eugene Kittridge): Hélio Ribeiro
Shea Whigham (Jasper Briggs): Marco Antônio Costa
Greg Tarzan Davis (Theo Degas): Marcos Souza
Frederick Schmidt (Zola Mitsopolis): Leonardo "Léo" Martins
Cary Elwes (Denlinger): Marcus Jardym
Gaetano Bruno (Magistrado Spezzi): Duda Espinoza
Charles Parnell (Representante da NRO): Malta Júnior
Rob Delaney (Representante da JSOC): Ricardo Juarez
Indira Varma (Representante da DIA): Priscila Amorim
Mark Gatiss (Representante da NSA): Alexandre Maguolo
Marcin Dorocinski (Comandante do submarino): Ronaldo Júlio
Zachary Baharov (Oficial de serviço): Eduardo Dascar
Adrian Bouchet (Oficial de armamento): Renato Rosenberg
Jean Kartal (Técnico sonar): Peterson Adriano
Missão Impossível - O Acerto Final (Mission: Impossible The Final Reckoning)
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema/ Amazon Prime Video (Aluguel da Plataforma)/ Claro TV+/ YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer
Hayley Atwell (Grace): Adriana Torres
Esai Morales (Gabriel): Márcio Simões
Simon Pegg (Benji Dunn): Claudio Galvan
Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes
Shea Whigham (Jasper Briggs/ Jim Phelps Jr ): Marco Antônio Costa
Henry Czerny (Eugene Kittridge): Hélio Ribeiro
Greg Tarzan Davis (Theo Degas): Marcos Souza
Tramell Tillman (Capitão Bledsoe): Guilherme Briggs
Nick Offerman (General Sydney): Luiz Antônio Lobue
Holt McCallany (Secretário de Defesa Bernstein): Maurício Berger
Angela Bassett (Erika Sloane): Lina Rossana
Janet McTeer (Secretária de Estado Walters): Rosa Maria Baroli
Hannah Waddingham (Almirante Neely): Rita Ávila
Katy O'Brian (Kodiak): Michelle Giudice
Rolf Saxon (William Donloe): Ricardo Vooght
Charles Parnell (Richards, Representante da NRO): Malta Júnior
Mark Gatiss (Angstrom, Representante da NSA): Alexandre Maguolo
Rob Delaney (Representante da JSOC - voz): Ricardo Juarez
Cary Elwes (Denlinger - voz): Marcus Jardym
Sean Harris (Soloman Lane - voz): Jorge Lucas
Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolis/ Viúva Branca - voz): Fernanda Crispim
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 04-11-2025
Queime Depois de Ler (Burn After Reading)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Harry Pfarrer): Marco Antônio Costa
Frances McDormand (Linda Litzke): Mariangela Cantú
John Malkovich (Osbourne Cox): Júlio Chaves
Tilda Swinton (Katie Cox): Angélica Borges
Brad Pitt (Chad Feldheimer): Marcus Jardym
Richard Jenkins (Ted Treffon): Luiz Carlos Persy
Elizabeth Marvel (Sandy Pfarrer): Lina Rossana
David Rasche (Oficial da CIA Palmer DeBakey Smith): Reinaldo Pimenta
J.K. Simmons (Superior da CIA): José Santa Cruz
Armand Schultz (Agente da CIA Olson): Sérgio Stern
Hamilton Clancy (Agente da CIA Peck): Jorge Júnior
Jeffrey DeMunn (Cirurgião): Dário de Castro
JR Horne (Advogado do divórcio): Ednaldo Lucena
Judy Frank (Connie, secretária do advogado): Selma Lopes
Pun Bandhu (Convidado na festa): Sérgio Muniz
Karla Mosley (Convidada na festa): Flávia Saddy
Richard Poe (Aluno da academia): Alfredo Martins
Raul Aranas (Manolo, funcionário da academia): Samir Murad
Michael Countryman (Alan, encontro de Linda): José Augusto Sendim
Dermot Mulroney (Ele mesmo, estrela de "Desça dai, Daisy" - imagem no cinema): Hércules Franco
Jacqueline Wright (Monica, encontro de Harry): Teresa Cristina
Olek Krupa (Krapotkin, agente da Embaixada Russa): Carlos Gesteira
Sándor Técsy (Acompanhante da Embaixada Russa): Jorge Vasconcellos
Yury Tsykun (Representante senior da Embaixada Russa): Marco Moreira
Brian O'Neill (Hal): Ronaldo Júlio
Robert Prescott (Homem com intimação): Mário Jorge Andrade
Matt Walton (Anfitrião do programa matinal): Paulo Bernardo
Lori Hammel (Anfitriã do programa matinal): Marize Motta
Crystal Bock (Relações Públicas de Sandy): Márcia Coutinho
Patrick Boll (Namorado de Sandy): Ronalth Abreu
Kevin Sussman (Homem da Tuchman Marsh): Duda Espinoza
Imagem na TV: Richard Karn (Ele mesmo, anfitrião do Family Feud): José Luiz Barbeito
Letreiros: Malta Júnior
Locução: Pádua Moreira
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 04-11-2025
(04-11-2025, 00:03 )PedroJúnior17 Escreveu: Queime Depois de Ler (Burn After Reading)Gostei! Fiquei curiosa: como você faria os personagens principais se não pudesse usar quem já os dublou?
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Harry Pfarrer): Marco Antônio Costa
Frances McDormand (Linda Litzke): Mariangela Cantú
John Malkovich (Osbourne Cox): Júlio Chaves
Tilda Swinton (Katie Cox): Angélica Borges
Brad Pitt (Chad Feldheimer): Marcus Jardym
Richard Jenkins (Ted Treffon): Luiz Carlos Persy
Elizabeth Marvel (Sandy Pfarrer): Lina Rossana
David Rasche (Oficial da CIA Palmer DeBakey Smith): Reinaldo Pimenta
J.K. Simmons (Superior da CIA): José Santa Cruz
Armand Schultz (Agente da CIA Olson): Sérgio Stern
Hamilton Clancy (Agente da CIA Peck): Jorge Júnior
Jeffrey DeMunn (Cirurgião): Dário de Castro
JR Horne (Advogado do divórcio): Ednaldo Lucena
Judy Frank (Connie, secretária do advogado): Selma Lopes
Pun Bandhu (Convidado na festa): Sérgio Muniz
Karla Mosley (Convidada na festa): Flávia Saddy
Richard Poe (Aluno da academia): Alfredo Martins
Raul Aranas (Manolo, funcionário da academia): Samir Murad
Michael Countryman (Alan, encontro de Linda): José Augusto Sendim
Dermot Mulroney (Ele mesmo, estrela de "Desça dai, Daisy" - imagem no cinema): Hércules Franco
Jacqueline Wright (Monica, encontro de Harry): Teresa Cristina
Olek Krupa (Krapotkin, agente da Embaixada Russa): Carlos Gesteira
Sándor Técsy (Acompanhante da Embaixada Russa): Jorge Vasconcellos
Yury Tsykun (Representante senior da Embaixada Russa): Marco Moreira
Brian O'Neill (Hal): Ronaldo Júlio
Robert Prescott (Homem com intimação): Mário Jorge Andrade
Matt Walton (Anfitrião do programa matinal): Paulo Bernardo
Lori Hammel (Anfitriã do programa matinal): Marize Motta
Crystal Bock (Relações Públicas de Sandy): Márcia Coutinho
Patrick Boll (Namorado de Sandy): Ronalth Abreu
Kevin Sussman (Homem da Tuchman Marsh): Duda Espinoza
Imagem na TV: Richard Karn (Ele mesmo, anfitrião do Family Feud): José Luiz Barbeito
Letreiros: Malta Júnior
Locução: Pádua Moreira
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 04-11-2025
(04-11-2025, 13:15 )Bruna Escreveu: Gostei! Fiquei curiosa: como você faria os personagens principais se não pudesse usar quem já os dublou?
Perdão, é que eu não entendi muito bem a pergunta. Mas agradeço o elogio!
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 04-11-2025
(04-11-2025, 13:58 )PedroJúnior17 Escreveu:Ela quis dizer como você faria pra escalar dubladores que nunca fizeram os atores, por exemplo o Eduardo Dascar no George Clooney ou o Ettore Zuim no Brad Pitt(04-11-2025, 13:15 )Bruna Escreveu: Gostei! Fiquei curiosa: como você faria os personagens principais se não pudesse usar quem já os dublou?
Perdão, é que eu não entendi muito bem a pergunta. Mas agradeço o elogio!
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 04-11-2025
(04-11-2025, 14:10 )Julius Rock Escreveu: Ela quis dizer como você faria pra escalar dubladores que nunca fizeram os atores, por exemplo o Eduardo Dascar no George Clooney ou o Ettore Zuim no Brad Pitt
Ah sim! Olha, geralmente eu só imagino algumas opções que estabeleço para aquele ator, atriz ou personagem e vejo se de fato combina. Pois, pode funcionar para mim mas será que daria certo para outra pessoa? Um telespectador talvez? Geralmente é isso o que faço, no caso, eu só raramente mantenho os que não consigo escalar como o próprio Clooney, pois se fosse dublado em SP, botaria ou Camillo, Lobue e até o MC Abreu, mas como foi em RJ e vendo que o Gutemberg não combina muito com o ator, optei pelo "boneco" msm.
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 04-11-2025
60 Segundos (Gone in Sixty Seconds)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS/ DVD / Televisão/ TV Paga/ Star+ / Disney+
MÍDIA (Versão do Diretor - 127 min.)
DVD (2ª Edição)
DIREÇÃO:
Mário Cardoso
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Nicolas Cage (Randall "Memphis" Raines): Ricardo Schnetzer
Giovanni Ribisi (Kip Raines): Felipe Grinnan
Angelina Jolie (Sara "Sway" Wayland): Maíra Góes
Robert Duvall (Otto Halliwell): Jomeri Pozzoli
Christopher Eccleston (Raymond Calitri): José Augusto Sendim
Chi McBride (Donny Astricky): Paulo Flores
Will Patton (Atlee Jackson): Alfredo Martins
T.J. Cross (Mirror Man): Paulo Vignolo
William Lee Scott (Toby): Manolo Rey
Scott Caan (Tumbler): Fernando Lopes
James Duval (Freb): Philippe Maia
Vinnie Jones (Esfinge): Ricardo Telles
Delroy Lindo (Detetive Roland Castlebeck): Jorge Vasconcellos
Timothy Olyphant (Detetive Drycoff): Alexandre Moreno
Grace Zabriskie (Helen Raines): Ilka Pinheiro
Arye Gross (James Lakewood): Eduardo Dascar
Frances Fisher (Junie): Cláudia Martins
Bodhi Elfman (Fuzzy Frizzel): José Luiz Barbeito
Grace Una (Jenny): Sylvia Salusti
Douglas Bennett (Mel, motorista): Duda Espinoza
Master P (Johnnie B.): Jorge Lucas
Carmen Argenziano (Detetive Mayhew): Hamilton Ricardo
Dan Hildebrand (Saul): Samir Murad
King Alexander (cara do bar): Sérgio Muniz
Placas: Eduardo Dascar
Locução: Gilberto Lisieux
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 05-11-2025
Esqueceram de Mim (Home Alone)
images (68).jpeg (Tamanho: 60,98 KB / Downloads: 87)
ESTÚDIO:
VTI
ELENCO DE DUBLAGEM:
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): José Leonardo
Joe Pesci (Harry Lime): José Santa Cruz
Daniel Stern (Marv Merchants): Isaac Schneider
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Fátima Mourão
John Heard (Peter McCallister): André Filho
Roberts Blossom (Marley): Arthur Costa Filho
John Candy (Gus Polinski): Waldyr Sant'Anna
Devin Ratray (Buzz McCallister): Reynaldo Buzzoni
Gerry Bamman (Tio Frank): Isaac Bardavid
Terrie Snell (Tia Leslie): Marly Ribeiro
Kristin Minter (Heather McCallister): Marisa Leal
Hillary Wolf (Megan McCallister): Adriana Torres
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Paulo Vignolo
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Patrick de Oliveira
Angela Goethals (Linnie McCallister): Sylvia Salusti
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Nizo Neto
Virginia Smith (Tia Georgette): Ilka Pinheiro
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): André Bellisar
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Teresa Anquetin
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Leonel Abrantes
Larry Hankin (Sargento Balzak): Márcio Seixas
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Juraciara Diácovo
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): André Bellisar
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Marco Antônio Costa
Monica Devereux (Aeromoça): Carmen Sheila
Ann Whitney (Balconista da farmácia): Selma Lopes
Alan Wilder (Agente de viagens em Scranton): Júlio Chaves
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Leonardo José
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Alfredo Martins
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 05-11-2025
Megatubarão 2 (Meg 2: The Trench)
images.jpeg (Tamanho: 87,67 KB / Downloads: 76)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga
DIREÇÃO:
Rogério César
TRADUÇÃO:
Marina Braga
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Statham (Jonas Taylor): Armando Tiraboschi
Wu Jing (Jiuming Zhang): Fritz Gianvito
Melissanthi Mahut (Rigas): Luciana Baroli
Sophia Cai (Meiying Zhang): Isabella Guarnieri
Page Kennedy (DJ): Glauco Marques
Sergio Peris-Mencheta (Montes): Wellington Lima
Skyler Samuels (Jess): Letícia Quinto
Cliff Curtis (James "Mac" Mackreides): Jorge Lucas
Sienna Guillory (Driscoli): Isabel de Sá
Kiran Sonia Sawar (Sal): Beatriz Meinberg
Felix Mayr (Lance): Douglas Guedes
Locução e Letreiros: Valvênio Martins