Jef Escreveu:Mas isso é trabalho terceirizado da Pixelogic mesmo?
Um tanto estranho porque a Atma é cliente de longa data do Crunchyroll, não parece que foi coisa da Aniplex isso.
(e sim, eu sei que na dublagem latina dublaram em outro estúdio diferente, mas não acho que isso afetou aqui)

DavidDenis Escreveu:E recentemente tivemos bons trabalhos da Atma como Rurouni Kenshin que não foi só na Crunchyroll, esta na Netflix também.

DavidDenis Escreveu:Eita, de graça assim no YouTube?

Jef Escreveu:Mas isso é trabalho terceirizado da Pixelogic mesmo?
Um tanto estranho porque a Atma é cliente de longa data do Crunchyroll, não parece que foi coisa da Aniplex isso.
(e sim, eu sei que na dublagem latina dublaram em outro estúdio diferente, mas não acho que isso afetou aqui)

johnny-sasaki Escreveu:trabalhos bons ou não,é muito arriscado mandar animes longos ou de peso pra lá. Chamam um dublador pra dublar uma temporada lá esse ano,pra no ano que vem querer pular fora como vários fizeram. Não dá mais pra confiar nesse estúdio.

SuperBomber3000 Escreveu:De fato. Uma coisa é o estúdio fazer um título curto de temporada que não vai durar ou ter riscos de trocas de voz futuras, outra é pegar um anime longo e acontecer o que aconteceu em alguns personagens nos títulos longos que eles fizeram.

DavidDenis Escreveu:Com os trabalhos cada vez mais raros, os dubladores tão mais receosos em recusar trabalho, vamos ver no futuro. Mas um que disse pra mim que NUNCA dublaria pra Universal Cinergia tá dublando horrores lá... rs

E não julgo, pelo amor de Deus, todo mundo tem conta pra pagar.

SuperBomber3000 Escreveu:Eu to ligado nisso, mas a questão é uma mínima garantia de consistência. Esses problemas da Atma criaram verdadeira dança das cadeiras em alguns elencos, com gente saindo, aí depois um ou outro voltando a dublar no estúdio mas já sendo tarde e tendo sido substituído... enfim, pelo menos um estúdio mais organizado possa pegar esses projetos maiores, sem certeza de que alguém vai ser trocado no meio de uma série.

DavidDenis Escreveu:E recentemente tivemos bons trabalhos da Atma como Rurouni Kenshin que não foi só na Crunchyroll, esta na Netflix também.

Jef Escreveu:Mas isso é trabalho terceirizado da Pixelogic mesmo?
Um tanto estranho porque a Atma é cliente de longa data do Crunchyroll, não parece que foi coisa da Aniplex isso.
(e sim, eu sei que na dublagem latina dublaram em outro estúdio diferente, mas não acho que isso afetou aqui)

Aoi Tori Escreveu:Apesar do bom destaque que é o Sérgio Moreno no Shishio, essa dublagem é o perfeito exemplo de dublagem da Atma que não se sustenta.
E as vezes o problema nem é o anime ser tão longo, e sim o elenco que não só é pouco rotacionado como também geralmente é mal colocado. Mono e Haikyu são bons exemplos disso.

A Pixelogic tem em comum a Atma e a Som de Vera Cruz como clientes.

Yukihira Escreveu:Eu acho que a melhor dublagem da Atma em anime continua sendo Appare-Ranman, os nomes foram bem distribuídos. Ruroni Kenshin estaria próxima, mas a segunda temporada passou por trocas e deslizes bem infelizes.

Eu gostaria de simpatizar mais com a dublagem de Noragami, mas uma pena que essa dublagem passou por tantas irregularidades técnicas, como falas duplicadas e uso de honoríficos, sem contar que ainda não simpatizo totalmente com o Yato do Caio Freire, gosto mais dele em outros personagens, como o Junpei de Dance Dance Danseur, porém tem algumas coisas que eu até curto, como o Ênio Vivona, Raíssa Bueno e Carol Crespo, todos bem distribuídos em seus personagens.

SuperBomber3000 Escreveu:Eu concordo sobre Mono e Haikyuu, mas discordo um pouco sobre Rurouni Kenshin. Acho que tem mais escalas boas ali além do Sérgio no Shishio. Vejo a dublagem bem distante de um Haikyuu da vida nesse sentido.