GabrielSa Escreveu:Perfume de Mulher foi o último filme dublado pelo Nelson Batista.

Segundo a Nair Silva, ele terminou a dublagem numa sexta e faleceu no sábado.

Raposita Escreveu:Não foi o filme do Pateta?

Maria Julia Santana Escreveu:Um dos últimos trabalhos do Reinaldo Pimenta foi a redublagem do Gloob de Taffy, que estreou quase um mês antes de seu falecimento

GabrielSa Escreveu:Perfume de Mulher foi o último filme dublado pelo Nelson Batista.

Segundo a Nair Silva, ele terminou a dublagem numa sexta e faleceu no sábado.

Daniel Cabral Escreveu:Mas, Gabriel, Perfume de Mulher foi lançado em 1992 e o Nelson só veio a falecer em 1998 (ano em que eu nasci).

GabrielSa Escreveu:Creio que naquela época os filmes demoravam a chegar, sem contar que a versão da Álamo é uma redublagem da versão da BKS.

Mas enfim, foi o que a Nair Silva falou. A partir de 1:01:35:
https://www.youtube.com/live/d4BvJBbGwxs?si=eOuqCPGV4wjPwO_1

taz Escreveu:Em 1998, salvo engano, a Nair não estava mais na Álamo. Nessa versão da Álamo tbem consta a Noely Mendes no elenco, q era uma dubladora q esteve na Álamo, no início da década de 90.

Não estou afirmando nada, mas a versão da BKS de Perfume de Mulher, tem 'cara' de ser mais recente. Tem até o Rogério Vieira no elenco, fazendo um personagem razoavelmente grande. Mas assim, como disse acima não estou afirmando, apenas conjecturando a respeito, eu não tive acesso a essa versão da Álamo. Apenas assisti a versão da BKS.

rodolfoalbiero Escreveu:A dublagem da BKS de Perfume de Mulher passou no SBT e na Globo. Tem inclusive locução do Carlos Alberto Vaccari e Rogério Vieira dubla Philip Seymour Hoffman. A dublagem da Álamo eu vi pela primeira vez na TV paga, depois passou também na Band. Não acredito que uma seja redublagem de outra, mas que devem talvez até ter sido feitas ao mesmo tempo para mídias diferentes. Curiosamente o Walter Breda dubla o personagem do Al Pacino na BKS e na Álamo faz o irmão dele.

[video=youtube;2pFvQ-YMG3Y]https://www.youtube.com/watch?v=2pFvQ-YMG3Y[/video]

Daniel Cabral Escreveu:Na verdade, eu acho que foi o contrário. É a versão da Álamo que foi dublada bem antes da BKS, pode ter certeza disso.

Na minha sincera opinião, Taz, eu tenho certeza absoluta de que a versão da Álamo foi dublada bem antes da BKS. É possível que tenha saído dublado em VHS pela CIC Vídeo na época, mas não tem como confirmar essa informação ainda, já que não eram todos os filmes que tiveram lançamento dublado em mídia caseira naquele tempo.

Então, não me resta nenhuma outra dúvida: a versão da Álamo é a 1ª, e a da BKS, a 2ª. Simples assim.

É, Rodolfo, acho que você deve ter razão, pode ser que as duas versões foram quase que distintamente dubladas na mesma época, mas ainda afirmo que a versão da Álamo é a dublagem original, enquanto a da BKS é a posterior, disso pode ter certeza.