+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
RE: Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 07-10-2025
Rick & Morty
ESTÚDIO:
Dubbing Company
MÍDIA:
Netflix / HBO Max / TV Paga
DIREÇÃO:
Luiz Nunes (1ª temporada) / André Gaiani (Temporada 2-)
TRADUÇÃO:
Carlos Freires Jr.
DIREÇÃO MUSICAL:
Renan Alonso
Personagens Principais:
Justin Roiland / Ian Cardoni (Rick Sanchez): Ênio Vivona
Justin Roiland / Harry Belden (Mortimer "Morty" Smith): Vitor Coldibelli
Spencer Grammer (Summer Smith): Jéssica Cárdia
Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Lya Bueno
Chris Parnell (Jerry Smith): Rogério Duartti
Personagens Secundários:
Kari Wahlgren (Jessica): Gabriela Pellegrino
Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Nilson Ribeiro
Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Luiz Nunes
Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Rogério Ferreira
Cassie Steele (Tammy Guterman): Viviane Munuera
Tom Kenny (Squanchy): Rick dos Anjos
Justin Roiland / John Allen (Sr. Bunda Cagada): Rafael Quelle
Justin Roiland (Sr. Meeseeks): Gustavo Martinez
Kari Wahlgren (Computador do Rick): Isabela Dentini
Keith David (Sr. Presidente): André Gaiani
Susan Surandon (Dra. Wong): Lúcia Macedo
Tom Kenny (Gene): Gustavo Martinez
Dan Harmon (Sr. Resplendor): Lucas Marcondes
Personagens Recorrentes:
Justin Roiland (Conselho dos Ricks): Ênio Vivona
Justin Roiland (Morty malvado): Vitor Coldibelli
Sarah Chalke (Beth espacial): Lya Bueno
Kari Wahlgren (Diane Sanchez): Isabela Dentini
Daniel Benson (Ethan): Renan Alonso
Aislin Paul (Nancy): Raíssa Bueno
Cassie Steele (Trisha Lange): Amanda Moreira
Echo Kellum (Brad): Felipe Denardi
Jess Harnell (Padre Bob): Renan Villela
Keegan Michael-Key (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #1): Felipe Venâncio
Jordan Peele (Ser da 4ª Dimensão / Calça Fantasma #2): Jonathan Guedes
Patricia Lenz (Joyce Smith): Néli Rodrigues
Rob Schrab (Tom Randolph): Vitor Paranhos
Paul Giamatti (Senhor da História): Nagib Akim
Christopher Meloni (Jesus): Léo Rossi
Scott Chernoff (Revólio Relógioberg Jr.): Cléber Simões
Christina Hendricks (Unidade): Tamara Fraislebem
Dan Harmon (Ice-T): Digão Vicente
Não-Creditado (Lítio P): Vitor Paranhos
Não-Creditado (Magma Q): Demétrios Augustus
Justin Roiland [ep. 16] / ? [ep. 69] (Magnésio J): Renan Alonso
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 08-10-2025
Batman e Mr. Freeze: Abaixo de Zero (Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Dráusio de Oliveira
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Armando Tiraboschi
Loren Lester (Dick Grayson/ Robin): Marcelo Campos
Mary Kay Bergman (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Eudes Carvalho
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Walter Breda
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Luiz Carlos de Moraes
George Dzundza (Dr. Gregory Belson): Daoiz Cabezudo
Rahi Azizi (Koonak): Diego Marques
Dean Jones (Dean Arbagast): Fábio Moura
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Sandra Mara Azevedo
Mari Devon (Summer Gleeson): Fátima Noya
Liane Schirmer (Renee Montoya): Cecília Lemes
Lauren Tom (Mariko): Rosa Maria Baroli
Locução e Placas: Ronaldo Artinic
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-10-2025
À Prova de Morte (Death Proof)
![[Imagem: 5b0932752260c2b70e59ccd753a7dc7dbde3d5eb...539149.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/5b0932752260c2b70e59ccd753a7dc7dbde3d5ebba183e6b7836747c22539149.jpg)
ESTÚDIO:
DPN
DIREÇÃO:
Vágner Fagundes
ELENCO DE DUBLAGEM
Kurt Russell (Dublê Mike): Emerson Camargo
Zoë Bell (Zoe): Isabel de Sá
Rosario Dawson (Abernathy): Raquel Marinho
Vanessa Ferlito (Arlene): Márcia Regina
Sydney Tamiia Poitier (Julia Selvagem): Marli Bortoletto
Tracie Thoms (Kim): Priscila Concepcion
Mary Elizabeth Winstead (Lee): Melissa Garcia
Quentin Tarantino (Warren): Flávio Dias
Eli Roth (Dov): Sérgio Moreno
Michael Parks (Earl McGraw): João Ângelo
Locutor: Pedro Luiz
—-
À Prova de Morte (Death Proof) - Redublagem
ESTÚDIO:
Unidub
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Kurt Russell (Dublê Mike): Cássius Romero
Zoë Bell (Zoe): Shallana Costa
Rosario Dawson (Abernathy): Cássia Bisceglia
Vanessa Ferlito (Arlene): Carol Valença
Sydney Tamiia Poitier (Julia Selvagem): Fernanda Bullara
Tracie Thoms (Kim): Tatiane Keplmair
Mary Elizabeth Winstead (Lee): Samira Fernandes
Quentin Tarantino (Warren): Francisco Brêtas
Eli Roth (Dov): Hermes Baroli
Michael Parks (Earl McGraw): Luiz Carlos de Moraes
Locutor: Fernando Uzeda
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-10-2025
Dragon Ball Z (1989)
ESTÚDIO:
Gota Mágica (1996-7)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
Principais
Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli
Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra
Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra
Takeshi Kusao (Trunks criança): Vágner Fagundes
Takeshi Kusao (Trunks adulto): Eduardo Camarão
Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Eduardo Camarão
Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno
Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues
Mayumi Tanaka (Kuririn): Figueira Júnior
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos
Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero
Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares
Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya
Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré
Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini
Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones
Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi
Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat
Toshio Furukawa (Piccolo): Paulo Celestino
Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela
Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino
Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto
Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto
Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro
Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá
Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz
Masaharu Satou (Shen-Long #1): Jonas Mello
Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Jonas Mello
Personagens da Saga dos Saiyajins
Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf
Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno
Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha
Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes
Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado
Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat
Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo
Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira
Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo
Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio
Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master
Personagens da Saga de Freeza
Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos
Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra
Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue
Show Hayami (Zarbon): Aníbal Munhoz
Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli
Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile
Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini
Kenji Utsumi (Rikum): Felipe Di Nardo
Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo
Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas
Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello
Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari
Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): Ricardo Nóvoa
Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira
Yuji Machi (Appule): César Leitão
Personagens da Saga de Garlic Jr.
Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior
Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida
Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim
Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia
Tetsuo Mizutori (Salt): Fábio Moura
Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto
Personagens da Saga de Cell
Norio Wakamoto (Cell): Válter Santos
Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes
Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes
Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini
Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes
Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira
Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina
Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Batista
Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo
Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho
Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Leonardo Camillo
Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo
Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan
Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo
Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo
Personagens da Saga de Majin Boo
Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto
Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti
Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho
Hisao Egawa (Spopovitch): Silvio Navas
Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador
Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César
Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri
Shin Aomori (Kibito): Gilberto Rocha
Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires
Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair
Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara
Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli
Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock
Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão
Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias
Flashbacks
Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban
Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos
Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho
Masaharu Satou (Conselheiro Black): Walter Breda
Ryo Horikawa (Vegeta criança): Orlando Viggiani
Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello
Locutor: Jonas Mello
*Dublado logo após a versão da Gota Mágica do DB clássico (se ela tivesse sido concluída).
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 11-10-2025
Pecadores (Sinners)
ESTÚDIO:
Wan Marc
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael B. Jordan (Fumaça / Fuligem): Raphael Rossatto
Miles Caton (Sammie Moore): Yago Machado
Jack O'Connell (Remmick): Daniel Müller
Yao (Bo Chow): Clécio Souto
Li Jun Li (Grace Chow): Evie Saide
Delroy Lindo (Delta Slim): Jorge Vasconcellos
Jayme Lawson (Pearline): Teline Carvalho
Hailee Steinfeld (Mary): Gabriela Medeiros
Omar Benson Miller (Broa de Milho): Marco Ribeiro
Wunmi Mosaku (Annie): Angélica Borges
Lola Kirke (Joan): Fernanda Crispim
David Maldonado (Hogwood): Eduardo Borgerth
Saul Williams (Jedediah): Sérgio Fortuna
Buddy Guy (Sammie idoso): Pádua Moreira
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 11-10-2025
Onde os Fracos Não Tem Vez (No Country for Old Men)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/ Globoplay / Netflix / Mercado Play
DIREÇÃO:
Hércules Franco
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Josh Brolin (Llewelyn Moss): Mauro Horta
Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Júlio Chaves
Javier Bardem (Anton Chigurh): Luiz Carlos Persy
Woody Harrelson (Carson Wells): Hércules Franco
Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Silvia Goiabeira
Tess Harper (Loretta): Geisa Vidal
Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Ricardo Schnetzer
Beth Grant (Agnes Kracik): Ilka Pinheiro
Barry Corbin (Ellis): Waldyr Sant'anna
Gene Jones (Thomas Thayer): Orlando Drummond
Stephen Root (contratante): Paulo Bernardo
Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Clécio Souto
Rodger Boyce (Xerife de El Paso): José Santa Cruz
Josh Blaylock (Garoto na Bike #1): Thiago Farias
Caleb Landry Jones (Garoto na Bike #2): Luciano Monteiro
Letreiros: Leonardo Serrano
Titulo: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
André Bellisar, Clécio Souto, Hélio Ribeiro, Jorge Destez, Maria Helena Pader, Orlando Drummond, Samir Murad, Sérgio Stern, Waldir Fiori, entre outros.
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 11-10-2025
Big Bang: A Teoria (Big Bang Theory)
The_Big_Bang_Theory_TV_Series.jpg (Tamanho: 33,99 KB / Downloads: 127)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-2ª Temporadas)/ Delart (3ª-8ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (9ª-10ª Temporadas)/ Wan Marc (11ª-12ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD (2ª-12ª Temporadas)/ Blu-ray (3ª-11ª Temporadas)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Max/ Apple TV+
DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª e 9ª Temporadas)/ Mário Monjardim (3ª-5ª Temporadas)/ Manolo Rey (6ª Temporada)/ Guilherme Briggs (7ª Temporada)/ Flávia Fontenelle (8ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Sheila Dorfman (11ª Temporada)/ Marco Ribeiro (12ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Renata Cunha (1ª-2ª Temporadas)/ Mário Menezes (3ª-4ª Temporadas)/ Pavlos Euthymiou (5ª Temporada)/ Guilherme Briggs e Garcia Júnior (6ª-7ª Temporadas)/ Danielle Ribeiro (8ª Temporada)/ Renato Rosenberg (9ª Temporada)/ Dilma Machado (10ª Temporada)/ Danielle Soares (11ª-12ª Temporadas)
Elenco Principal:
Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Christiano Torreão
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Alexandre Drummond
Kaley Cuoco (Penny): Ana Lúcia Menezes (1ª-2ª Temporadas)/ Flávia Saddy (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)
Simon Helberg (Howard Wolowitz): Felipe Grinnan (1ª-2ª Temporadas)/ Paulo Vignolo (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)
Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Renan Freitas
Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Aline Ghezzi (4ª-12ª Temporadas)
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Marisa Leal (4ª-12ª Temporadas)
Kevin Sussman (Stuart): Hélio Ribeiro (2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (3ª Temporada)/ Fernando Lopes (4ª e 6ª Temporadas)/ Clécio Souto (5ª e 7ª-12ª Temporadas)
Elenco Secundário
Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Carla Pompílio (2.15 e 3.11)/ Mariangela Cantú (5.01 e 7.24)/ Juraciara Diácovo (7.04)/ Marly Ribeiro (8.23 e 9.23)/ Marize Motta (9.17)/ Rita Lopes (10.01)/ Ísis Koschdoski (10.18)/ Sumára Louise (11ª-12ª Temporadas)
Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Ilka Pinheiro (1ª-8ª Temporadas)/ Rita Lopes (11ª Temporada)
Aarti Mann (Priya Koothrappali): Marisa Leal
Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Hélio Ribeiro (1.08)/ Maurício Berger (2.04)/ Carlos Seidl (2.23)/ Mauro Ramos (3.07 e 4.20)/ Hamilton Ricardo (4.24)/ Jorge Rosa (5.02)/ Isaac Bardavid (5.02 e 5.20)/ Waldir Fiori (5.04)/ Ricardo Rossatto (8.11-11.10)/ Samir Murad (12.02)/ Ednaldo Lucena (12.12)
Alice Amter (Sra. Koothrappali): Márcia Coutinho
Sara Gilbert (Leslie Winkle): Marisa Leal
Laura Spencer (Emily Sweeney): Fernanda Crispim
John Ross Bowie (Barry Kripke): Ricardo Juarez
Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Júlio Chaves
Brian Smith (Zack): Guilherme Briggs
Laurie Metcalf (Mary Cooper): Nádia Carvalho (1.04)/ Sheila Dorfman (3.01)/ Marize Motta (4.03)/ Rita Lopes (5.06)/ Maria Helena Pader (7.11-11.01)/ Geisa Vidal (11.13)/ Beatriz Loureiro (11.24)
Wil Wheaton (Wil Wheaton): Gustavo Pereira (3.05)/ Márcio Chaves (3.19-9.17)/ Fabrício Vila Verde (11.06)/ Cafi Balloussier (11.15-12.16)
Casey Sander (Mike Rostenkowski): Márcio Simões (1ª voz - 5.23-6.10)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz - 7.09 e 7.16)/ Bruno Rocha (3ª voz - 9.07)
Joshua Malina (Reitor Siebert): Jorge Vasconcellos (4.15-5.17)/ Luiz Sérgio Navarro (11.22)/ Hércules Franco (12.05 e 12.07)/ Marco Moreira (12.11 e 12.13)/ Bruno Rocha (12.18-12.21)/ Walmir Barbosa (12.23)
Brian Posehn (Bert Kibbler): Flávio Back (6.18)/ Walmir Barbosa (7.13-11.24)/ Paulo Bernardo (12.02-12.19)/ Anderson Coutinho (12.24)
Regina King (Janine Davis): Melise Maia (6ª-12ª Temporadas)
Rati Gupta (Anu): Márcia Coutinho (12ª Temporada)
Lauren Lapkus (Denise): Christiane Monteiro (11ª-12ª Temporadas)
Participação Especial:
Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): João Vitor Mafra (12.10)
Lance Barber (George Cooper): Carlos Seidl (12.10)
Montana Jordan (George Cooper Jr. jovem): Cadu Paschoal (12.10)
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Jorge Júnior (2ª Temporada)/ Malta Júnior (3ª-8ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (9ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Marco Ribeiro (11ª-12ª Temporadas)
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 11-10-2025
(11-10-2025, 20:51 )PedroJúnior17 Escreveu: Big Bang: A Teoria (Big Bang Theory)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-2ª Temporadas)/ Delart (3ª-8ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (9ª-10ª Temporadas)/ Wan Marc (11ª-12ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD (2ª-12ª Temporadas)/ Blu-ray (3ª-11ª Temporadas)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Max/ Apple TV+
DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª e 9ª Temporadas)/ Mário Monjardim (3ª-5ª Temporadas)/ Manolo Rey (6ª Temporada)/ Guilherme Briggs (7ª Temporada)/ Flávia Fontenelle (8ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Sheila Dorfman (11ª Temporada)/ Marco Ribeiro (12ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Renata Cunha (1ª-2ª Temporadas)/ Mário Menezes (3ª-4ª Temporadas)/ Pavlos Euthymiou (5ª Temporada)/ Guilherme Briggs e Garcia Júnior (6ª-7ª Temporadas)/ Danielle Ribeiro (8ª Temporada)/ Renato Rosenberg (9ª Temporada)/ Dilma Machado (10ª Temporada)/ Danielle Soares (11ª-12ª Temporadas)
Elenco Principal:
Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Christiano Torreão
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Alexandre Drummond
Kaley Cuoco (Penny): Ana Lúcia Menezes (1ª-2ª Temporadas)/ Flávia Saddy (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)
Simon Helberg (Howard Wolowitz): Felipe Grinnan (1ª-2ª Temporadas)/ Paulo Vignolo (3ª-12ª Temporadas, 1ª-2ª - Redub.)
Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Renan Freitas
Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Aline Ghezzi (4ª-12ª Temporadas)
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Marisa Leal (4ª-12ª Temporadas)
Kevin Sussman (Stuart): Hélio Ribeiro (2ª Temporada)/ Duda Ribeiro (3ª Temporada)/ Fernando Lopes (4ª e 6ª Temporadas)/ Clécio Souto (5ª e 7ª-12ª Temporadas)
Elenco Secundário
Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Carla Pompílio (2.15 e 3.11)/ Mariangela Cantú (5.01 e 7.24)/ Juraciara Diácovo (7.04)/ Marly Ribeiro (8.23 e 9.23)/ Marize Motta (9.17)/ Rita Lopes (10.01)/ Ísis Koschdoski (10.18)/ Sumára Louise (11ª-12ª Temporadas)
Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Ilka Pinheiro (1ª-8ª Temporadas)/ Rita Lopes (11ª Temporada)
Aarti Mann (Priya Koothrappali): Marisa Leal
Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Hélio Ribeiro (1.08)/ Maurício Berger (2.04)/ Carlos Seidl (2.23)/ Mauro Ramos (3.07 e 4.20)/ Hamilton Ricardo (4.24)/ Jorge Rosa (5.02)/ Isaac Bardavid (5.02 e 5.20)/ Waldir Fiori (5.04)/ Ricardo Rossatto (8.11-11.10)/ Samir Murad (12.02)/ Ednaldo Lucena (12.12)
Alice Amter (Sra. Koothrappali): Márcia Coutinho
Sara Gilbert (Leslie Winkle): Marisa Leal
Laura Spencer (Emily Sweeney): Fernanda Crispim
John Ross Bowie (Barry Kripke): Ricardo Juarez
Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Júlio Chaves
Brian Smith (Zack): Guilherme Briggs
Laurie Metcalf (Mary Cooper): Nádia Carvalho (1.04)/ Sheila Dorfman (3.01)/ Marize Motta (4.03)/ Rita Lopes (5.06)/ Maria Helena Pader (7.11-11.01)/ Geisa Vidal (11.13)/ Beatriz Loureiro (11.24)
Wil Wheaton (Wil Wheaton): Gustavo Pereira (3.05)/ Márcio Chaves (3.19-9.17)/ Fabrício Vila Verde (11.06)/ Cafi Balloussier (11.15-12.16)
Casey Sander (Mike Rostenkowski): Márcio Simões (1ª voz - 5.23-6.10)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz - 7.09 e 7.16)/ Bruno Rocha (3ª voz - 9.07)
Joshua Malina (Reitor Siebert): Jorge Vasconcellos (4.15-5.17)/ Luiz Sérgio Navarro (11.22)/ Hércules Franco (12.05 e 12.07)/ Marco Moreira (12.11 e 12.13)/ Bruno Rocha (12.18-12.21)/ Walmir Barbosa (12.23)
Brian Posehn (Bert Kibbler): Flávio Back (6.18)/ Walmir Barbosa (7.13-11.24)/ Paulo Bernardo (12.02-12.19)/ Anderson Coutinho (12.24)
Regina King (Janine Davis): Melise Maia (6ª-12ª Temporadas)
Rati Gupta (Anu): Márcia Coutinho (12ª Temporada)
Lauren Lapkus (Denise): Christiane Monteiro (11ª-12ª Temporadas)
Participação Especial:
Iain Armitage (Sheldon Cooper criança): João Vitor Mafra (12.10)
Lance Barber (George Cooper): Carlos Seidl (12.10)
Montana Jordan (George Cooper Jr. jovem): Cadu Paschoal (12.10)
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Jorge Júnior (2ª Temporada)/ Malta Júnior (3ª-8ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (9ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)/ Marco Ribeiro (11ª-12ª Temporadas)
Legal! No Sheldon, eu trocaria o Ale Drummond pelo... talvez o Peterson.
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 12-10-2025
(11-10-2025, 22:44 )Derek Valmont Escreveu: Legal! No Sheldon, eu trocaria o Ale Drummond pelo... talvez o Peterson.
Verdade. Parando para pensar o Peterson daria um show como Sheldon, já imagino o Bazinga...kkkk
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 13-10-2025
Red - Aposentados e Perigosos
D_NQ_NP_724375-MLB40568008545_012020-O.jpg (Tamanho: 110,62 KB / Downloads: 88)
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Angela Bonatti
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Hélio Ribeiro
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Sylvia Salustti
John Malkovich (Marvin Boggs): Samir Murad
Morgan Freeman (Joe Matheson): Waldyr Sant'anna
Helen Mirren (Victoria): Geisa Vidal
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Alfredo Martins
Karl Urban (William Cooper): Reginaldo Primo
Julian McMahon (Robert Stanton): Ricardo Juarez
Ernest Borgnine (Henry): André Bellissr
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Izabel Lira
Brian Cox (Ivan Simanov): José Santana
James Remar (Gabriel Singer): Júlio Chaves
Jaqueline Fleming (enfermeira Marna): Hannah Buttel
Emily Kuroda (Sra. Chan): Marize Motta
Chris Owens (Homem Enforcado): Ronalth Abreu
Audrey Wasilewski (Mulher de Negócios/Atiradora): Gabriella Bicalho
Locução e Placas: Waldyr Sant'anna