![]() |
Novidades sobre a Crunchyroll - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Novidades sobre a Crunchyroll (/showthread.php?tid=22437) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
|
Novidades sobre a Crunchyroll - Dratfagno - 17-08-2022 eles até tem um critério dos animes mais esperados indo para os estúdios de melhor prestigio, que continuem com o bom trabalho e a atma mesmo errando de vez em quando consegue fazer dublagens muito boas como eizouken por exemplo Novidades sobre a Crunchyroll - johnny-sasaki - 17-08-2022 Dratfagno Escreveu:eles até tem um critério dos animes mais esperados indo para os estúdios de melhor prestigio, que continuem com o bom trabalho e a atma mesmo errando de vez em quando consegue fazer dublagens muito boas como eizouken por exemplo por essa lógica,vamos ver pra onde vão dublar Chainsaw Man,já que o investimento claramente é pesado e a licença não deve ter sido barata(já que especulavam muito que a Netflix tava no páreo,e ela consegue pagar mais que qualquer outra empresa quando quer um anime.Bem capaz que a CR só levou porque deve ter garantido mais visibilidade e divulgação,coisa que a Netflix não faz muito) Novidades sobre a Crunchyroll - Dratfagno - 17-08-2022 johnny-sasaki Escreveu:por essa lógica,vamos ver pra onde vão dublar Chainsaw Man,já que o investimento claramente é pesado e a licença não deve ter sido barata(já que especulavam muito que a Netflix tava no páreo,e ela consegue pagar mais que qualquer outra empresa quando quer um anime.Bem capaz que a CR só levou porque deve ter garantido mais visibilidade e divulgação,coisa que a Netflix não faz muito)visibilidade e divulgação é netflix man, mas se fosse pra chutar acho que vai acabar caindo na dubrasil porque ela já dubla grande parte dos animes da crunchyroll Novidades sobre a Crunchyroll - johnny-sasaki - 17-08-2022 Dratfagno Escreveu:visibilidade e divulgação é netflix man, mas se fosse pra chutar acho que vai acabar caindo na dubrasil porque ela já dubla grande parte dos animes da crunchyroll aí que tá.Quando é anime,a Netflix não faz tanta divulgação assim não.A maioria das outras empresas que disputam animes com ela já criticaram a postura de como ela trata os animes,de como despeja uma temporada inteira de uma vez,no máximo twittando que está disponível(isso QUANDO faz...)fazendo com que as discussões sobre o anime em questão durem menos tempo e acabem caindo rápido no esquecimento,o que prejudica até na venda de produtos licenciados(quando a Netflix pega um anime,demora uma eternidade pra sair o Bluray nos EUA,isso quando sai. Little Witch Academia mesmo até hoje não tem BD e os OVAs foram removidos de lá anos atrás.As dublagens dos OVAs só não viraram mídia perdida hoje por conta da internet mesmo.Devilman Crybaby virou um clássico instantãneo,e ainda não tem BD nos EUA quatro anos depois do seu lançamento). Se a Netflix disputou por Chainsaw Man,é bem provável que a CR levou porque provou que pode garantir uma melhor divulgação pra gerar hype(e vem fazendo isso)e vender outro produtos.Inclusive,a CR recentemente comprou a maior loja independente de produtos de animes dos EUA e que até possui sua própria distribuidora que atualmente possui a licença de 99% das produções de Gundam em BD e recentemente pegou várias séries de Macross também(ou seja,o monopólio ficou ainda maior...),então agora a CR possui sua própria grande loja pra vender os vários produtos dos animes que adquire,mais uma vez,sem precisar de terceiros pra isso mais. Novidades sobre a Crunchyroll - Mayruh - 18-08-2022 Talvez Chainsaw Man vá pra Som de Vera Cruz, já que entre os que trabalham com a Crunchyroll, é o que tem a melhor direção e uma gama enorme de gente que dubla lá (incluindo até alguns paulistas, com o advento do homestudio). Não acho a Dubrasil ruim mas tem muitas escalações questionaveis nos animes de lá, mesmo nas melhores dublagens. Um exemplo disso é Spy x Family, que é uma dublagem muito competente, mas que pecou um pouco em algumas escalações (especialmente a escalação do Guilherme Marques no Loid). E Atma então nem se fala, com essas tretas recentes e a qualidade das dublagens animes que vão pra la caíndo Novidades sobre a Crunchyroll - Pedro Cruz - 18-08-2022 A direção de Spy x Family foi do Bruno Sangregório, difícil ele mesmo não ter feito as escalações. A primeira temporada de Classroom of the Elite, e os primeiros episódios do Dragon Ball clássico estrearam agora há pouco. Novidades sobre a Crunchyroll - Reinaldo - 18-08-2022 Pedro Cruz Escreveu:A direção de Spy x Family foi do Bruno Sangregório, difícil ele mesmo não ter feito as escalações. Acho que depende da produção, o Nestor Chiesse comentou comigo quando dirigiu GoT que só dirigiu as escalações de casa (mesma DuBrasil), não escolheu nenhuma voz, pode ser que nesse anime as escalações sejam feitas pelo coordenador e o diretor só segue a escala apenas ou o diretor tenhs escalado e dirigido Novidades sobre a Crunchyroll - DavidDenis - 18-08-2022 Cecília disse em um entrevista que quando a DuBrasil convidou ela pra dirigir Chaves ela nem sabia a escala do dia previamente. Então a DuBrasil tem diretores convidados que realmente só dirigem, não escalam e nem fazem espelho de anéis ou cronograma de escalas. Novidades sobre a Crunchyroll - SuperBomber3000 - 18-08-2022 DavidDenis Escreveu:Cecília disse em um entrevista que quando a DuBrasil convidou ela pra dirigir Chaves ela nem sabia a escala do dia previamente. Então a DuBrasil tem diretores convidados que realmente só dirigem, não escalam e nem fazem espelho de anéis ou cronograma de escalas. Grande maioria dos títulos feitos na Dubrasil tem mais de um diretor e pelo que a Andressa Bodê já comentou numa live, normalmente entre eles um diretor fica responsável por decidir as escalas e os demais só dirigem mesmo e dão assistência sem interferir nas escolhas de voz. Mayruh Escreveu:Talvez Chainsaw Man vá pra Som de Vera Cruz, já que entre os que trabalham com a Crunchyroll, é o que tem a melhor direção e uma gama enorme de gente que dubla lá (incluindo até alguns paulistas, com o advento do homestudio). Não acho a Dubrasil ruim mas tem muitas escalações questionaveis nos animes de lá, mesmo nas melhores dublagens. Um exemplo disso é Spy x Family, que é uma dublagem muito competente, mas que pecou um pouco em algumas escalações (especialmente a auto-escalação do Guilherme Marques no Loid). E Atma então nem se fala, com essas tretas recentes e a qualidade das dublagens animes que vão pra la caíndo Guilherme Marques foi escolhido em Spy x Family por meio de testes pela Crunchyroll, até porque quem dirigiu e escalou foi o Bruno Sangregório. Tem outros dubladores que fizeram teste para o papel, mas se a CR escolheu não tem o que fazer. Já no caso da Atma, a situação do estúdio realmente parece estar mais complicada hoje em dia do que no passado, e isso impacta na qualidade, é inevitável. Sobre o Chainsaw Man, dentre os estúdios regulares que a CR trabalha, a Atma poderia vir a ser o mais problemático para dublar a série por causa desses problemas recentes que foram mencionados, especialmente a depender do diretor que pegasse. Já os demais acabariam por passar mais confiança para o trabalho. E aproveitando o coro feito anteriormente, seria sim ótimo se voltassem a dublar na Unidub, terem deixado de trabalhar lá foi coisa da SDI Media (hoje Iyuno-SDI Group) que passou a ter a Atma como prioridade. No momento atual há bastante variedade, e a Unidub teria a agregar nesse cenário junto com os demais estúdios, sem monopolizar mas também sem ser escanteada, e até porque no histórico da Crunchyroll no Brasil, no saldo as melhores dublagens originais da plataforma foram feitas pelo estúdio em questão afinal. Mob Psycho 100, MMO Junkie e Bungou Stray Dogs não deixam mentir. Novidades sobre a Crunchyroll - Yukihira - 19-08-2022 Isso, é uma decisão da SDI e não da Crunchyroll, como muitos que não tem conhecimento gostam de jogar a culpa. Não é uma coisa exclusiva dos animes, a série Gracie & Frankie da Netflix também sofreu essa troca, mas o elenco da Alcateia foi todo mantido (diferente de Barry e outras que foram para lá recentemente, uma tragédia). Sobre os elencos da Dubrasil, as decisões de elenco costumam ser geralmente dos diretores mesmo, mas desde que foi para a Crunchyroll que agora solicitam samples de voz/teste. O Rodrigo Martim já afirmou sobre as escolhas, tanto que em Fruit of Evolution foram enviadas 5 amostras em cada um dos personagens, sendo que alguns que não passaram foram realocados em alguns outros personagens na série, mas não todos. O Ricardo Daunt também fez teste para o protagonista de Shikimori, mas perdeu. |