+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 27-09-2024
Nicholas Knupp Escreveu:O desenho The New Adventures of Zorro, dos anos 90, que passava no Cartoon. Já deve ter quase 25 anos que não vejo esse desenho, a única voz que lembro da dublagem é o Roberto Macedo no chefe dos guardas
Se For o Zorro da Warner, Foi Feita na Cinevídeo com o Alexandre Moreno no Herói e a Miriam Ficher na Mocinha e Já Passou na Record em 2000.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 27-09-2024
Paseven Escreveu:[video=youtube;uYuX51mjwE8]https://www.youtube.com/watch?v=uYuX51mjwE8[/video]
Obrigado por Relembrar Este Desenho
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 27-09-2024
esse desenho do Zorro também passava no Cartoon Network. Eu até lembro que foi o desenho que deu lugar a Dragon Ball Z quando este estreou em 1999
Tinha também o Orlando Drummond no Sargento Garcia,que a essa altura já tinha dublado o personagem em várias versões diferentes.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 27-09-2024
Paseven Escreveu:[video=youtube;uYuX51mjwE8]https://www.youtube.com/watch?v=uYuX51mjwE8[/video]
Esse mesmo! Nunca achei nada da dublagem na Internet. Achei nunca veria esse desenho em português novamente. Pena que são só uns trechos
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 27-09-2024
Danilo Powers Escreveu:Se For o Zorro da Warner, Foi Feita na Cinevídeo com o Alexandre Moreno no Herói e a Miriam Ficher na Mocinha e Já Passou na Record em 2000.
Obrigado Danilo. Não sabia que ele tinha passado na Record também
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 27-09-2024
Nicholas Knupp Escreveu:Obrigado Danilo. Não sabia que ele tinha passado na Record também
De Nada Nicholas
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 27-09-2024
Alguém se Lembra de um Filme de Ação Tipo Mad Max Chamado Blindagem Mortal que Passava no SBT nos Anos 90?, Só Lembro da Cecília Lemes na Mocinha Vivida por Annie McEnroe.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 27-09-2024
Minissérie A Saga do Colorado, Reconheci o Aldo César no Bigodudo.
[video=youtube;T9CPo_Xvo6Q]https://www.youtube.com/watch?v=T9CPo_Xvo6Q[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 27-09-2024
Danilo Powers Escreveu:A Dublagem da Álamo de O Máskara Foi pra CinemaSim, Danilo, nós todos sabemos, mas essa do Todos os Cães Merecem o Céu me pegou de vez.
Earthquake Escreveu:A dublagem carioca de Três Espiãs Demais feita nos anos 2000, segundo a Adriana TorresEita, verdade mesmo que teve dublagem carioca nos anos 2000, junto com a da paulista mais conhecida? Porque eu pensei que só fosse a partir de meados de 2012, quando a série passou a ser dublada na Sérgio Moreno Filmes, quero muito saber mais dessa história.
Danilo Powers Escreveu:Uma Certa Casa de Chá em Kyoto, Dublagem da AIC e Acho que Ouvi o Silvio Navas no que Seria um Almirante (Ou Outro Tipo de Autoridade), Locução do Carlos Alberto Vaccari.Olha, Danilo, eu ainda acho que é o José Soares em um dos personagens, não ouvi nenhum sinal do Navas por aí, e olha que sou péssimo em identificar vozes da AIC e outras casas dos anos 50, 60 e 70.
[video=youtube;b2OtcdLZ99w]https://www.youtube.com/watch?v=b2OtcdLZ99w[/video]
rodolfoalbiero Escreveu:Ouviu bem mal heim, Danilo? Confundir o José Soares com o Silvio Navas. Puxa, não há semelhança alguma. Mas fiquei na dúvida sobre o outro dublador, me lembrou bastante o Waldyr Santanna.É, Rodolfo, eu também quero saber mais dessa outra voz aí, e muito bom ter observado o José Soares ao invés do Navas, onde será que o Danilo tá com a cabeça? E outra: não sei se o Waldir chegou a trabalhar mesmo na AIC. Ele teve um único trabalho registrado na BKS até agora, que é o filme O Xerife da Cidade Explosiva, mas sabe que essa me pegou?
GabrielSa Escreveu:No do óculos? Tem certa semelhança com o Waldyr, mas acho q é o João Ângelo bem jovem…Também acho que seja o João Ângelo, Gabriel, mas como é que eu posso ter certeza, se é tão difícil identificar vozes dessa época?
Danilo Powers Escreveu:Fibra de Valente - 1a DublagemIvete Jayme e acho que a Isaura Gomes nas crianças, mas tá difícil saber quem são os velhinhos.
[video=youtube;TUaQgx_UDbw]https://www.youtube.com/watch?v=TUaQgx_UDbw[/video]
Campanile no Joe Don Baker, Neuza Azevedo na Elizabeth Hartmann, Não Reconheci os Velhinhos e Nem as Crianças, Dublagem da Odil Fono Brasil
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 27-09-2024
Nicholas Knupp Escreveu:O desenho The New Adventures of Zorro, dos anos 90, que passava no Cartoon. Já deve ter quase 25 anos que não vejo esse desenho, a única voz que lembro da dublagem é o Roberto Macedo no chefe dos guardasJá encontramos registros deste desenho, Nicholas. Segundo o que me lembro, a dublagem foi feita na Cinevídeo e contava com Alexandre Moreno no Zorro, Orlando Drummond no Sargento Garcia e diversas outras vozes. E além do Cartoon Network, a série também já foi ao ar nessa mesma época tanto nos programas infantis da Record (a mesma que também reprisou a série clássica da Disney dos anos 50 nesse mesmo tempo) quanto nos blocos House of Toons e Warner Kids da Warner Channel. Isso sem contar uma coleção de fitas VHS que a Warner Home Vídeo lançava nesse período, assim como diversos outros desenhos da casa (Looney Tunes, Tiny Toons, Animaniacs, Pinky e o Cérebro, Freakazoid, Batman, Superman, Free Willy, Ace Ventura, etc.).
johnny-sasaki Escreveu:esse desenho do Zorro também passava no Cartoon Network. Eu até lembro que foi o desenho que deu lugar a Dragon Ball Z quando este estreou em 1999E além do Cartoon Network, Johnny, esse desenho também podia ser visto nessa época pelos programas infantis da Record (que também reprisou a série clássica da Disney dos anos 50) e nos blocos House of Toons e Warner Kids da Warner Channel, além de uma coleção de fitas VHS lançadas pela Warner Home Vídeo, que também lançou fitas de outros desenhos da casa daquele tempo.
Tinha também o Orlando Drummond no Sargento Garcia,que a essa altura já tinha dublado o personagem em várias versões diferentes.
Eu só queria apontar uma leve correção aqui quanto aos horários da série no Cartoon: que eu saiba, essa versão do Zorro estreou no canal em 01/03/1999, já Dragon Ball Z foi em 01/06/1999, por uma certa coincidência dos 2 estrearem no dia 1º de 3 em 3 meses. Porém, se minha memória não falha, Zorro costumava ser exibido nos fins de tarde, às 17h00, horário esse que foi logo tomado por Pokémon quando este estreou em 06/09/99, enquanto que DBZ era exibido às 18h30, que era antes preenchido pelo Scooby-Doo (ainda que esse ainda era exibido nos outros países da América Latina, pois até 2001, Dragon Ball Z ainda era exclusivo do CN brasileiro).
Pra vocês entenderem melhor esse caso, deixarei abaixo um compilado de comerciais do canal dessa época pra comprovar bem esses horários. A chamada do Zorro vocês encontram aos 5:14 do vídeo, e do DBZ, só pesquisar aos 8:41:
[video=youtube;kVSp2ZBl69M]https://www.youtube.com/watch?v=kVSp2ZBl69M[/video]
Nicholas Knupp Escreveu:Esse mesmo! Nunca achei nada da dublagem na Internet. Achei nunca veria esse desenho em português novamente. Pena que são só uns trechosE sabe de um outro problema pior ainda, Nicholas? Existe um excelente canal chamado Mundo dos Desenhos, onde o usuário Adriano Ulian postava gravações de diversos desenhos que ele gravava nas manhãs entre 1998 e 2001 do trio SBT/Globo/Record, incluindo diversas raridades com dublagens mais raras ainda, mas devido a normas atuais sobre copyright do YT, ele teve que mudar todo o conteúdo do canal, porque também tinham alguns desenhos conhecidos no meio. É uma pena, porque acho que tinha um episódio desse desenho do Zorro (que devem ter pegado pra fazer esse vídeo compartilhado) em uma das diversas gravações dele, mas não sei se será possível postar tudo de novo, né? Por enquanto, o foco dele será nos desenhos que são facilmente permitidos postar no site, então já viu no que isso vai dar, né?
Mas de qualquer forma, se você quiser conhecer o canal pra ver as inúmeras joias raras que tem por lá, é só clicar no link aqui: https://www.youtube.com/@Desenhosanos90-jz7yn
Nicholas Knupp Escreveu:Obrigado Danilo. Não sabia que ele tinha passado na Record tambémPassou sim, Nicholas, coincidentemente no mesmo tempo em que eles também reprisavam a série clássica da Disney dos anos 50. Só que além da Record e do Cartoon, o desenho também era exibido nos blocos House of Toons e Warner Kids da Warner Channel, isso sem contar a coleção de fitas VHS que eram lançadas pela Warner Home Vídeo, que também lançava fitas de outros desenhos da casa do Pernalonga nessa época.