humprey34 Escreveu:Acho que as dublagens da Fox continuam sendo comandas pela Fox porque o filme foi pra Delart e a Disney não trabalha mais com eles.

Maria Julia Santana Escreveu:Hoje estreou a 11ª Temporada de All That/Tudo em Cima na Nickelodeon, para minha surpresa, acabou sendo dublado no The Kitchen Brasil de Miami! (que nunca dublou uma série da Nickelodeon, apesar que já trabalham com a ViacomCBS, com South Park do Comedy Central, a dublagem de South Park está ruim desde 2014, sinto muito dizer isso)

A direção foi do Hannibal Munhoz (na verdade, Anibal Munhoz) e a tradução foi da Flávia Alfonsi, teve participação de vários dubladores de São Paulo e Rio de Janeiro, como a Giulia de Brito, João Victor (provavelmente o Granja), Sicilia Vidal, Clécio Souto (que foi mantido no Kel Mitchell), Anibal Munhoz e o Fred Mascarenhas

SuperBomber3000 Escreveu:Acho que você tá desatualizada, mas já tem um bom tempo que o The Kitchen tem uma filial em São Paulo, filial esta onde o Anibal Munhoz dirige e vários dubladores conhecidos de SP dublam. Essa série foi dublada lá então, e não em Miami.

Maria Julia Santana Escreveu:Eita, mil desculpas, então é a primeira série da Nickelodeon ser dublada na filial de São Paulo do The Kitchen, aliás nos créditos finais, vi o nome da Amanda Tavares

Maria Julia Santana Escreveu:A direção foi do Hannibal Munhoz (na verdade, Anibal Munhoz) e a tradução foi da Flávia Alfonsi, teve participação de vários dubladores de São Paulo e Rio de Janeiro, como a Giulia de Brito, João Victor (provavelmente o Granja), Sicilia Vidal, Clécio Souto (que foi mantido no Kel Mitchell), Anibal Munhoz e o Fred Mascarenhas

Reinaldo Escreveu:deve ser o João Vitor Mafra de SP, só chamariam o JV Granja em ator que ele dubla da Nick.

gregoryluis09 Escreveu:Aliás, o The Kitchen SP é a antiga Marka, que pertencia ao Anibal Munhoz.

E outra coisa, no site da Marka consta que dublaram Gotham, e como a S3 foi dirigida pelo Anibal, faz sentido a S3 ter ido pra lá e a S4 já ter sido no IDF pela direção do Diego Lima e da Márcia Regina, eu adicionei as informações no Dublapédia há algum tempo mas não foi aceito ainda.

gregoryluis09 Escreveu:E outra coisa, no site da Marka consta que dublaram Gotham, e como a S3 foi dirigida pelo Anibal, faz sentido a S3 ter ido pra lá e a S4 já ter sido no IDF pela direção do Diego Lima e da Márcia Regina, eu adicionei as informações no Dublapédia há algum tempo mas não foi aceito ainda.