Fábio Escreveu:E o tanto de personagem de uma fala q o glauco fez na batalha de marineford superou o marco ribeiro em yyh. só q acho que isso é mais pra gente q já ta com o ouvido aguçado.

johnny-sasaki Escreveu:Glauco Marques lançou um vídeo contando sobre como o Antonio Moreno conseguiu completar sua participação como Barba Branca antes de morrer:
https://www.youtube.com/watch?v=Jwb2KH_qO_w&ab_channel=Mitsubukai

ele revela que praticamente tudo que a gente ouviu do Antonio Moreno no Barba Branca até Marineford ele gravou com ele escondido da Toei e de todo mundo(só o sobrinho dele,que foi o técnico de áudio dessas gravações,o Adrian Tatini e o Francisco Jr. é que sabiam disso na época) em apenas dois fins de semana no início de 2021 com o próprio Glauco servindo como voz guia dele,antes mesmo de começarem a dublar Skypea,e deixou tudo bem guardado,porque ele já temia que ele não fosse durar muito com os problemas de saúde que tava tendo,tanto que também revela que ele tinha sido a primeira escolha pro Garp quando ele aparece lá no começo treinando o Coby e o Helmeppo e não deu pra gravar por causa das constantes idas pro hospital e viu que tinha que ser ele no Barba Branca.
Que história,hein?O Glauco podia se queimar feio com a Toei e até com outros clientes por isso(ele comenta que se arriscou muito)

H4RRY Escreveu:Já imaginei que ele tivesse feito algo do tipo mesmo, seria impossível eles terem terminado a dublagem desse arco ainda em 2023 com a voz do Antônio, o que cai por terra o que alguns insinuam em dizer que essa dublagem está pronta desde 2022 ou até antes. Até final do ano passado eles estavam ainda dublando esse arco.

De qualquer forma, uma atitude bastante ousada, porém louvável. Conseguiram segurar a voz dele até o final pro personagem...

johnny-sasaki Escreveu:ele até cita que quando começaram a dublar Skypea,ele chamou o Antonio Moreno pra gravar a aparição do Barba Branca pra tentarem deixar registrado de forma oficial o trabalho e o personagem dele,mas ocorreu num dia que ele já não tava bem de novo pra gravar e o Glauco simplesmente decidiu registrar lá que ele fez o trabalho dele e usou as gravações secretas que tinham guardado. Isso me lembra que teve um especial que saiu e tinha um flashback com a voz do Antonio Moreno no Barba Branca. Será que o Glauco também tirou dessas gravações que ele tinha guardado e jogou na cena?
De qualquer forma é uma história incrível,e eu acho que o Oda merece ficar sabendo disso. Problema que ele é um daqueles artistas bastante reclusos,discretos e reservados(foi ver a estréia do live-action nos EUA acompanhado de um público e ninguém percebeu ele lá),então provavelmente não deve ter contato com muita gente fora do circulo mais íntimo dele,mas essa história precisa chegar a ele de alguma forma

SuperBomber3000 Escreveu:Isso explica muita coisa. Beira a loucura terem feito isso desse jeito, mas deu certo, então é de se elogiar. Aquela história, se você faz uma loucura e dá errado, você é só um louco, mas se der certo, você é um gênio; e foi o caso aqui. Com todas as críticas que se possa fazer à direção do Glauco com One Piece, esse movimento de gravar com o Moreno em segredo as falas do personagem foi uma das melhores coisas que ele fez até hoje na dublagem desse anime, se não, a melhor.