+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 24-02-2016
![[Imagem: 255?cb=20150107044548]](http://vignette1.wikia.nocookie.net/assassinationclassroom/images/9/9d/Tumblr_ngz25bIubS1u4lrrgo1_500.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/255?cb=20150107044548)
ASSASSINATION CLASSROOM
Koro-sensei: Marco Ribeiro
Nagisa Shiota: Yago Machado
Karma Akabane: Charles Emmanuel
Kaede Kayano: Pamella Rodrigues
Manami Okuda: Jéssica Marina
Yukiko Kanzaki: Bruna Laynes
Tomohito Sugino: Gustavo Pereira
Yūma Isogai: Felipe Drummond
Ryōma Terasaka: Raphael Rossatto
Taiga Okajima: Rodrigo Antas
Masayoshi Kimura: Yan Gesteira
Sōsuke Sugaya: Gustavo Nader
Hiroto Maehara: João Capelli
Kōtarō Takebayashi: Thiago Fagundes
Ryūnosuke Chiba: Andreas Avancini
Kōki Mimura: Fred Mascarenhas
Takuya Muramatsu: Ronalth Abreu
Taisei Yoshida: Pedro Crispim
Megu Kataoka: Flávia Fontenelle
Hinata Okano: Carol Kapfer
Hinano Kurahashi: Jullie Vasconcellos
Rio Nakamura: Ana Paula Martins
Rinka Hayami: Érika Menezes
Sumire Hara: Fabiana Aveiro
Yuzuki Fuwa: Bárbara Ficher
Tōka Yada: Luisa Palomanes
Kirara Hazama: Taís Feijó
Itona Horibe: Eduardo Drummond
Tadaomi Karasuma: Reginaldo Primo
Irina Jelavić: Fernanda Crispim
Gakushū Asano: Alexandre Drummond
Teppei Araki: Manolo Rey
Ren Sakakibara: Renan Freitas
Natsuhiko Koyama: Alexandre Moreno
Tomoya Seo: Duda Espinoza
Nobuta Tanaka: Érick Bogleaux
Chōsuke Tanaka: Peterson Adriano
Dublagem Para Produções Inéditas - BrunaMarzipan - 24-02-2016
![[Imagem: siskelandebert.jpg]](http://www.justseenit.com/movie_posters/siskelandebert.jpg)
SISKEL & EBERT
Roger Ebert: Eleu Salvador (1ª voz)/ Ionei Silva (2ª voz)/ Waldyr Santanna (3ª voz)/ Mário Jorge Andrade (Redublagem)
Gene Siskel: Carlos Campanille (1ª voz)/ André Filho (2ª voz)/ Alfredo Martins (3ª voz)/ Reinaldo Pimenta (Redublagem)
Richard Roeper: Gutemberg Barros
Dublagem Para Produções Inéditas - Tommy Wimmer - 24-02-2016
![[Imagem: snl.jpg]](http://www.culturegreyhound.com/wp-content/uploads/2010/04/snl.jpg)
Saturday Night Live:
ESTUDIO:
Herbert Richers (1975-2008) / Delart (2008 em diante)
DIRECAO:
Telmo de Avilar (1975-1986) / Elcio Romar (1986-2008) / Mario Jorge Andrade (2008-2012) / Guilherme Briggs (2012 em diante)
Eddie Murphy : Mario Jorge Andrade
Dan Aykroyd : Elcio Romar
Tina Fey : Lina Rossana
Adam Sandler : Alexandre Moreno
Kenan Thompson : Marcos Souza
Jason Sudeikis : Duda Espinoza
Will Forte, Taran Killam : Marcelo Garcia
Will Ferrell : Ricardo Juarez
Amy Poehler : Priscila Amorim
Gilbert Gottfried : Rodney Gomes
David Spade : Marco Antonio Costa
et al.
Dublagem Para Produções Inéditas - taz - 24-02-2016
BruceDubber Escreveu:
Nossa, eu conheço um cara que é igual a esse cara de óculos rsrsrsrsrsrsrs.
Tommy Wimmer Escreveu:Saturday Night Live:
ESTUDIO:
Herbert Richers (1975-2008) / Delart (2008 em diante)
DIRECAO:
Telmo de Avilar (1975-1986) / Elcio Romar (1986-2008) / Mario Jorge Andrade (2008-2012) / Guilherme Briggs (2012 em diante)
Eddie Murphy : Mario Jorge Andrade
Dan Aykroyd : Elcio Romar
Tina Fey : Lina Rossana
Adam Sandler : Alexandre Moreno
Kenan Thompson : Marcos Souza
Jason Sudeikis : Duda Espinoza
Will Forte, Taran Killam : Marcelo Garcia
Will Ferrell : Ricardo Juarez
Amy Poehler : Priscila Amorim
Gilbert Gottfried : Rodney Gomes
David Spade : Marco Antonio Costa
et al.
Interessante você utilizar essa expressão latina (Só pra esclarecer, expressão Latina do Latim usado na Roma Antiga) no teu elenco, porque é muito incomum ela ser utilizada por aqui. Et al. geralmente é mais utilizada no meio acadêmico, divulgação científica, na linguagem coloquial ninguém ou quase ninguém utiliza. Aqui é muito comum utilizar etc.para este tipo de situação. Acho que foi adequado utilizar o et al, nesta situação que você colocou. Achei muito curioso o fato de tê-la utilizado. É apenas uma observação.
Dublagem Para Produções Inéditas - Tommy Wimmer - 24-02-2016
METALLICA: SOME KIND OF MONSTER
ESTUDIO:
Cinevideo (2004) / Alcateia (2016)
DIRECAO:
Dario de Castro / Fernanda Baronne (2016)
TRADUCAO:
Dilma Machado (2004) / Andre Bighinzoli (2016)
ELENCO:
James Hetfield : Renato Rosenberg
Kirk Hammett : Clecio Souto
Robert Trujillo : Manolo Rey
Lars Ulrich : Ricardo Juarez
Dave Mustaine : Jose Luiz Barbeito / Paulo Vignolo
Dublagem Para Produções Inéditas - BrunaMarzipan - 24-02-2016
taz Escreveu:Nossa, eu conheço um cara que é igual a esse cara de óculos rsrsrsrsrsrsrs.Pior que eu também tenho um amigo que acho parecido, rsrs.
---
![[Imagem: Doug-Walker-Head-Shot-730x215.jpg]](http://www.animerevolution.ca/wp-content/uploads/2013/03/Doug-Walker-Head-Shot-730x215.jpg)
CHANNEL AWESOME
Doug Walker (Nostalgia Critic / Bum / Donnie DuPre / That Guy With the Glasses / Vários): Hermes Baroli
Rob Walker (Carl Copenhagen / Jesus Noel / Vários / Ele mesmo): César Marchetti
Lewis Lovhaug (Linkara / Vários): Rodrigo Andreatto
Malcom Ray (Diabo / Tacoma Narrows / Vários / Ele mesmo): Felipe Zilse
Tamara Chambers (Vários / Ela mesma): Fernanda Bullara
Rachel Tietz (Rebecca Stoné / Vários / Ela mesma): Jussara Marques
Noah Antwiler (Spoony): Silvio Giraldi
James Rolfe (Nerd Revoltado dos Vídeo Games): Wendel Bezerra
Dublagem Para Produções Inéditas - MarcosVenicci - 31-03-2016
SATURDAY NIGHT LIVE
Amy Poehler : Priscila Amorim
Ana Gasteyer : Christiane Louise
Andy Samberg : Clécio Souto
Bobby Moynihan : Marco Ribeiro
Bill Hader : Philippe Maia
Chris Kattan : Paulo Vignolo
Chris Parnell : Gutemberg Barros
Dana Carvey : Marco Antonio Costa
David Spade : Mario Tupinambá
Darrell Hammond : Dario de Castro
Fred Armisen : Carlos Seidl
Horatio Sanz : Christiano Torreão
Phil Hartman : Helio Ribeiro
Rachel Dratch : Mariângela Cantu
Jason Sudeikis : Duda Espinoza
Jay Pharoah : Rodrigo Antas
Jimmy Fallon : Manolo Rey
Kenan Thompson : Marcos Souza
Kevin Nealon : Jorge Vasconcellos
Kristen Wiig : Mabel Cezar
Maya Rudolph : Izabel Lira
Mike Myers : Mauro Ramos
Molly Shannon : Carla Pompílio
Seth Meyers : Alexandre Moreno
Taran Killam : Marcelo Garcia
Tim Meadows : Jose Santa Cruz
Tina Fey : Lina Rossana
Tracy Morgan : Marcelo Sandryni
Victoria Jackson : Miriam Ficher
Will Forte : Felipe Grinnan
Will Ferrell : Ricardo Juarez
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 25-04-2016
![[Imagem: 79410.jpg]](http://cdn.myanimelist.net/images/anime/11/79410.jpg)
RE: ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU
Subaru Natsuki: Andreas Avancini
Emilia: Bruna Laynes
Puck: Ana Paula Martins
Felt: Carol Kapfer
Rem: Isabelle Cunha
Ram: Isabelle Cunha
Beatrice: Pamella Rodrigues
Reinhard van Astrea: Thadeu Matos
Elsa Granhiert: Andrea Murucci
Roswaal L. Mathers: Duda Espinoza
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 07-05-2016
![[Imagem: Kiznaiver.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1b/Kiznaiver.png)
KIZNAIVER
Katsuhira Agata: Gustavo Pereira
Noriko Sonozaki: Érika Menezes
Chidori Takashiro: Jullie Vasconcellos
Hajime Tenga: Raphael Rossatto
Niko Niyama: Pamella Rodrigues
Tsuguhito Yuta: Sérgio Cantú
Honoka Maki: Fernanda Crispim
Yoshiharu Hisomu: Peterson Adriano
Kazunao Yamada: Marcelo Garcia
Mutsumi Urushibara: Mabel Cezar
Dublagem Para Produções Inéditas - Andreas Dassler - 21-05-2016
![[Imagem: sunday1_1417084808.jpg]](http://aphrodite.gmanetwork.com/imagefiles/sunday1_1417084808.jpg)
Ranma 1/2: Live Action Special
ELENCO DE DUBLAGEM
Kento Kaku (Ranma Saotome Homem): Márcio Araújo
Natsuna Watanabe (Ranma Saotome Mulher): Fátima Noya
Yui Aragaki (Akane Tendo): Tatiane Keplmair
Arata Furuta (Genma Saotome): Carlos Campanile
Katsuhisa Namase (Soun Tendo): Tatá Guarnieri
Kyoko Hasegawa (Kasumi Tendo): Tânia Gaidarji
Maki Nishiyama (Nabiki Tendo): Letícia Quinto
Kento Nagayama (Tatewaki Kuno): Alfredo Rollo
Shosuke Tanihara (Tofu Ono): Sérgio Rufino
Yuta Kanai (Hikaru Gosunkugi): Vágner Fagundes
Ryosei Tayama (Okamada): Walter Cruz