+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 06-04-2015
[ATTACH=CONFIG]26038[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski
ELENCO DE DUBLAGEM:
Edith González (Marissa Santibáñez Villalpando #1): Priscila Amorim
Ana Patricia Rojo (Marissa Santibáñez Villalpando #2): Fernanda Crispim
Gabriel Soto (Carlos Gómez): Clécio Souto
Jaime Camil (César Linares Ruiz): Reginaldo Primo
Maya Mishalska (Piedad Villalpando / Caridad Villalpando): Maíra Góes
Carlos Cámara Jr. (Efraín Gutiérrez Soto): Luiz Carlos Persy
Ludwika Paleta (Aída Santibáñez Villalpando): Adriana Torres
Adamari López (Lucrecia Santibáñez Villalpando): Christiane Monteiro
María Sorté (Celia Gómez de Santibáñez): Lina Rossana
Julio Alemán (Aarón Santibáñez): Mauro Ramos
Carlos Bracho (Ramiro Linares): Márcio Seixas
Claudio Báez (Benjamín Gómez): Mário Cardoso
Otto Sirgo (Leopoldo Rebollar): Júlio Chaves
Lorena Tassinari (Rocío Domínguez): Christiane Louise
Roberto Blandón (Marco Antonio Yáñez): Márcio Simões
María Dolores Oliva (Esperanza Villalpando de Santibáñez): Vânia Alexandre
Jorge Poza (Rogelio Rebollar): Marcos Souza
Mayrín Villanueva (Mariana Rodríguez): Iara Riça
Frances Ondiviela (Georgina Barrenechea): Isis Koschdoski
Nailea Norvind (Viviana Palomares): Roberta Nogueira
Paola Treviño (Alondra Rivas-Cacho): Mariangela Cantú
Michelle Ramaglia (Vicky Galván): Gabriela Medeiros
Lupita Lara (Lucía Ruiz): Rita Lopes
Irina Areu (Mago): Cláudia Martins
Rudy Casanova (Nelson Winter ?El Combayo?): Sérgio Fortuna
Adriana Laffan (Jimena): Marize Motta
Ricardo Silva (Ernesto): Leonel Abrantes
Toño Infante (Angelo): Eduardo ?Duda? Ribeiro
Zoila Quiñones (Adelaida Portillo): Ilka Pinheiro
Claudia Troyo (Deborah San Román): Isabela Quadros
Hugo Aceves (Aldo): Gutemberg Barros
Marco Méndez (Alberto): Raphael Rossatto
Pablo Magallanes (Valentín Calderón): Rodrigo Antas
Fátima Torre (Paola): Flávia Fontenelle
Benjamín Islas (Enrique): Márcio Dondi
Florencia Ferret (Alba Belmont): Izabel Lira
Haydeé Navarra (Flor): Mariana Torres
Iliana de la Garza (Chonita): Krysna Dias
Juan Carlos Casasola (Heriberto): Eduardo Borgerth
Lisardo (Emilio Arroyo): Philippe Maia
Salvador Ibarra (Martín): Sérgio Muniz
José Ron (Adrian): Renan Freitas
Gisella Aboumrand (Karen): Patricia Garcia
Lorena Álvarez (Dalia): Angélica Borges
Mauricio Barcelata (Vicente): Leonardo ?Léo? Rabello
Natalia Juárez (Marissa - Criança): Teline Carvalho
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 06-04-2015
Le faz Yo no Creo en los Hombres e Ni Contigo ni si ti
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Vinnícius Cesar - 07-04-2015
Excelente elenco de "Mulher de Madeira"! Curti demais! XD
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 07-04-2015
[ATTACH=CONFIG]26128[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Eduardo Santamarina (Leonardo ?Leo? Cornejo Fernández): Eduardo Borgerth
Laura Carmine (Nicole Lorentti Tinoco de Cornejo): Fabiana Aveiro
Alessandra Rosaldo (Julia Mistral de Rivas): Ana Lúcia Menezes
Erick Elías (Iker Rivas Olmedo): Raphael Rossatto
Sabine Moussier (Eleonor Cortázar Armenta de Rivas): Carla Pompilio
Ximena Herrera (Isabela Rivas Olmedo Reyes): Lina Rossana
Andrea Torre (Fabiola Escalante de Rivas): Fernanda Crispim
César Bono (Don Gelasio Lorentti): Walmir Barbosa
María Marcela (Dona Carola ?Caro? Tinoco de Lorentti): Priscila Amorim
Luz María Jerez (Irene Olmedo de Rivas): Isis Koschdoski
Gastón Tuset (Alejandro Rivas): Júlio Chaves
Ricardo Franco (José Carlos Rivas Olmedo): Felipe Drummond
Sharis Cid (Salma Rábago de Chamorro): Bia Barros
Amparo Garrido (Dona Adela ?Adelita? de Chamorro): Beatriz Loureiro
Mauricio Mejía (Marco Rábago): Rodrigo Antas
Lili Goret (Verónica Galindo Cortázar): Lhays Macêdo
Yousi Díaz (Flora Topete): Andrea Murucci
Jorge Ortín (Don Chuy Turrubiates): Samir Murad
Robín Vega (Tobías Marcelino ?Tobi? Topete): Yago Machado
Michelle Renaud (Concepción ?Cony? Chamorro de Garnica): Adriana Torres
Pepe Gámez (Alfonso ?Poncho? Chamorro): Alexandre Moreno
Brandon Peniche (Diego TorresLanda): Marcos Souza
René Mussi (Eduardo ?Lalo? Garnica): Thiago Fagundes
Sachi Tamashiro (Yolanda ?Yola? Zorrilla): Mônica Magnani
Oscar Zamanillo (Bosco Rosado): Carloz Magno
Marifer Galindo (Laura): Sabrina Miragaia
Graciela Döring (Dona Felipa): Marly Ribeiro
Iliana de la Garza (Refugio ?Cuca?): Krysna Dias
Hanny Sáenz (Senhorita Finolis): Maíra Góes
María Fernanda García (Cristina Gardel Mondragón): Mariangela Cantú
Juan Antonio Edwards (Juan): Márcio Dondi
Fabián Lavalle (Agustín): Ricardo Schnetzer
Juan Carlos Nava ?El Borrego? (Don Culebro): Carlos Roberto
Luz María Aguilar (Dona Natalia Armenta de Cortázar): Marlene Costa
Marco Muñoz (Arturo Aros): Malta Júnior
Beatriz Aguirre (Dona Miranda de la Reguera de Fernández): Maria Helena Pader
Otto Sirgo (Octavio TorresLanda): Márcio Simões
Kelchie Arizmendi (Tania): Guilene Conte
Luis Gatica (Advogado de Fabiola): Oscar Henriques
Beatriz Moreno (Clara Fernández de la Reguera de Cornejo): Nádia Carvalho
José Elías Moreno (Dr. Esteban Lieja): Lauro Fabiano
Alejandro Ávila (Alex): Marcelo Garcia
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 07-04-2015
Vinnícius Cesar Escreveu:Excelente elenco de "Mulher de Madeira"! Curti demais! XD
O elenco por si só é muito bom!
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 07-04-2015
Essa novela é remake de uma novela brasileira Te Contei? ela nunca seria transmitida aqui no Brasil pelo SBT
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 08-04-2015
Eu tava querendo fazer o elenco de Lo Imperdonable mas ela nem sequer começou no México então vou esperar estreia não é muita audácia da Televisa fazer um remake de A Mentira mesmo já tendo feito Cuando me Enamoro em 2010
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 10-04-2015
Que Deus te perdoe... Eu não (Que te perdone Dios ... Yo No - 2015), Televisa (México)
[INDENT]
ESTÚDIO:
RioSound
MÍDIA:
SBT (Televisão)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl
ELENCO DE DUBLAGEM:
Rebecca Jones (Renata Flores del Ángel de López Guerra): Mônica Rossi
Sergio Goyri (Fausto López Guerra): Carlos Seidl
Zuria Vega (Abigaíl Ríos/ Abigaíl Ramos Flores): Flávia Saddy
Mark Tacher (Mateo López- Guerra Fuentes): Peterson Adriano
Sabine Moussier (Macaria Ríos): Carla Pompílio
Altair Jarabo (Diana Montero): Angélica Borges
René Strickler (Dr. Patricio Duarte): Marco Antônio Costa
María Sorté (Helena Fuentes vda. de López Guerra): Lina Rossana
Ana Bertha Espín (Constanza del Ángel vda. de Flores): Mariangela Cantú
Ferdinando Valencia (Diego Muñoz): Leonardo Rabello
Alejandro Ávilla (Lucio Ramírez): Marcelo Garcia
Manuel Ojeda (Mellitón): Paulo Bernardo
Laisha Wilkins (Ximena Negrete / Daniela Negrete): Christiane Louise
Dacia González (Vicenta Muñoz): Carmen Sheila
Zaide Silvia Gutiérrez (Simona Sánchez): Izabella Bicalho
Ana Patricia Rojo (Efigenia de la Cruz y Ferreira): Fernanda Crispim
Fábian Robles (Julia Acosta Montero): José Leonardo
Eric del Castillo (Bruno Flores Riquelme): Júlio Chaves
Antonio Medellín (Padre Francisco Ojeda Bernal): Luiz Carlos Persy
Alejandra Ávalos (Mía Montero): Rita Lopes
Moíses Arizmendi (Porfirio): Duda Espinoza
Héctor Sáenz (Comadante Efraín Barragán): Lauro Fabiano
Alejandra Procuna (Eduviges de la Cruz Ferreira): Andrea Murucci
Raúl Olivo (Jaime Díaz ''Motor''): Marcos Souza
Óscar Bonfiglio (Marcelino): Hélio Ribeiro
Julio Mannino (Benito): Alexandre Moreno
Myrrha Saavendra (Amanda Ríos): Teresa Anquetin
Carlos Athié (Maximiliano ''Max'' Zarazúa): Francisco Júnior
Adriano Zandejas (Antonio ''Toño'' Sánchez): Fred Mascarenhas
Santiago Hernández (Alfredo ''Fredy'' Sánchez): Charles Emmanuel
José María Galeano (Padré Tomás Ojeda Bernal): Clécio Souto
Rafael Amador (Rafa, el cantinero): Malta Júnior
Alejandra Robles Gil (Teodora): Carol Crespo Simões
Irán del Castillo (Renata Flores del Ángel - joven): Adriana Torres
Ale García (Macaria Ríos - joven): Lhays Macedo
Brandon Peniche (Pablo Ramos): McKeidi Lisita
Erick Díaz (Fausto López- Guerra - joven): Renan Freitas
Ricardo Franco (Gerardo López Guerra): Felipe Drummond
Essa novela começou a pouco tempo é com o tempo vou adicionando ela é um remake de Abraça-me Muito Forte
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 11-04-2015
Muito bom, agora o elenco paulista...
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 11-04-2015
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Adna Cruz
ELENCO DE DUBLAGEM:
Zuria Vega (Abigaíl Ríos / Abigaíl Ramos Flores): Shallana Costa
Mark Tacher (Mateo López-Guerra Fuentes): Dado Monteiro
Sergio Goyri (Fausto López-Guerra): Gilberto Rocha Jr.
Rebecca Jones (Renata Flores del Ángel de López-Guerra): Lúcia Helena
Sabine Moussier (Macaria Ríos): Vanessa Alves
Altair Jarabo (Diana Montero): Silvia Goiabeira
María Sorté (Helena Fuentes de López-Guerra): Adna Cruz
René Strickler (Patricio Duarte): Affonso Amajones
Ana Bertha Espín (Constanza del Ángel de Flores): Cristina Rodrigues
Ferdinando Valencia (Diego Muñoz): Márcio Marconato
Alejandro Ávila (Lucio Ramírez): Ulisses Bezerra
Manuel Ojeda (Melitón): Carlos Campanile
Laisha Wilkins (Ximena Negrete / Daniela Negrete): Kate Kelly
Dacia González (Vicenta Muñoz): Fátima Silva
Zaide Silvia Gutiérrez (Simona Sánchez): Cecília Lemes
Ana Patricia Rojo (Efigenia de la Cruz y Ferreira): Angélica Santos
Fabián Robles (Julio Acosta Montero): Silvio Giraldi
Eric del Castillo (Bruno Flores Riquelme): Claudio Satiro
Antonio Medellín (Padre Francisco Ojeda Bernal): Fábio Villalonga
Alejandra Ávalos (Mía Montero): Mara Lídia Manetti
Moisés Arizmendi (Porfirio): Alfredo Rollo
Héctor Sáez (Comandante Efraín Barragán): Faduli Costa
Alejandra Procuna (Eduviges de la Cruz y Ferreira): Rosangela Mello
Raúl Olivo (Jaime Díaz ?Motor?): Wendel Bezerra
Óscar Bonfiglio (Marcelino): Ricardo Vasconcellos
Julio Mannino (Benito): Nestor Chiesse
Myrrah Saavedra (Amanda Ríos): Fátima Silva
Adriano Zendejas (Antonio ?Toño? Sánchez): Lucas Gama
Santiago Hernández (Alfredo ?Fredy? Sánchez): Fábio Lucindo
José María Galeano (Padre Tomás Ojeda Bernal): Thiago Zambrano
Rafael Amador (Rafa): Sérgio Rufino
Alejandra Robles Gil (Teodora): Cássia Bisceglia
Daniela Basso (Juanita): Luiza Viegas
Brandon Peniche (Pablo Ramos): Adrian Tatini
Ricardo Franco (Gerardo López-Guerra): Gabriel Noya
Irán Castillo (Renata Flores del Ángel - Jovem): Lúcia Helena
Ale García (Macaria Ríos - Jovem): Melissa Lucena
Erik Díaz (Fausto López-Guerra - Jovem): Bruno Mello
Christian Vega (Lucio Ramírez - Jovem): Daniel Figueira