+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 12-05-2025
[h=2]Os Jovens Pistoleiros (Young Guns)[/h]
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Emilio Estevez (William H. "Billy the Kid" Bonney): Élcio Sodré
Charlie Sheen (Richard "Dick" Brewer): Francisco Brêtas
Kiefer Sutherland (Josiah Gordon "Doc" Scurlock): Anibal Munhoz
Lou Diamond Phillips (Jose Chavez y Chavez): Carlos Laranjeira
Dermot Mulroney ("Dirty" Steve Stephens): Eduardo Camarão
Casey Siemaszko (Charles "Charley" Bowdre): Paulo Ivo
Terence Stamp (John Tunstall): João Paulo Ramalho
Jack Palance (Lawrence G. Murphy): Aldo César
Terry O'Quinn (Alexander 'Alex' McSween): Mário Vilela
Sharon Thomas Cain (Susan McSween): Neuza Azevedo
Locutor: Jorge Barcellos
*Corresponde a dublagem paulista
Dublagem Alternativa - Phelipe Zulato Tavares - 14-05-2025
Assombrada pelo Passado (Haunter)
Abigail Breslin (Lisa Johnson): Jéssica Vieira
Peter Outerbridge (Bruce Johnson): Marco Antônio Costa
Michelle Nolden (Carol Johnson): Márcia Coutinho
Stephen McHattie (Edgar Mullins): Carlos Seidl
Peter DaCunha (Robert "Robbie" Johnson): João Victor Granja
Samantha Weinstein (Frances Nichols): Bárbara Ficher
Eleanor Zichy (Olivia): Bruna Laynes
David Hewlett (Pai da Olivia): Eduardo Borgerth
Sarah Manninen (Mãe da Olivia): Mabel Cezar
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 24-05-2025
Trato Feito (Pawn Stars) - 2009
ESTÚDIO:
DPN
DIREÇÃO:
Vágner Fagundes
Elenco Principal
Rick Harrison: Renato Márcio
Richard "Old Man" Harrison: Walter Breda
Cory "Big Hoss" Harrison: Douglas Guedes
Austin "Chum Lee" Russell: Zeca Rodrigues
RE: Dublagem Alternativa - Gustavo07 - 06-06-2025
Chespirito / Clube do Chaves
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
CNT / Gazeta / SBT
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
DIREÇÃO MUSICAL:
Mario Lucio de Freitas
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparrón Bonaparte / Chompiras / Dr. Chapatín / Dom Caveira / Vários): Orlando Viggiani
Florinda Meza (Chimoltrúfia / Pópis / Enfermeira / Várias): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujita / Várias): Sandra Mara Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refúgio / Vários): Osmiro Campos
Édgar Vivar (Botijão / Nhonho / Vários): Mario Vilela
Raúl "Chato" Padilla (Delegado Morales / Policial / Vários): Eleu Salvador
Moises Suárez (Seu Cecílio / Celório / Vários): Emerson Caperbat
Elenco Recorrente:
Angelines Fernández (Dona Nachita / Esposa do Desenhista): Helena Samara
Horácio Gómez (Godinez / Vários): Alexandre Marconato
Gabriel Fernández / Rubén Aguirre (Narrador): Gilberto Rocha Jr.
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
TRADUÇÃO
Fã-Clube Chespirito Brasil
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatin / Chaparron / Bonaparte / Chompiras): Orlando Viggiani
Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado
Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis / Chimoltrufia / Enfermeira): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Marujinha/ Governanta Genoveva): Sandra Mara Azevedo
Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio/ Rafael): Osmiro Campos
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga/ Botijão): Carlos Campanile
Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Helena Samara
Raul Padilla (Jaiminho): Gileno Santoro
Horácio Gomez Bolaños (Godines): Alexandre Marconato
Participações:
Ana Lílian de la Macorra (Paty): Cecília Lemes
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Luiz Carlos de Moraes
María Luisa Alcalá (Malicha): Silvia Suzy
Patty Juárez (Paty - versão de 1972): Leda Figueiró
Gloria: Tânia Gaidarji
Ursos Sem Curso (We Bare Bears) - Derek Valmont - 07-06-2025
![[Imagem: 297271-5.jpg]](https://artworks.thetvdb.com/banners/posters/297271-5.jpg)
Principais
Eric Edelstein (Urso Pardo): Léo Rabelo
Demetri Martin (Urso Polar): Mauro Horta
Bobby Moynihan (Panda): Mckeidy Lisita
Secundários
Charlyne Yi (Chloe Park): Ana Elena Bittencourt
Jason Lee (Charlie, o Pé Grande): Manolo Rey
Patton Oswalt (Nom Nom, o Coala): Christiano Torreão
Cameron Esposito (Guarda Dana Tabes): Isabela Quadros
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-06-2025
A Máscara do Zorro (The Mask of Zorro)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/ Zorro): Sérgio Moreno
Anthony Hopkins (Don Diego de la Vega/ Zorro): Mauro de Almeida
Catherine Zeta-Jones (Elena Montero): Eleonora Prado
Stuart Wilson (Don Rafael Montero): Dráusio de Oliveira
Matt Letscher (Capitão Harrison Love): Affonso Amajones
L.Q. Jones (Jack Três-Dedos): Francisco Borges
Victor Rivers (Joaquín Murrieta): Guilherme Lopes
Julieta Rosen (Esperanza de la Vega): Alessandra Araújo
José María de Tavira (Jovem Alejandro Murrieta): Thiago Keplmair
Diego Sieres (Jovem Joaquin Murrieta): Rodrigo Andreatto
William Marquez (Frei Felipe): Borges de Barros
Tony Amendola (Don Luiz): Carlos Campanile
Pedro Armendáriz Jr. (Don Pedro): Hélio Vaccari
Humberto Elizondo (Don Julio): Antônio Moreno
Moisés Suárez (Don Héctor): Daoiz Cabezudo
José Pérez (Sargento Armando García): Luiz Carlos de Moraes
Maury Chaykin (Guarda da prisão): Jonas Mello
Paul Ganus (Guarda da prisão): Alexandre Marconato
Abel Woolrich (Prisioneiro): Gilberto Baroli
Sergio Espinoza (Prisioneiro): Carlos Silveira
Conrad Roberts (Prisioneiro): Luiz Antônio Lobue
David Villalpando (Soldado tonto): Armando Tiraboschi
Tony Genaro (Dono da estação de água): Eudes Carvalho
Paco Morayta (Sr. López): Leonardo Camillo
Diego Sandoval (Padre na multidão): Mauro Castro
Enrike Palma (Barman): Marco Antônio Abreu
Letreiros: Wellington Lima
Locutor: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 09-06-2025
Jim Jones - O Pastor do Diabo (Guyana Tragedy - The Story of Jim Jones)
![[Imagem: Guyana_Tragedy_movie_poster2.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/94/Guyana_Tragedy_movie_poster2.jpg)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1981)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Power Boothe (Reverendo Jim Jones): André Filho
James Earl Jones (Padre Divino): Luiz Brandão
Ned Beatty (Congressista Leo Ryan): Silvio Navas
Irene Cara (Alice Jefferson): Edna Mayo
Veronica Cartwright (Marceline ‘Marcy’ Jones): Marlene Costa
Rosalind Cash (Jenny Hammond): Elza Martins
Brad Dourif (David Langtree): Rodney Gomes
Randy Quaid (Clayton Ritchie): Orlando Prado
Ed Lauter (Sr. Jim Jones): Marcos Miranda
Benji Wilhoite (Jim Jones - Criança): Luís Manuel
Locutor e Placas: Leonel Abrantes
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 10-06-2025
Com a Bola Toda (Dodgeball: A True Underdog Story)
![[Imagem: D_NQ_NP_922990-MLA82578186184_032025-B.webp]](https://http2.mlstatic.com/D_NQ_NP_922990-MLA82578186184_032025-B.webp)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Vince Vaughn (Peter La Fleur): Sérgio Moreno
Christine Taylor (Kate Veatch): Letícia Quinto
Ben Stiller (White Goodman): Jorge Lucas*
Justin Long (Justin): Wendel Bezerra
Alan Tudyk (Steve): Orlando Viggiani
Rip Torn (Patches O'Houlihan): Arakén Saldanha
Stephen Root (Gordon): Gilberto Baroli
Joel Moore (Owen): Ulisses Bezerra
Chris Williams (Dwight): Luiz Laffey
Jamal Duff (MeShell Jones): Paulo Celestino
Jason Bateman (Pepper Brooks): Silvio Giraldi
Hank Azaria (Patches jovem): Flávio Dias
William Shatner (Chanceller do Dodgeball): Daoiz Cabezudo
David Hasselhoff (Treinador Alemão): Válter Santos
Chuck Norris (Ele Mesmo): Jonas Mello
Locutor: Jorge Barcellos
*Importado
-----------------------------
Com a Bola Toda (Dodgeball: A True Underdog Story) - Redublagem
ESTÚDIO:
Unidub
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM:
Vince Vaughn (Peter La Fleur): Cássius Romero
Christine Taylor (Kate Veatch): Luciana Baroli
Ben Stiller (White Goodman): Sérgio Moreno*
Justin Long (Justin): Thiago Keplmair
Alan Tudyk (Steve): Silvio Giraldi
Rip Torn (Patches O'Houlihan): Luiz Carlos de Moraes
Stephen Root (Gordon): Carlos Silveira
Joel Moore (Owen): Rodrigo Andreatto
Chris Williams (Dwight): Ramon Campos
Jamal Duff (MeShell Jones): Zeca Rodrigues
Jason Bateman (Pepper Brooks): Felipe Zilse
Hank Azaria (Patches jovem): Luiz Laffey
William Shatner (Chanceller do Dodgeball): Carlos Campanile
David Hasselhoff (Treinador Alemão): Luiz Antônio Lobue
Chuck Norris (Ele Mesmo): Antônio Moreno
Locutor: Fernando Uzeda
*Importado
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 10-06-2025
![[Imagem: 5d8e280209cd7.jpg]](https://artworks.thetvdb.com/banners/posters/5d8e280209cd7.jpg)
Elenco Principal
Will Arnett (BoJack Horseman): Marco Antônio Costa
Amy Sedaris (Princesa Caroline): Izabel Lira
Alison Brie (Diane Nguyen): Natali Pazete
Paul F. Tompkins (Sr. Peanutbutter): Mckeidy Lisita
Aaron Paul (Todd Chavez): Christiano Torreão
Elenco Secundário
Kristen Schaal (Sarah Lynn): Mariana Torres
Diedrich Bader (Judah): Ronaldo Júlio
Kristen Chenoweth (Vanessa Gekko): Iara Riça
Stanley Tucci (Herb Kazzaz): Júlio Chaves
Angela Bassett (Ana Spanakopita): Gabriella Bicalho
Maria Bamford (Kelsey Jennings): Aline Ghezzi
Olivia Wilde (Charlotte Carson): Roberta Nogueira
John Krasinski (Secretariat): Márcio Simões
Ben Schwartz (Rutabaga Rabitowicz): Felipe Grinnan
Patton Oswalt (Pinky): Mário Tupinambá
J.K. Simmons (Lenny Turteltaub): Jorge Rosa
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 10-06-2025
Robin e Marian (Robin and Marian)
![[Imagem: 95ae03df0fe13ad73c0efb42faccf07fa9414769...e40154.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/95ae03df0fe13ad73c0efb42faccf07fa94147698e833a783f684267afe40154.jpg)
ESTÚDIO:
Delart (1981-2)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Sean Connery (Robin Hood): Francisco Milani
Audrey Hepburn (Lady Marian): Sumára Louise
Robert Shaw (Xerife de Nottingham): Joaquim Motta
Richard Harris (Ricardo, o Coração Leão): Milton Luís
Nicol Williamson (João Pequeno): Jorgeh Ramos
Denholm Elliott (Will Scarlet): Ênio Santos
Kenneth Haigh (Sir Ranulf): Newton da Matta
Ronnie Barker (Frei Tuck): André Luiz Chapéu
Ian Holm (Rei John): Paulo Pinheiro
Esmond Knight (Velho defensor do Castelo): Ronaldo Magalhães
Locutor: Pádua Moreira