+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 23-01-2024
Eu até entendo a questão das dobras, mesmo. Existem prazos, o produto é longo e precisa ficar pronto. Embora eu apoie uma maior variedade, entendo que seja compreensível alguns nomes fazerem mais de um personagem. Só sou contra pessoalmente algumas repetições específicas que de fato já se mostraram exaustivas, como o César Marchetti, o Francisco Jr. e o Dláigelles Silva, usados como "coringa" pelo Glauco em diversos momentos, tendo cada um deles pelo menos uns 4 personagens fixos feitos ao longo da série.
Porém, um ponto que considero positivo mesmo dentro disso, que seria um ponto negativo, é o fato do Glauco ao menos bancar essas dobras quando necessário, coisa que Wellington Lima e outros diretores já não fazem, vide Dragon Ball, onde ao invés de deixarem a repetição acontecer (e contar com o alcance vocal do dublador), trocam quando existe risco de um personagem encontrar outro. Espero que mantenham o Yuri Chesman tanto no Goten adulto quanto no Daishinkan se o anime de Dragon Ball Super voltar, já não chega o Rodrigo Andreatto dublar o Yajirobe e o Dendê, ao invés do Vagner dublar o Gohan e o Yajirobe como deveria ser.
Por outro lado, agora sobre o que falaram da "possessividade" do Glauco sobre a marca, eu concordo. E os fãs tem e tiveram muita culpa nisso. One Piece tem toda uma história no Brasil que vem antes da série ser redublada, o mangá mesmo chegou oficialmente no país em 2002, mas muitos otakinhos nem sabem disso. Eu vi que nessas, sobrou até para o tradutor de um álbum de figurinhas da série, que criticou o fato dos ataques serem em japonês há uns anos atrás, e o Glauco bateu o pé contra ele. De fato, olhando o jeito como as coisas aconteceram, era melhor que OP tivesse caído nas mãos de outro diretor que não tivesse feito tantas concessões ao público otaku.
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 23-01-2024
Yukihira Escreveu:Eu também visualizo a Monalisa Capella no Momonosuke, acho ela uma das melhores vozes femininas para fazer crianças. Eu lembro que uma vez o Glauco brincou com a possibilidade do Zambrano ser o Kin'emon, mas eu particularmente prefiro quando não escalam o Zambrano em personagens um pouco mais velhos (algo similar ao Hannes, sempre me deixa um pouco duvidoso, apesar dele ser um dublador excelente).Bem, mas indo nessa lógica da idade, o Kin é mais novo que o Zambrano, a questão é que ele parece mais velho em relação à aparência, e mesmo assim eu não descartaria a opção, considerando que o Glauco ainda não o gastou em algum personagem de importância.
One Piece - Discussão de Dublagem - Yukihira - 23-01-2024
Mas o tom de voz do Kin é pesado e arranhado com certa idade na voz, o ideal mesmo seria algo próximo ao César Marchetti, apesar de que eu espero do fundo do coração que não seja ele, seria o 3234928° personagem dele na dublagem.
One Piece - Discussão de Dublagem - Toomy_Shelby044 - 23-01-2024
Yukihira Escreveu:Mas o tom de voz do Kin é pesado e arranhado com certa idade na voz, o ideal mesmo seria algo próximo ao César Marchetti, apesar de que eu espero do fundo do coração que não seja ele, seria o 3234928° personagem dele na dublagem.Não duvido,Glauco escala ele até em figurantes cara kkkkk
One Piece - Discussão de Dublagem - kapob53556 - 23-01-2024
Yukihira Escreveu:Creditaram na Dublapédia e depois vi no Instagram, mas a Maria Cláudia Cardoso confirmou que é a voz da Shyarly em One Piece, personagem do arco da ilha dos homens-peixe. Escala excelente, considero ela uma das melhores vozes femininas da dublagem no país.
Se ela é uma das melhores dubladoras do Brasil imagina a pior...
One Piece - Discussão de Dublagem - Yukihira - 24-01-2024
Ué, a Maria Cláudia é excelente, ela em séries como Bel-Air, Dark e Once Upon a Time é um show a parte, ótima atriz.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 24-01-2024
Falando ainda no Momonosuke, uma outra voz que eu imaginaria nele seria a Carla Martelli. Ela não é tão lembrada por isso, mas sabe fazer vozes masculinas muito bem, como o Sr. Bunda Cagada de Rick & Morty e o Fubuki Sumiye criança, de Beyblade Burst Turbo. Minha preferência seria a Monalisa, mas acho que a Carla também daria conta hipoteticamente.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 06-03-2024
Confirmado que One Piece vai ser exibido no Adult Swim, eu até me preocuparia com o fato dos palavrões serem exibidos sem censura na TV, mas como é Adult Swim acho que não haverá empecilho.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 07-03-2024
Bom, de fato o Adult Swim hoje é o único canal que consegue tankar uma exibição de One Piece dublado hoje, com todos aqueles palavrões. Embora a TV Paga em geral não sofra com represálias específicas em relação a censura e palavrões, via de regra, não vejo outro canal que não o Adult Swim exibindo One Piece hoje. Por um lado, não deixa de ser uma pena e um fator limitante.
Mas que bom que finalmente o anime voltará para a televisão brasileira, depois de tantos anos.
One Piece - Discussão de Dublagem - Yukihira - 07-03-2024
O dublador latino Andres Gutierrez vazou que está gravando o Kinemon em One Piece. Punk Hazard já é um fato, como esperado.