+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Bruna' - 01-08-2024
Nicholas Knupp Escreveu:[video=youtube;AN4od1vaRIc]https://www.youtube.com/watch?v=AN4od1vaRIc&t=883s&ab_channel=Fernandoffs% E2%80%92Retro%26GamingTV[/video]É o Olney Cazarré no Curly-Joe (Joe DeRita), Isaura Gomes na atriz Nancy Kovack.
Um dos filmes dos Três Patetas. Foi dublado na AIC mesmo. Mantiveram o Borges de Barros no Moe, os outros ñ reconheci, mas ñ me parece ser o Hélio Porto no Larry. Tem o Adam West nesse filme, e ele é dublado pelo Carlos Campanille. Incrível como a voz dele continua a mesma mais de 50 anos depois. Também reconheci o Garcia Neto em outro ator
Eu acho que o Larry é o José Soares, mas esse eu não tenho certeza.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RHCSSCHR - 02-08-2024
Bruna Escreveu:https://youtu.be/PjGyQ8YNR1w?t=414
Nessa entrevista, a Noeli Santisteban afirma ter dublado a Meryl Streep em A Escolha de Sofia numa dublagem para a TV Record.
Isso faria o filme ter 3 dublagens.
Muito se falava sobre uma versão Elenco desse filme. Talvez seja essa versão, já que até uma época, muita coisa da TVS passava na Record. Ou só confundiam com a versão da Nair Silva, comprovadamente da Álamo, mas que passou no SBT.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Leonardo Marques - 02-08-2024
Há um tempo atrás eu tinha postado aqui sobre quem tinha dublado quem no reboot da Família Addams que a Globo exibia, e pra minha surpresa dois episódios apareceram recentemente no YouTube com a dublagem na íntegra. Realmente foi dublado na Herbert, já que o Gilberto Lisieux fez a locução
[video=youtube;7Xc2sqr5SiM]https://www.youtube.com/watch?v=7Xc2sqr5SiM&t=301s[/video]
[video=youtube;4dE23uVbE-c]https://www.youtube.com/watch?v=4dE23uVbE-c[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 02-08-2024
Leonardo Marques Escreveu:Há um tempo atrás eu tinha postado aqui sobre quem tinha dublado quem no reboot da Família Addams que a Globo exibia, e pra minha surpresa dois episódios apareceram recentemente no YouTube com a dublagem na íntegra. Realmente foi dublado na Herbert, já que o Gilberto Lisieux fez a locução
[video=youtube;7Xc2sqr5SiM]https://www.youtube.com/watch?v=7Xc2sqr5SiM&t=301s[/video]
[video=youtube;4dE23uVbE-c]https://www.youtube.com/watch?v=4dE23uVbE-c[/video]
Eu montei a ficha do elenco dessa série e enviei pro Dublanet, mas nunca aceitaram o tópico, isso foi no começo do ano passado.
Ainda tenho ele salvo aqui:
A Nova Família Addams (The New Addams Family)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/Tv Paga
Glenn Taranto (Gomez Addams): Luiz Feier Motta
Ellie Harvie (Mortícia Addams): Maria Helena Pader
Nicole Fugere (Wednesday "Wandinha" Addams): Adriana Torres
Brody Smith (Pugsley "Feioso" Addams): Thiago Fagundes
Michael Roberds (Tio Fester "Chico" Addams): Mauro Ramos
Betty Phillips (Vovó Addams): Sônia Ferreira
Johns DeSantis (Tropeço): Paulo Flores
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Bruna' - 02-08-2024
RHCSSCHR Escreveu:Muito se falava sobre uma versão Elenco desse filme. Talvez seja essa versão, já que até uma época, muita coisa da TVS passava na Record. Ou só confundiam com a versão da Nair Silva, comprovadamente da Álamo, mas que passou no SBT.Dificílimo, pois até onde eu sei a Noeli entrou pra dublagem por volta de 89 com o teste pra Olivia Palito na S&C, ela chegou a dublar na Elenco mas fez mais pontas, duvido que dariam pra ela logo a Meryl Streep em seu primeiro ano de dublagem.
De todo modo, até onde eu sei a dublagem que acreditam ser da Elenco é a da Álamo, e talvez isso se deva ao fato de ter ido pro SBT, tanto que no final do filme o Líbero Miguel lê créditos de dublagem. https://youtu.be/HWw7ZQHBKLQ
Só percebi agora que na entrevista, aparece um trecho da tal dublagem: https://youtu.be/PjGyQ8YNR1w?t=392
Não faço a mínima ideia de qual estúdio foi responsável, mas se eu tivesse que adivinhar diria uma redublagem da própria Álamo ou da Dublavídeo, onde a Noeli fazia vários trabalhos.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 06-08-2024
Tem Popeye, o Marinheiro dos Anos 40, Mas é a Redublagem da Herbert Richers, Lembro que a Telecine Chegou a Ter Dublagem Dessa Fase do Popeye com o Drummond no Personagem-Título e o André Luiz Chapéu no Brutus (Não Lembro Quem Dublava a Olivia), Essa Dublagem da Telecine Era Exibida na Globo nos Anos 80 e 90, Também Tem as Novas Aventuras de Popeye do Final dos Anos 70 com a Dublagem da Herbert Exibida na Globo, Mas Teve uma Temporada Dessa Série Exibida no SBT com Dublagem da Álamo (Acho que o José "Magoo'' Soares Dublava o Marinheiro) e Tinha 3 Histórias de 3 Partes: a Primeira Era o Popeye das Cavernas, a Segunda Era a Olivia e a Alice, o Monstro no Exército (Lembram da Sargento Megera?) e a Terceira Eram Histórias Comuns do Popeye, Se Tiver Algum Episódio ou Trecho Dublado Com Essas Dublagens Agradeço.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Jonatas Holanda - 06-08-2024
Nicholas Knupp Escreveu:Eu montei a ficha do elenco dessa série e enviei pro Dublanet, mas nunca aceitaram o tópico, isso foi no começo do ano passado.
Ainda tenho ele salvo aqui:
A Nova Família Addams (The New Addams Family)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/Tv Paga
Glenn Taranto (Gomez Addams): Luiz Feier Motta
Ellie Harvie (Mortícia Addams): Maria Helena Pader
Nicole Fugere (Wednesday "Wandinha" Addams): Adriana Torres
Brody Smith (Pugsley "Feioso" Addams): Thiago Fagundes
Michael Roberds (Tio Fester "Chico" Addams): Mauro Ramos
Betty Phillips (Vovó Addams): Sônia Ferreira
Johns DeSantis (Tropeço): Paulo Flores
A vovó tbm foi dublada pela Sônia de Morais
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - matheus153854 - 07-08-2024
Finalmente a dublagem perdida da BKS do episódio Aniversário do Spike do Tom & Jerry Comedy Show foi encontrada:
[video=youtube;XumdBLUpvtk]http://www.youtube.com/watch?v=XumdBLUpvtk&t=534s[/video]
Aos 8:54
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Yatogam1 - 07-08-2024
matheus153854 Escreveu:Finalmente encontraram a dublagem perdida da BKS do episódio Aniversário do Spike do Tom & Jerry Comedy Show foi encontrada:
[video=youtube;XumdBLUpvtk]http://www.youtube.com/watch?v=XumdBLUpvtk&t=534s[/video]
Aos 8:54
Esse canal tem resgatado várias coisas, eu assistia exatamente nessa época com essa dublagem. Nunca entendi pq esse curta e alguns outros tiveram redublagem da Herbert Richers, e alguns do Droopy na DoubleSound.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Maria Júlia Santana da Silva - 07-08-2024
matheus153854 Escreveu:Finalmente encontraram a dublagem perdida da BKS do episódio Aniversário do Spike do Tom & Jerry Comedy Show foi encontrada:
[video=youtube;XumdBLUpvtk]http://www.youtube.com/watch?v=XumdBLUpvtk&t=534s[/video]
Aos 8:54
O canal que resgatou essa dublagem também resgatou a dublagem de um episódio de Rahan dos anos 80, mas seja uma pena que a abertura dublada está cortada da gravação