+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-03-2025
Invencível (Invincible)
[ATTACH=CONFIG]101180[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Diego Marques / Daniel Figueira / Vyni Takahashi
J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Renato Márcio / Guilherme Lopes / Mauro Ramos
Sandra Oh (Debbie Grayson): Silvia Goiabeira / Mabel Cézar / Eleonora Prado
Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Kate Kelly / Kandy Kathy / Tess Amorim
Zazie Beetz (Amber Bennett): Priscila Franco / Priscila Ferreira / Tarsila Amorim
Andrew Rannells (William Clockwell): Robson Kumode / Thiago Keplmair / Yuri Chesman
Walton Goggins (Cecil Stedman): Antônio Moreno / Hélio Vaccari / Carlos Campanile
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marco Antônio Abreu / Luiz Laffey / Wellington Lima
Zachary Quinto (Robô): Guilherme Marques / Glauco Marques / Gabriel Noya
Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): Enrico Espada / Pedro Volpato / Lipe Volpato
Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Thiago Longo / Vágner Fagundes / Rodrigo Andreatto
Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Gabriela Milani / Bianca Alencar / Isabella Guarnieri
Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Mauro Castro / Zeca Rodrigues / Ramon Campos
Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Sylvia Salustti / Carol Valença / Cássia Bisceglia
Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Rosane Corrêa / Fernanda Bullara / Tatiane Keplmair
Ross Marquand (Imortal): Luiz Antônio Lobue / Armando Tiraboschi / Affonso Amajones
Chad L. Coleman (Marciano): Leonardo Camillo / Fábio de Castro / Silvio Giraldi
Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Wendel Bezerra / Hermes Baroli / Marcelo Campos
Ross Marquand (Aquarius): Alfredo Rollo / Márcio Araújo / Dado Monteiro
Lennie James (Asa Negra): Alexandre Marconato / Charles Dalla / Cassiano Ávila
?-
Ao invés de fazer três elencos, preferi fazer um só com três opções pra cada.
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 22-03-2025
[ATTACH=CONFIG]95136[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/HBO Max
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
TRADUÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa
Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli
Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar
Julia Roberts (Tess Ocean): Andrea Murucci
Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas
Casey Affleck (Virgil Malloy): Christiano Torreão
Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins
Edward Jemison (Livingston Dell): Alexandre Moreno
Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões
Carl Reiner (Saul Bloom): Pietro Mário
Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira
Joe La Due (Billy Tim Denham): Jorge Rosa
Scott L. Schwartz (Bulldog): Jorgeh Ramos
Michael Delano (Walsh): Newton da Matta
Holly Marie Combs (Holly): Fernanda Baronne
Joshua Jackson (Josh): Clécio Souto
Shane West (Shane): Marcelo Garcia
Topher Grace (Topher): Philippe Maia
Locução: Carlos Gesteira
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 28-03-2025
[ATTACH=CONFIG]101318[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo)/ DVD/ Netflix/ VHS / Disney+
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Cedric Smith (Professor Charles Xavier): Waldyr Sant'anna
Catherine Disher (Jean Grey / Fênix): Christiane Louise
Cathal J. Dodd (Logan / Wolverine): Márcio Seixas
Norm Spencer (Scott Summers / Ciclope): Ricardo Schnetzer
Iona Morris/Alison Sealy-Smith (Ororo Munroe / Tempestade): Marlene Costa
Lenore Zann (Vampira): Adriana Torres
George Buza (Dr. Henry 'Hank' McCoy / Fera): Allan Lima
Chris Potter/Tony Daniels (Gambit/ Remy LeBeau): Garcia Júnior
Alyson Court (Jubileu/ Jubilation Lee): Fernanda Crispim
Ron Rubin (Morpho/ Sydney Jones): Nizo Neto
Stephen Ouimette (Warren Worthington III / Anjo): Luís Manuel
Adrian Hough (Kurt Wagner / Noturno): Gutemberg Barros
Lally Cadeau (Dr. Moira MacTaggert): Élida L'Astorina
Jeremy Ratchford (Sean Cassidy / Banshee): Rodney Gomes
Rick Bennett (Piotr Rasputin / Colossus): Roberto Macedo
David Hemblen/George Merner (Eric ?Magnus? Lehnsherr / Magneto): Jorgeh Ramos
Tara Strong (Illyana Rasputina): Marisa Leal (2.04)
Kay Tremblay (Psylocke/ Elizabeth Braddock): Carla Pompilio
Philip Akin (Lucas Bishop ?Bispo?): Márcio Simões (1ª, 2ª e 4ª Temporada)
Kay Tremblay (Shard Bishop): Mariângela Cantú (4.01, 4.02 e 4.08-411)
Marc Strange (Forge): José Santana
Denis Akiyama (Robert "Bobby" Drake / Homem de Gelo): Jorge Lucas
Paul Haddad (Mercúrio/ Pietro Maximoff): Ettore Zuim
Susan Roman (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Iara Riça
Lawrence Bayne (Nathan Summers / Cable): Júlio Chaves
Rod Wilson (Longshot): Eduardo Borgerth
Camilla Scott (Lilandra Neramani): Maria Helena Pader
Robert Bockstael (Kevin Plunder / Ka-Zar): Júlio Cezar
Megan Smith-Harris (Shanna O?Hara / Shanna, a Mulher-Demônio): Márcia Morelli (2.13)
Denis Akiyama (Shiro Yoshida / Sunfire 'Solaris'): Carlos Marques (1.07 e 5.14)
Roscoe Handford (Carol Danvers/ Miss Marvel): Silvia Goiabeira (2.09)
David Corban (Warlock): Pádua Moreira (5.01 e 5.02)
Lawrence Bayne (Steve Rogers / Capitão América): Marco Antônio Costa (5.11)
Randall Carpenter (Raven Darkholme / Mística): Lina Rossana
John Colicos / James Blendick (En Sabah Nur / Apocalypse): Pietro Mário
Chris Britton (Nathaniel Essex / Sr. Sinistro): José Santana
Don Francks (Graydon Creed, Sr. / Dentes de Sabre): Mauro Ramos
Len Doncheff (Arkady Rossovich / Ômega Red): José Augusto Sendim
Tasha Simms (Yuriko Oyama / Dama da Morte): Geisa Vidal
Peter Wildman (Mojo): Waldir Fiori
Rick Bennett (Cain Marko / Fanático "Juggernaut?): Paulo Flores
Dublagem Alternativa - Gabriel - 06-04-2025
Pequenos Guerreiros (Small Soldiers)
ESTÚDIO:
Sigma (Anos 90)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Smith (Alan Abernathy): Rodrigo Andreatto
Kirsten Dunst (Christy Fimple): Fernanda Bullara
Jacob Smith (Timmy Fimple): Thiago Keplmair
Kevin Dunn (Stuart Abernathy): Carlos Campanile
Ann Magnuson (Irene Abernathy): Maralisi Tartarini
Phil Hartman (Phil Fimple): Mauro de Almeida
Wendy Schaal (Marion Fimple): Denise Simonetto
David Cross (Irwin Wayfair): Luiz Laffey
Jay Mohr (Larry Benson): Silvio Giraldi
Denis Leary (Gil Mars): Sérgio Moreno
Dick Miller (Joe): Luiz Carlos de Moraes
Jonathan David Bouck (Brad): Hermes Baroli
Alexandra Wilson (Sra. Kegel): Fátima Mourão
Cheri Oteri (Operadora da Globotech): Adriana Pissardini
Tommy Lee Jones (Chip Hazard - voz; Comando de Elite): Guilherme Lopes
Frank Langella (Archer - voz; gorgonóide): Daoiz Cabezudo
Michael McKean (Troglokhan - voz; gorgonóide): Antônio Moreno
Christopher Guest (Scratch-It - voz; gorgonóide): Hélio Vaccari
Michael McKean (Insaniac - voz; gorgonóide): Jonas Mello
Bruce Dern (Link Static - voz; Comando de Elite): Armando Tiraboschi
George Kennedy (Brick Bazooka - voz; Comando de Elite): Leonardo Camillo
Ernest Borgnine (Kip Killagin - voz; Comando de Elite): Affonso Amajones
Clint Walker (Nick Nitro - voz; Comando de Elite): Luiz Antônio Lobue
Jim Brown (Butch Meathook - voz; Comando de Elite): Alexandre Marconato
Gwendy Dolls: Neuza Azevedo, Lúcia Helena, Cecília Lemes, Sandra Mara Azevedo, Eleonora Prado, Letícia Quinto, Luciana Baroli
Locução e Placas: Jorge Barcellos
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 07-04-2025
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast) / Televisão (Record) / Max
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Feier Motta
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Manolo Rey
Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Marcus Jardym
Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Fernanda Baronne
Aliados:
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Pietro Mário
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Newton Da Matta
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Sheila Dorfman
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Seidl
Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Élida L'Astorina
Jeff Bennett (Jack Ryder/ Creeper): Márcio Simões
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Francisco José
Mel Winkler (Lucius Fox): Waldyr Sant'Anna
Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Jorge Lucas
Nicholle Tom (Kara Kent/ Kara In-Ze/ Supergirl): Iara Riça
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Samir Murad
Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Melise Maia
Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Vera Miranda
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Jorge Júnior (ep. 1) / Waldyr Sant'Anna (ep. 8)
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Leonardo José
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Hélio Ribeiro
Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Ednaldo Lucena
Sal Lopez (Enrique El Gancho): Waldyr Sant'Anna
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Teresa Cristina
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Mário Jorge Andrade
George Dzundza (Scarface): Jorge Rosa
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz
Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Marisa Leal
Stephen Wolfe Smith (Klarion): Peterson Adriano
Henry Silva (Bane): Júlio Cezar
John Glover (Edward Nigma/ Charada): Júlio Cezar
Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Marcelo Torreão (ep. 12) / Hélio Ribeiro (ep. 16)
Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Francisco José
Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Carmen Sheila
Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Júlio Cezar (ep. 9) / Waldyr Sant'Anna (ep. 24)
Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Márcia Coutinho
Peter Breck (Dr. Enoch Brown/ Fazendeiro Brown): Júlio Chaves
Dina Sherman (Emmylou Brown): Marisa Leal
Scott Cleverdon (Thomas Blake): Ricardo Schnetzer
Lori Petty (Circuito Elétrico): Célia Guimarães
Locução: Jorge Júnior
Placas: Newton da Matta / Júlio Cezar / Waldyr Sant'Anna
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 08-04-2025
[ATTACH=CONFIG]101504[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Anna Faris (Cindy Campbell): Iara Riça
Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Clécio Souto
Carmen Electra (Drew Becker): Christiane Louise
Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Guilene Conte
Regina Hall (Brenda Meeks): Izabel Lira
Marlon Wayans (Shorty Meeks): Nizo Neto
Shawn Wayans (Ray Wilkins): Duda Ribeiro (mantido)
Jon Abrahams (Bobby Prinze): Marcelo Garcia
Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Ettore Zuim
Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Lina Rossana
Kurt Fuller (Xerife): Júlio Chaves
Rick Ducommun (Sr. Campbell): Ricardo Schnetzer
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 11-04-2025
[ATTACH=CONFIG]101101[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-3ª e 10ª Temporadas) [1998-2004]/ Dublavídeo (4ª-9ª Temporadas) [2015-2016]
MÍDIA:
Televisão/ DVD (10ª Temporada)/ Blu-Ray (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ HBO Max
DIREÇÃO:
Alfredo Martins (Double Sound)/ Leonardo Camillo (Dublavídeo)
Elenco Principal
Jennifer Aniston (Rachel Green): Silvia Goiabeira (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Eleonora Prado (4ª-9ª Temporadas)
Courteney Cox (Monica Geller): Isis Koschdoski (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Márcia Regina (4ª-9ª Temporadas)
Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Priscila Amorim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Angélica Santos (4ª-9ª Temporadas)
Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Nizo Neto (1ª-3ª e 10ª Temporada)/ Hermes Baroli (4ª-9ª Temporadas)
Matthew Perry (Chandler Bing): Marco Antônio Costa (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Alfredo Rollo (4ª-9ª Temporadas)
David Schwimmer (Ross Geller): Ettore Zuim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Nestor Chiesse (4ª-9ª Temporadas)
Elenco Secundário
Christina Pickles (Judy Geller): Angela Bonatti (1ª e 3ª vozes)/ Isaura Gomes (2ª voz)
Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Nair Amorim (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)
Elliott Gould (Jack Geller): Lauro Fabiano (1ª e 3ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)
Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Peterson Adriano (1ª e 3ª voz)/ Fábio Lucindo (2ª voz)
James Michael Tyler (Gunther): Cláudio Galvan (1ª voz)/ Luiz Laffey (2ª voz)
Anita Barone (Carol Willick #01): Marisa Leal
Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Guilene Conte (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
Jessica Hecht (Susan Bunch): Andrea Murucci (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)
Lauren Tom (Julie): Iara Riça (1ª voz)/ Samira Fernandes (2ª voz)
Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Priscila Amorim (1ª voz)/ Angélica Santos (2ª voz)
Maggie Wheeler (Janice): Márcia Morelli (1ª voz)/ Adriana Pissardini (2ª voz)
Mitchell Whitfield (Barry Farber): Garcia Júnior
Paul Rudd (Mike Hannigan): Márcio Araújo (9ª temporada)/ Clécio Souto (10ª temporada)
Tom Selleck (Richard): Leonardo José (1ª voz)/ Carlos Campanile (2ª voz)
Vincent Ventresca (Bobby Feliz): Jorge Lucas (1ª voz)/ Alexandre Marconato (2ª voz)
Participações:
Alec Baldwin (Parker): Luiz Antônio Lobue
Ben Stiller (Tommy): Jorge Lucas
Billy Crystal (Tim): Hélio Ribeiro
Brad Pitt (Will Colbert): Sérgio Moreno
Bruce Willis (Paul Stevens): Leonardo Camillo*
Charlie Sheen (Ryan): Marco Ribeiro
Charlton Heston (Ele Mesmo): Arakén Saldanha
David Arquette (Malcolm): Clécio Souto
Daryl Sabara (Owen): Marcus Júnior
Dina Meyer (Kate Miller): Carla Pompilio
Ellen Pompeo (Missy Goldberg): Mônica Rossi
Emily Procter (Annabel): Sylvia Salusti
Freddie Prinze Jr. (Sandy): Silvio Giraldi
George Clooney (Dr. Michael Mitchell): Gutemberg Barros
Hank Azaria (David): Guilherme Briggs
Harry Shearer (Dr. Baldharan): Marcus Jardym
Helen Hunt (Jamie Buchman): Sheila Dorfman
Jay Leno (Ele mesmo): Mauro Ramos
Jean-Claude Van Damme (Ele Mesmo): Garcia Júnior
Jennifer Coolidge (Amanda Buffamonteezi): Angélica Borges
Jon Favreau (Pete Becker): Mário Tupinambá
Julia Roberts (Susie Moss): Andrea Murucci
Morgan Fairchild (Nora Tyler Bing): Lina Rossana
Noah Wyle (Dr. Jeffrey Rosen): Alexandre Moreno
Olivia Williams (Felicity): Adriana Pissardini
Paget Brewster (Kathy): Raquel Marinho
Robert Costanzo (Joey Tribbiani Sr.): Waldyr Sant'anna
Robin Williams (Tomas): Márcio Simões
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 11-04-2025
[h=2]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª Temporada)/ Som de Vera Cruz (2ª-5ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD / Televisão (SBT) / Blu-Ray / TV Paga (Warner Channel) / Globoplay
DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª-3ª Temporadas)/ Peterson Adriano (4ª-5ª Temporadas)
Elenco Principal
Anna Torv (Agente Olivia Dunham): Mônica Rossi
Joshua Jackson (Peter Bishop): Clécio Souto
Lance Reddick (Agente Phillip Broyles): Ricardo Juarez
John Noble (Dr. Walter Bishop): Reinaldo Pimenta
Jasika Nicole (Astrid Farnsworth): Priscila Amorim
Blair Brown (Nina Sharp): Nádia Carvalho
Seth Gabel (Agente Lincoln Lee): Marcos Souza
Kirk Acevedo (Agente Charlie Francis): Paulo Bernardo (1ª-2ª Temporadas)
Mark Valley (John Scott): Eduardo Borgerth (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Ari Graynor (Rachel Dunham): Adriana Torres
Lily Pilblad (Ella): Ana Lúcia Menezes
Michael Cerveris (O Observador): Samir Murad
Locução: Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Márcio Seixas (2ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (3ª-5ª Temporadas)
Placas: Ricardo Telles (1ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (3ª-5ª Temporadas)[/INDENT]
Dublagem Alternativa - thagner - 11-04-2025
[ATTACH=CONFIG]101554[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Bibb (Libby Moran): Carol Valença
Josh Duhamel (James O'Connor): Nestor Chiesse
Nora Dunn (Tia Jean): Suzete Piloto
Callie Haverda (Abby Moran): Gigi Patta
Roxton Garcia (Tank Moran): Luiz Henrique Amorim
Isiah Whitlock Jr. (Russ McAllen): Mauro Ramos
Herizen F. Guardiola (Sunshine): Layana Cattoni
Sharon Lawrence (Marsha): Isabel de Sá
Kevin Alejandro (Danny): Wendel Bezerra
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 11-04-2025
[ATTACH=CONFIG]101556[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
Elenco Principal
Andrew Lincoln (Rick Grimes): Nestor Chiesse
Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli
Melissa McBride (Carol Peletier): Isabel de Sá
Lauren Cohan (Maggie Greene): Cássia Bisceglia
Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes
Danai Gurira (Michonne): Adriana Pissardini
Chandler Riggs (Carl Grimes): Pedro Alcântara
Lennie James (Morgan Jones): Armando Tiraboschi
Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes
Michael Cudlitz (Tenente Abraham Ford): Antônio Moreno
Scott Wilson (Hershel Greene): Renato Márcio
Michael Rooker (Merle Dixon): Luiz Antônio Lobue
Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones
Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Hélio Vaccari
Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Eleonora Prado
Locutor: Sérgio Marques