+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 13-03-2025
X: A Marca da Morte (X)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mia Goth (Maxine): Rebeca Zadra
Jenna Ortega (Lorraine): Gabriela Milani
Martin Henderson (Wayne): Ettore Zuim
Scott Mescudi (Jackson Hole): Pierre Bittencourt
Brittany Snow (Bobby-Lynne): Cássia Bisceglia
Owen Campbell (RJ): Heitor Assali
Stephen Ure (Howard): Luiz Carlos de Moraes
Mia Goth (Pearl): Patricia Scalvi
Simon Prast (Televangelista): Carlos Campanile
James Gaylyn (Xerife Dentler): Mauro Ramos
Matthew J. Saville (Delegado Mitchell): Nill Marcondes
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 13-03-2025
[ATTACH=CONFIG]100945[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor): Gutemberg Barros
Natalie Portman (Jane Foster): Iara Riça
Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá
Anthony Hopkins (Odin): Jomeri Pozzoli
Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Elcio Romar
Kat Dennings (Darcy Lewis): Gabriella Bicalho
Clark Gregg (Agente Coulson): Mário Jorge Andrade
Idris Elba (Heimdall): Ronaldo Júlio
Colm Feore (Rei Laufey): Hélio Ribeiro
Ray Stevenson (Volstagg): Ricardo Schnetzer
Tadanobu Asano (Hogun): Ricardo Juarez
Josh Dallas (Fandral): Mckeidy Lisita
Jaimie Alexander (Sif): Priscila Amorim
Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Clécio Souto
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão
Maximiliano Hernández (Agente Sitwell): Duda Ribeiro
Dale Godboldo (Agente Garrett): Jorge Lucas
Dakota Goyo (Thor criança): Eduardo Drummond
Ted Allpress (Loki criança): João Victor Granja
Matt Battaglia (Pete): Jorge Vasconcellos
Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg
Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-03-2025
O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Kline (Tulio): Ettore Zuim
Kenneth Branagh (Miguel): José Luiz Barbeito
Rosie Perez (Chel): Gabriella Bicalho
Armand Assante (Tzekel-Kan): Isaac Bardavid
Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Marcelo Torreão
Jim Cummings (Hernan Cortês): Paulo Flores
Tobin Bell (Zaragoza): Luiz Brandão
Duncan Marjoribanks (Acólito): Ednaldo Lucena
Jack Angel (Guarda #01): Newton Martins
Jack Angel (Guarda #02): Marco Antônio Costa
Elijah Chiang (Garoto #01): Marcus Júnior
Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Thiago Farias
Elton John (Narrador): Jorgeh Ramos
Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-03-2025
O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Kline (Tulio): Marcus Jardym
Kenneth Branagh (Miguel): Jorge Lucas
Rosie Perez (Chel): Fernanda Crispim
Armand Assante (Tzekel-Kan): Mauro Ramos
Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Renato Rosenberg
Jim Cummings (Hernan Cortês): Leonardo José
Tobin Bell (Zaragoza): Júlio Cezar
Duncan Marjoribanks (Acólito): José Santa Cruz
Jack Angel (Guarda #01): Dário de Castro
Jack Angel (Guarda #02): Alexandre Moreno
Elijah Chiang (Garoto #01): Diego Larrea
Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Felipe Drummond
Elton John (Narrador): Márcio Seixas
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 14-03-2025
[ATTACH=CONFIG]100956[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Erick Bougleux
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Cole Turner): Marcus Jardym
Ana de Armas (Sadie Rhodes): Fernanda Crispim
Adrien Brody (Leveque): Jorge Lucas
Mike Moh (Wagner): Philippe Maia
Tim Blake Nelson (Borislov): Cláudio Galvan
Tate Donovan (Sr. Turner): Sérgio Moreno
Amy Sedaris (Sra. Turner): Sheila Dorfman
Lizze Broadway (Mattie Turner): Pamella Rodrigues
Marwan Kenzari (Marco): Duda Espinoza
Sebastian Stan (Agente "Deus"): Peterson Adriano
Mustafa Shakir (Monte Jackson): Reginaldo Primo
Stephen Park (Sr. Utami): Bruno Rocha
Tiya Sircar (Patti): Angélica Borges
Ryan Reynolds (Jonas): Léo Rabelo
Anna Deavere Smith (Dra. Claudia Yates): Márcia Morelli
Israel Vaughan (Martin): Fernando Mendonça
Burn Gorman (O Taxista europeu): Marco Ribeiro
John Cho (Leopardo): Paulo Vignolo
Anthony Mackie (Neto do Sam): Duda Ribeiro
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 15-03-2025
[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
[B]MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Televisão
[B]DIREÇÃO:
[/B][/B]Sérgio Cantú
[B]TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
[B]DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde
[B]ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar (1994) / Mariana Elisabetsky (2019)
[/B][/B][/B]ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Glover (Simba): Raphael Rossatto[B]
Beyoncé Knowles (Nala): Julie[B]
James Earl Jones (Mufasa): Sérgio Fortuna[B]
Chiwetel Ejiofor (Scar): Luis Carlos Persy[B]
Billy Eichner (Timão): Fernando "Nando" Mendonça[B]
Seth Rogen (Pumba): Guilherme Briggs[B]
John Oliver (Zazu): Sérgio Moreno[B]
John Kani (Rafiki): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Pádua Moreira
Alfre Woodard (Sarabi): Martha Cohen[B]
Florence Kasumba (Shenzi): [B]Carol Crespo
Keegan-Michael Key (Kamari): Renan Freitas[B]
Eric André (Azizi): [B]Thiago Fagundes
JD McCrary (Simba jovem): [/B][/B][/B][/B]Arthur Salerno
Shahadi Wright Joseph (Nala jovem): [B]Carol Roberto
[/B]
Canções:
[B]"Ciclo Sem Fim": Graça Cunha
[B]"O Que Eu Quero Mais É Ser Rei": [/B][/B]Arthur Salerno, Carol Roberto e Sérgio Moreno
[B]"Se Preparem": Luís Carlos Persy
[B]"Hakuna Matata": Fernando "Nando" Mendonça, Guilherme Briggs, Arthur Salerno e Rapahel Rossatto
[B]"Quem Dorme É o Leão": Fernando "Nando" Mendonça e Guilherme Briggs
[B]"Nesta Noite o Amor Chegou": Rapahel Rossatto, Julie, Fernando "Nando" Mendonça e Guilherme Briggs
[B]"Sinta": Andrezza Massei[/B][/B][/B][/B][/B][/INDENT]
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 15-03-2025
Notas pro elenco?
Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-03-2025
Os Incríveis (The Incredibles)
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Dário de Castro
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Andrea Murucci
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Flávia Fontenelle
Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Jorge Vasconcellos
Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa
Jason Lee (Bochecha): Caio César
Elizabeth Peña (Mirage): Teresa Cristina
Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Lauro Fabiano
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Isaac Schneider
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Bruno Miguel
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Marco Ribeiro
Bret Parker (Karen, a babá): Mabel Cezar
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Melise Maia
John Ratzenberger (Escavador): Mauro Ramos
Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Juarez
Wayne Canney (Diretor da Escola): Luiz Feier Motta
Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Maurício Berger
Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-03-2025
Os Incríveis (The Incredibles)
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Júlio Cezar
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Priscila Amorim
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes
Spencer Fox (Flecha Pêra): Erick Bougleux
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Ronaldo Júlio
Jason Lee (Síndrome): Jorge Lucas
Jason Lee (Bochecha): Charles Emmanuel
Elizabeth Peña (Mirage): Isis Koschdoski
Brad Bird (Edna "E" Moda): Carmen Sheila
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Alfredo Martins
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Hélio Ribeiro
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Patrick de Oliveira
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Duda Ribeiro
Bret Parker (Karen, a babá): Sylvia Salustti
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Lina Rossana
John Ratzenberger (Escavador): José Augusto Sendim
Dominique Louis (Bomb Voyage): Gutemberg Barros
Wayne Canney (Diretor da Escola): Garcia Júnior
Jean Sincere (Dona Alzira): Ilka Pinheiro
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Guilherme Briggs
Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-03-2025
Monstros S.A. (Monsters, Inc.)
ELENCO DE DUBLAGEM
John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Marcelo Torreão
Billy Crystal (Mike Wazowski): Rodney Gomes
Mary Gibbs (Boo): Jéssica Marina
Jennifer Tilly (Celia): Guilene Conte
Steve Buscemi (Randal): Newton da Matta
James Coburn (Sr. Waternoose): Luiz Brandão
Frank Oz (Fungus): Luís Manuel
Bob Peterson (Roz): Ilka Pinheiro
Daniel Gerson (Needleman): Pedro Eugênio
Daniel Gerson (Smitty): Hermes Baroli
Jeff Pidgeon (Bile): Ricardo Schnetzer
Samuel Lord Black (George Sanderson): Paulo Flores
Steve Susskind (Supervisor): Oscar Henriques
John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Mário Jorge Andrade
Bonnie Hunt (Flint): Silvia Goiabeira