+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 09-03-2025
[ATTACH=CONFIG]97133[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão
DIREÇÃO:
Christiano Torreão/ João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Ettore Zuim
Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Marcus Jardym
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Christiano Torreão
Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Adriana Torres
Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Fernando Lopes
Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Duda Ribeiro
Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo
Josh Brolin (Thanos): José Santana
Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes
Karen Gillan (Nebulosa): Flávia Fontenelle
Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse
John Slattery (Howard Stark): Hélio Ribeiro
Tilda Swinton (A Anciã): Lina Rossana
Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski
Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond
Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano
Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior*
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim
Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Evie Saide
Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marcos Souza
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros
Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino
Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Peterson Adriano
Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar
Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Márcia Regina
Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos
Tessa Thompson (Valquíria): Priscilla Concépcion
Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto
Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior
Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Crispim
Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Nizo Neto
Vin Diesel (Teen Groot - voz): Jorge Lucas
Taika Waititi (Korg - voz): Silvio Giraldi
Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan
Linda Cardellini (Laura Barton): Miriam Ficher
James D'Arcy (Edwin Jarvis): Marcelo Garcia
Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Ricardo Telles
Frank Grillo (Brock Rumlow): Ricardo Juarez
Robert Redford (Alexander Pierce): Alfredo Martins
Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Luiz Carlos Persy
Michael James Shaw (Corvus Glaive): Renato Soares
Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Marcelo Pissardini
Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Sicília Vidal*
Cade Woodward (Nathaniel Barton): Arthur Cantú*
Ava Russo (Lila Barton): Pamella Rodrigues*
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Yago Machado
Lexi Rabe (Morgan Stark): Melinda Saide*
Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Yago Machado
Lee Moore (Scott com 93 anos): Carlos Gesteira
Natalie Portman (Jane Foster - voz): Iara Riça
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges
Stan Lee (Motorista dos anos 70): José Santa Cruz
Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Fernanda Bullara
Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Luiz Laffey
Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Eduardo Borgerth
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 09-03-2025
Seus elencos ficaram Muitos BONS, com exceção da gamora, acho que ficaria intankavel a Ana Lúcia na Zoe Saldanã
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 09-03-2025
Toomy_Shelby044 Escreveu:Seus elencos ficaram Muitos BONS, com exceção da gamora, acho que ficaria intankavel a Ana Lúcia na Zoe Saldanã
Pior que essa escala era provisória até eu achar uma opção melhor, mas agora pensei em trocar pela Maíra Góes
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 10-03-2025
[ATTACH=CONFIG]100886[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Clécio Souto
Paul Newman (Doc Hudson): José Santana/ Leonardo José
Bonnie Hunt (Sally Carrera): Christiane Louise
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Carlos Marques
Cheech Marin (Ramon): Marcus Jardym
Tony Shalhoub (Luigi): Jorge Lucas
Guido Quaroni (Guido): Anderson Coutinho
Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana
Paul Dooley (Sargento): Domício Costa
Michael Wallis (Xerife): Waldyr Sant'anna
George Carlin (Fillmore): Carlos Seidl
Katherine Helmond (Lizzie): Ilka Pinheiro
John Ratzenberger (Mack): Eduardo Borgerth
Michael Keaton (Chick Hicks): Hélio Ribeiro
Richard Petty (O Rei): Ricardo Schnetzer
Jeremy Piven (Harv): Eduardo Dascar
Bob Costas (Bob Cutlass): Gutemberg Barros
Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Nizo Neto
Richard Kind (Van): Luís Manuel
Edie McClurg (Minny): Mônica Rossi
Humpy Wheeler (Tex): Alfredo Martins
Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Élcio Romar
Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Júlio Cezar
Lynda Petty (Sra. O Rei): Mariângela Cantú
Andrew Stanton (Fred): Alexandre Moreno
Dale Earnhardt Jr. (Junior): Bruno Rocha
Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Duda Espinoza
Jay Leno (Jay Limo): Mauro Ramos
Mario Andretti (Mario Andretti): Júlio Chaves
Sarah Clark (Kori Turbowitz): Márcia Morelli
Mike Nelson (Não é o Zé): Ricardo Juarez
Jonas Rivera (Boost): Duda Espinoza
Adrian Ochoa (Wingo): Paulo Vignolo
Lou Romano (Snotrod): Pedro Eugênio
Elissa Knight (Tia): Sylvia Salusti
Lindsey Collins (Mia): Iara Riça
Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-03-2025
De Volta Para o Presente (Blast from the Past)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Brendan Fraser (Adam Webber): Sérgio Moreno
Alicia Silverstone (Eve Rustokov): Letícia Quinto
Christopher Walken (Calvin Webber): Mauro de Almeida
Sissy Spacek (Helen Thomas Webber): Fátima Mourão
Douglas Smith (Adam com 11 anos): Gabriel Noya
Ryan Sparks (Adam com 8 anos): Diego Marques
Hayden Tank (Adam com 3 anos): Júlia Castro
Nathan Fillion (Cliff): Alexandre Marconato
Dave Foley (Troy): Orlando Viggiani
Joey Slotnick (Soda Jerk / "Arcebispo" Melker): Ézio Ramos
Rex Linn (Dave): João Batista
Cynthia Mace (Betty): Denise Simonetto
Dale Raoul (Mãe): Maralisi Tartarini
Sonya Eddy (Carteira): Neuza Azevedo
Scott Thomson (Psicopata no ônibus): Flávio Dias
Don Yasso (Jerry, dono da loja de artigos de beisebol): Cássius Romero
Todd Susman (Açougueiro): Sérgio Galvão
Robert Sacchi (DJ "Humphrey Bogart"): Waldir de Oliveira
Jenifer Lewis (Doutora Nina Aron): Lúcia Helena
Brian Blondell (Senhor Brown): Silvio Navas
Deborah Kellner (Loira no Clube Anos 40): Luciana Baroli
Imagem na TV: Jackie Gleason, em cena de "The Honeymooners": Francisco Borges
Imagem na TV: John F. Kennedy, em trecho do discurso sobre os misseis em Cuba: Dráusio de Oliveira
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
*Corresponde a primeira dublagem
Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-03-2025
De Volta Para o Presente (Blast from the Past) - Redublagem
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
ELENCO DE DUBLAGEM
Brendan Fraser (Adam Webber): Ettore Zuim
Alicia Silverstone (Eve Rustokov): Fernanda Crispim
Christopher Walken (Calvin Webber): Jorgeh Ramos
Sissy Spacek (Helen Thomas Webber): Isis Koschdoski
Douglas Smith (Adam com 11 anos): João Cappelli
Ryan Sparks (Adam com 8 anos): Bernardo Coutinho
Hayden Tank (Adam com 3 anos): Ana Lúcia Menezes
Nathan Fillion (Cliff): Marco Antônio Costa
Dave Foley (Troy): Cláudio Galvan
Joey Slotnick (Soda Jerk / "Arcebispo" Melker): José Luiz Barbeito
Rex Linn (Dave): Marcelo Torreão
Cynthia Mace (Betty): Marlene Costa
Dale Raoul (Mãe): Myriam Thereza
Sonya Eddy (Carteira): Carmen Sheila
Scott Thomson (Psicopata no ônibus): Rodney Gomes
Don Yasso (Jerry, dono da loja de artigos de beisebol): Alexandre Moreno
Todd Susman (Açougueiro): Ricardo Juarez
Robert Sacchi (DJ "Humphrey Bogart"): Mauro Ramos
Jenifer Lewis (Doutora Nina Aron): Maria Helena Pader
Brian Blondell (Senhor Brown): Luiz Feier Motta
Deborah Kellner (Loira no Clube Anos 40): Fabíola Giardino
Imagem na TV: Jackie Gleason, em cena de "The Honeymooners": José Santa Cruz
Imagem na TV: John F. Kennedy, em trecho do discurso sobre os misseis em Cuba: Maurício Berger
Locutor e Letreiros: Oziel Monteiro
Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-03-2025
De Volta Para o Presente (Blast from the Past) - 3a Dublagem
ESTÚDIO:
Alcatéia
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Brendan Fraser (Adam Webber): Marcus Jardym
Alicia Silverstone (Eve Rustokov): Carol Crespo
Christopher Walken (Calvin Webber): Jorge Vasconcellos
Sissy Spacek (Helen Thomas Webber): Lina Rossana
Douglas Smith (Adam com 11 anos): Luiz Felipe Mello
Ryan Sparks (Adam com 8 anos): Arthur Carneiro
Hayden Tank (Adam com 3 anos): Bia Menezes
Nathan Fillion (Cliff): Raphael Rossatto
Dave Foley (Troy): Oscar Henriques
Joey Slotnick (Soda Jerk / "Arcebispo" Melker): Christiano Torreão
Rex Linn (Dave):José Augusto Sendim
Cynthia Mace (Betty): Carla Pompilio
Dale Raoul (Mãe): Mariangela Cantú
Sonya Eddy (Carteira): Márcia Morelli
Scott Thomson (Psicopata no ônibus): Pedro Eugênio
Don Yasso (Jerry, dono da loja de artigos de beisebol): Philippe Maia
Todd Susman (Açougueiro): Reginaldo Primo
Robert Sacchi (DJ "Humphrey Bogart"): Guilherme Lopes
Jenifer Lewis (Doutora Nina Aron): Melise Maia
Brian Blondell (Senhor Brown): Gutemberg Barros
Deborah Kellner (Loira no Clube Anos 40): Marcela Duarte
Imagem na TV: Jackie Gleason, em cena de "The Honeymooners": Mauro Ramos
Imagem na TV: John F. Kennedy, em trecho do discurso sobre os misseis em Cuba: Garcia Júnior
Locutor e Letreiros: Ricardo Telles
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 11-03-2025
[ATTACH=CONFIG]100901[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Clécio Souto
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Pedro Eugênio
Michael Caine (Finn McMissil): Dário de Castro
Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Adriana Torres
Eddie Izzard (Sir Miles Eixoderroda): Guto Nejaim
John Turturro (Francesco Bernoulli): Ricardo Schnetzer
Brent Musburger (Brent Mustangburger): Júlio Chaves
Joe Mantegna (Grem): Márcio Simões
Thomas Kretschmann (Professor Z): Jorge Vasconcellos
Peter Jacobson (Acer): Fernando Mendonça
Bonnie Hunt (Sally): Christiane Louise
John Ratzenberger (Mack): Eduardo Borgerth
Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Nizo Neto
Franco Nero (Tio Topolino): Waldir Fiori
Vanessa Redgrave (Mama Topolino): Maria Helena Pader
David Hobbs (David Hobbscap): Alfredo Martins
Patrick Walker (Mel Dorado): Élcio Romar
Tony Shalhoub (Luigi): Jorge Lucas
Lloyd Sherr (Fillmore): Carlos Seidl
Paul Dooley (Sargento): Domício Costa
Cheech Marin (Ramon): Marcus Jardym
Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana
Jeff Garlin (Otis): Mauro Ramos
Michel Michelis (Tombe): Hélio Ribeiro
Guido Quaroni (Guido): Anderson Coutinho
Barbara Kottmeier (Carla Veloso): Flávia Saddy
Lewis Hamilton (Lewis Hamilton): Raphael Rossatto
Brad Lewis (Tubbs Pacer): Marcelo Coutinho
Bruce Campbell (Rod Torque Redline): Maurício Berger
Velibor Topíc (Alexander Hugo): Marco Antônio Costa
Jason Isaacs (Leland Turbo): Eduardo Dascar
Stanley Townsend (Victor Hugo): Júlio Cezar
Dublagem Alternativa - Gabriel - 13-03-2025
[h=2]Toy Story (1995)[/h]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Ettore Zuim
Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Ionei Silva
Jim Varney (Slinky): Carlos Seidl
Wallace Shawn (Rex): Rodney Gomes
John Ratzenberger (Porquinho): Mauro Ramos
Annie Potts (Betty): Isis Koschdoski
John Morris (Andy): Rodrigo Antas
Erik von Detten (Sid): Peterson Adriano
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Lina Rossana
R. Lee Ermey (Sargento): Hamilton Ricardo
Sarah Freeman (Hannah): Carol Crespo
Jack Angel (Tubarão): André Filho
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): José Luiz Barbeito
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Guilherme Briggs
Penn Jillette (Locutor da TV): Ricardo Juarez
Dublagem Alternativa - Gabriel - 13-03-2025
[h=2]Toy Story (1995)[/h]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Marcus Jardym
Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Silvio Navas
Jim Varney (Slinky): Hamilton Ricardo
Wallace Shawn (Rex): Luís Manuel
John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão
Annie Potts (Betty): Teresa Cristina
John Morris (Andy): Sérgio Cantú
Erik von Detten (Sid): Marcos Souza
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Melise Maia
R. Lee Ermey (Sargento): Élcio Romar
Sarah Freeman (Hannah): Carol Kapfer
Jack Angel (Tubarão): José Augusto Sendim
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Christiano Torreão
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Gutemberg Barros
Penn Jillette (Locutor da TV): Maurício Berger