+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Henrique Carlassara - 26-06-2021
A dublagem da série "The Flight Attendent" (que é chamada na dublagem de "A Comissária de Bordo") tá uma verdadeira zona. Assisti e até mandei o tópico dela.
Tem umas cinco trocas de vozes em quantidades absurdas e sem nenhum sentido, fora a repetição de vozes ao longo da série e num mesmo episódio, como é o caso da Amanda Manso e do Duio Botta. Júlio Chaves num coreano, bem aleatório, a Marize dublando 3 personagens no primeiro episódio...
É curioso que essas coisas da HBO Max não tenham ido pra Delart.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 27-06-2021
Henrique Carlassara Escreveu:É curioso que essas coisas da HBO Max não tenham ido pra Delart.
Grupo macias ?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 27-06-2021
Henrique Carlassara Escreveu:Onde a Warner tá que não tem nenhum tipo de fiscalização? Desde essa dublagem na série, me pergunto isso.
E se isso se repetiu novamente e de uma forma tão porca, que a Warner deve ter ativado o Fod@-se mesmo.
É um descaso e uma falta de respeito.
Isso me lembra a troca de estúdio que a série the flash ao longo das temporadas e no seu oposto temos supernatural que ficou a série inteira num único estúdio (só mudando os donos)
Acho impressionante o grupo macias (se for realmente esse estúdio) na busca constante de um estúdio, talvez, barato para mandar as produções e consequentemente não se preocupando com a qualidade.
e o mais interessante é que supergirl teve dublagem paulista na 1a temporada, provavelmente pelo grupo macias, e assim que a globo interveio na dublagem da série com a redublagem dessa 1a temporada, me parece que a warner decidiu manter tudo na delart, coincidência? talvez! mas é curioso.
por isso tomara que em algum momento a globo, não agloboplay, compre os direitos de friends para ter uma dublagem mais digna e não importando que seja carioca ou paulista, mas sim padronizada.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - tatto1 - 27-06-2021
Foi na Cinevídeo
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 27-06-2021
Paseven Escreveu:Isso me lembra a troca de estúdio que a série the flash ao longo das temporadas e no seu oposto temos supernatural que ficou a série inteira num único estúdio (só mudando os donos)
Acho impressionante o grupo macias (se for realmente esse estúdio) na busca constante de um estúdio, talvez, barato para mandar as produções e consequentemente não se preocupando com a qualidade.
e o mais interessante é que supergirl teve dublagem paulista na 1a temporada, provavelmente pelo grupo macias, e assim que a globo interveio na dublagem da série com a redublagem dessa 1a temporada, me parece que a warner decidiu manter tudo na delart, coincidência? talvez! mas é curioso.
por isso tomara que em algum momento a globo, não agloboplay, compre os direitos de friends para ter uma dublagem mais digna e não importando que seja carioca ou paulista, mas sim padronizada.
Grupo Macias desde 2016 já tem um estúdio fixo, que é a IDF e que eu imagino que tenha dublado o especial de Friends. Eles são donos do estúdio. Antes de oficialmente fundar a IDF eles trabalhavam com várias empresas diferentes, como a própria Lexx em Supergirl que você mencionou, mas não é mais o caso.
E eu concordo que fizeram uma lambança bisonha com a dublagem desse especial de Friends, ideal era que tivessem pelo menos chamado o elenco carioca, até pela idade dos atores e pela idade dos dubladores cariocas ser mais condizente com eles hoje. Acho a IDF um bom estúdio, a culpa da lambança é da própria Warner ao ter enviado para dublar lá ao invés de mandar para um estúdio do Rio de Janeiro.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - humprey34 - 27-06-2021
Henrique Carlassara Escreveu:A dublagem da série "The Flight Attendent" (que é chamada na dublagem de "A Comissária de Bordo") tá uma verdadeira zona. Assisti e até mandei o tópico dela.Nossa que tristeza isso gente. Culpo a Cinevideo e um pouco da pandemia e com certeza a Warner querendo fazer tudo correndo. É uma pena.
Tem umas cinco trocas de vozes em quantidades absurdas e sem nenhum sentido, fora a repetição de vozes ao longo da série e num mesmo episódio, como é o caso da Amanda Manso e do Duio Botta. Júlio Chaves num coreano, bem aleatório, a Marize dublando 3 personagens no primeiro episódio...
É curioso que essas coisas da HBO Max não tenham ido pra Delart.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 27-06-2021
Henrique Carlassara Escreveu:A dublagem da série "The Flight Attendent" (que é chamada na dublagem de "A Comissária de Bordo") tá uma verdadeira zona. Assisti e até mandei o tópico dela.
Tem umas cinco trocas de vozes em quantidades absurdas e sem nenhum sentido, fora a repetição de vozes ao longo da série e num mesmo episódio, como é o caso da Amanda Manso e do Duio Botta. Júlio Chaves num coreano, bem aleatório, a Marize dublando 3 personagens no primeiro episódio...
É curioso que essas coisas da HBO Max não tenham ido pra Delart.
Provavelmente a HBO Max tem uma divisão diferente do resto do grupo e que por isto essas séries não tenham ido para a Delart.
Deve ser mais ou menos o mesmo caso da Disney com as séries do Star/Star+, a maioria continua em estúdios fora da TV Group.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Chyri1 - 27-06-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Provavelmente a HBO Max tem uma divisão diferente do resto do grupo e que por isto essas séries não tenham ido para a Delart.
Deve ser mais ou menos o mesmo caso da Disney com as séries do Star/Star+, a maioria continua em estúdios fora da TV Group.
Nem tem desculpa, já que tem coisas do HBO Max indo pra Delart e Wan Marc?
Informações, novidades sobre dublagem no Max - humprey34 - 27-06-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Provavelmente a HBO Max tem uma divisão diferente do resto do grupo e que por isto essas séries não tenham ido para a Delart.Não tem nada a ver, o HBO Max é da Warner e são usados os estúdios que a Warner trabalha, como falaram tem coisa indo pra Wan Marc, Delart e até Alcatéia agora, inclusive SP. A Warner é quem cuida de tudo.
Deve ser mais ou menos o mesmo caso da Disney com as séries do Star/Star+, a maioria continua em estúdios fora da TV Group.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 27-06-2021
humprey34 Escreveu:Não tem nada a ver, o HBO Max é da Warner e são usados os estúdios que a Warner trabalha, como falaram tem coisa indo pra Wan Marc, Delart e até Alcatéia agora, inclusive SP. A Warner é quem cuida de tudo.
tem que ver um detalhe, pq não sei como funciona no brasil mas a empresa warner é diferente da hbo max, ou melhor, hbomax e warner são empresas independentes e isso ficou meio que visivel quando a warner não quis produzir a liga da justiça do snyder e a hbomax bateu o pé e investiu rios de dinheiro no filme.
será que no brasil a hbomax possui contratos diferentes da warner ou ambas estão no mesmo balaio quando o assunto é distribuição de conteúdo ?