+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 30-03-2021
[ATTACH=CONFIG]58525[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema e VHS (1ª versão) / Blu-Ray, DVD, TV Paga, Televisão, Disney+, VHS (2ª versão, 1997)
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jodi Benson (Princesa Ariel): Miriam Peracchi
Christopher Daniel Barnes (Príncipe Eric): Garcia Júnior
Pat Carroll (Úrsula): Selma Lopes
Samuel E. Wright (Sebastião): André Filho
Jason Marin (Linguado): Patrick de Oliveira
Kenneth Mars (Rei Tritão): Silvio Navas
Buddy Hackett (Sabidão): Carlos Marques
Ben Wright (Grimsby): Arthur Costa Filho
Paddi Edwards (Juca e Pedro): Glória Ladany
Edie McClurg (Empregada Carlotta): Maria Helena Pader
René Auberjonois (Chefe Louis): Orlando Drummond
Jodi Benson (Vanessa): Marisa Leal
Outras Vozes:
Ionei Silva, Pietro Mário.
Dublagem Alternativa - Yunaru - 13-04-2021
DEVILMAN crybaby
[ATTACH=CONFIG]58824[/ATTACH]
ESTÚDIO
Unidub
DIREÇÃO
Pedro Alcântara
ELENCO
Kouki Uchiyama (Akira Fudo): Adrian Tatini
Ayumu Murase (Ryo Asuka): Diego Lima
Megumi Han (Miki Makimura): Thaynara Bergamim
Ami Koshimizu (Miki Kuroda): Flora Paulita
Atsuko Tanaka (Silene): Silvia Suzy
Yasuhiro Takato (Psycho Jenny): Dlágelles Silva
Eri Inagawa (Tare Makimura): Lipe Volpato
Junya Hirano (Moyoru Koda): Fábio Lucindo
Takeshi Sukuma (Wamu): Vágner Fagundes
Young Dais (Kukun): Michel di Fiori
Subaru Kimura (Gabi): Fábio de Castro
Ayu-chan (Zenon): Glauco Marques
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 17-04-2021
[ATTACH=CONFIG]58932[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
VHS/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Disney+
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
TRADUÇÃO:
Glória Regina Cará e Elisa Mathias
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista (Diálogos)/ Anderson Coutinho (Canções)
Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Marcelo Campos
Aaron Lohr (Max - Canções): Cláudio Galvan
Jim Cummings (João Bafo de Onça): Felipe Di Nardo
Kellie Martin (Roxanne): Tânia Gaidarji
Rob Paulsen (B.J.): Silvio Giraldi
Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Eleu Salvador
Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Ulisses Bezerra
Jenna von Oÿ (Stacey): Cecília Lemes
Julie Brown (Lisa): Cláudia Carli
Joey Lawrence (Chad): Rogério Vieira
Kevin Lima (Lester): Tatá Guarnieri
Jo Anne Worley (Srta. Maple): Isaura Gomes
Frank Welker (Pé Grande): Jonas Mello
Florence Stanley (Garçonete): Isaura Gomes
Herschel Sparber (Segurança): Jorge Barcellos
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Luis Manuel
Caipira: Nelson Machado
Menino: Alex Wendel
Menina: Fernanda Bullara
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 20-04-2021
[ATTACH=CONFIG]58993[/ATTACH]
OS SIMPSONS
Homer Simpson: Waldyr Sant'Anna
Marge Simpson: Selma Lopes
Bart Simpson: Caio César/ Erick Bougleux
Lisa Simpson: Adriana Torres
Sr. Burns: Miguel Rosenberg/ Carlos Marques
Ned Flanders: Orlando Drummond
Sra. Krabappel: Teresa Anquetin
Chefe Wiggun: Marco Antônio Costa
Sideshow Bob: Gutemberg Barros
Julius Hibbert: José Santa Cruz
Lenny: Sérgio Stern
Diretor Skinner: Luiz Feier Motta
Krusty: Carlos Seidl
Moe: Ricardo Schnetzer
Rainer Wolfcastle: Ricardo Juarez
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 20-04-2021
[ATTACH=CONFIG]58994[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Doublesound
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Blu-Ray/ Telecine Play/ Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Milo James Thatch): Christiano Torreão
Jim Varney (Cookie): Ionei Silva
Corey Burton (Moliere): Francisco José
Cree Summer (Princesa Kida): Fabíola Giardino
Claudia Christian (Helga Sinclair): Vera Miranda
James Garner (Capitao Rourke): Marcio Seixas
John Mahoney (Preston Whitmore): Jomery Pozzoli
Phil Morris (Dr. Sweet): Luiz Carlos Persy
Leonard Nimoy (Rei de Atlantis): Ênio Santos
Don Novello (Vinnie Santorini): Márcio Simões
Jacqueline Obradors (Audrey): Fernanda Crispim
Florence Stanley (Willhelmina Packard): Ruth Gonçalves
David Ogden Stiers (Sr. Harcourt): Lafayette Galvão
Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Garcia Júnior, Marcelo Coutinho.
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 20-04-2021
[ATTACH=CONFIG]58995[/ATTACH]
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA
Televisão (TV Cultura/ SBT)/ DVD
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elenco Principal
Joanne Vannicola (Uma): Márcia Morelli
Colin Mochrie (Dois): Sérgio Stern
Dwayne Hill (Três): Alexandre Moreno
Seán Cullen (Quatro): Mauro Ramos
Seán Cullen (Cinco): Felipe Grinnan
Michele Scarabelli (Seis): Izabel Lira
Seán Cullen (Sete): Marcelo Coutinho
Debra McGrath (Mãe): Selma Lopes
Locutor: José Augusto Sendim
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 20-04-2021
[ATTACH=CONFIG]58996[/ATTACH]
Informações:
Ano: 1933-1942 / 1942-1957
Versão: CineCastro
Personagem / Ator / Dublador:
Narração: Ary de Toledo
Popeye: Domicio Costa
Olívia Palito: Sônia de Moraes
Brutus: Paulo Pereira
Informações:
Ano: 1960-1962
Versão: Herbert Richers
Personagem / Ator / Dublador:
Popeye: Domicio Costa
Olívia Palito: Therezinha Moreira
Brutus: Magalhães Graça
Dudu: João Jacy / Silvio Navas
Bruxa do Mar: Selma Lopes
Gugu: Vera Miranda
Informações:
Ano: 1942-1957
Versão: BKS
Personagem / Ator / Dublador:
Popeye: Gastão Malta
Olívia Palito: Denise Simonetto
Brutus: Mário Jorge Montini
Dudu: Arakén Saldanha / Daoiz Cabezudo
Sobrinhos: Leda Figueiró, Zezinho Cutolo e Angélica Santos
Informações:
Ano: 1960-1962
Versão: Herbert Richers
Personagem / Ator / Dublador:
Narração: Ricardo Marianno
Popeye: Domicio Costa
Olívia Palito: Edna Mayo
Brutus: André Luiz Chapéu
Dudu: Silvio Navas
Informações:
Ano: 1933-1942 / 1960-1962
Versão: Herbert Richers
Personagem / Ator / Dublador:
Narração: Ricardo Marianno
Popeye: Domicio Costa
Olívia Palito: Lina Rossana
Brutus: Silvio Navas
Dudu: Mauro Ramos
Gugu: Ana Lúcia Menezes
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 20-04-2021
[ATTACH=CONFIG]58997[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
Walker Boone (Mario): Orlando Viggiani
Tony Rosato (Luigi): Eleu Salvador
Tracey Moore (Princesa Cogumelo): Neuza Azevedo
John Stocker (Toad 'Cogumelo'): Carlos Falat
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 03-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59263[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / Netflix/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay / Disney+
DIREÇÃO:
Garcia Neto
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hulce (Quasimodo): Christiano Torreão
Demi Moore (Esmeralda): Mônica Rossi
Heidi Mollenhauer (Esmeralda cantando): Rossanah Fiengo
Tony Jay (Claude Frollo): Isaac Bardavid
Kevin Kline (Capitão Febo): Garcia Júnior
Paul Kandel (Clopin): Cláudio Galvan
Charles Kimbrough (Victor): Renato Rabelo
Jason Alexander (Hugo): Carlos Seidl
Mary Wickes (Laverne): Elza Martins
David Ogden Stiers (Arquidiácono): Orlando Drummond
Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Dário Lourenço
Mary Kay Bergman (Mãe de Quasimodo): Isis Koschdoski
Jim Cummings (Guarda Bruto): Domicio Costa
Bill Fagerbakke (Guarda Tolo): Márcio Seixas
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 03-05-2021
[ATTACH=CONFIG]59264[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão / TV Paga/ Netflix/ Telecine Play / Disney+
DIREÇÃO:
Mônica Rossi
ELENCO DE DUBLAGEM
Tony Goldwyn (Tarzan): Marco Antônio Costa
Alex D. Linz (Tarzan Criança): Marcus Júnior
Minnie Driver (Jane Porter): Miriam Ficher
Rosie O'Donnell (Terk): Marya Bravo
Brian Blessed (Clayton): Leonardo José
Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Orlando Drummond
Glenn Close (Kala): Suely Franco
Lance Henriksen (Kerchak): Júlio Chaves
Wayne Knight (Tantor): Mauro Ramos
Taylor Dempsey (Tantor Criança): Rodrigo Antas
Rosie O'Donnell (Terk bebê): Carol Kapfer