+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-02-2025
The Walking Dead (2010)
[ATTACH=CONFIG]100495[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavideo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
Elenco Principal
Andrew Lincoln (Rick Grimes): Alexandre Marconato
Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli
Melissa McBride (Carol Peletier): Zodja Pereira
Danai Gurira (Michonne): Shallana Costa
Chandler Riggs (Carl Grimes): Enrico Espada
Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Eleonora Prado
Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones
Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes
Steven Yeun (Glenn Rhee): Fábio Lucindo
Lauren Cohan (Maggie Greene): Letícia Quinto
Lennie James (Morgan Jones): Edson Montenegro
Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio
Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Rodrigo Araújo
Emily Kinney (Beth Greene): Jussara Marques
Chad L. Coleman (Tyreese): Wellington Lima
Scott Wilson (Hershel Greene): Gilberto Baroli
David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Abreu
Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo
Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Carlos Silveira
Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Cássia Bisceglia
Elenco Secundário
Laurie Holden (Andrea): Adriana Pissardini
Christian Serratos (Rosita Espinosa): Luciana Baroli
Alanna Masterson (Tara Chambler): Carol Valença
Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ramon Campos
IronE Singleton (T-Dog): Zeca Rodrigues
Adam Minarovich (Ed Peletier): Mauro Castro
Adrian Kali Turner (Duane jones): Vyni Takahashi
Andrew Rothenberg (Jim): Armando Tiraboschi
Emma Bell (Amy): Priscila Concepcion
Jeryl Prescott (Jacqui): Rosa Maria Baroli
Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue
Juan Gabriel Pareja (Morales): Dado Monteiro
Madison Lintz (Sophia Peletier): Flora Paulita
Neil Brown Jr. (Guillermo): Wendel Bezerra
Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Luiz Laffey
Gina Morelli (Avózinha): Isaura Gomes
James Allen McCune (Jimmy): Rodrigo Andreatto
Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi
Pruitt Taylor Vince (Otis): Paulo Porto
Michael Zegen (Randall): Thiago Keplmair
Locução e Placas: Sérgio Marques
---
Elenco focado nas primeiras temporadas.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-02-2025
A Fuga das Galinhas (Chicken Run)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Julia Sawalha (Ginger): Teresa Cristina
Mel Gibson (Rocky): Marco Antônio Costa
Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Maria Helena Pader
Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Newton Martins
Jane Horrocks (Babs): Carmen Sheila
Imelda Staunton (Bunty): Marlene Costa
Lynn Ferguson (Mac): Myriam Thereza
Benjamin Whitrow (Fowler): Luiz Brandão
Timothy Spall (Nick, o rato): Paulo Flores
Phil Daniels (Fetcher, o rato): Luís Manuel
John Sharian (Homem do Circo): José Luiz Barbeito
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 19-02-2025
GabrielSa Escreveu:The Walking Dead (2010)
[ATTACH=CONFIG]100495[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavideo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
Elenco Principal
Andrew Lincoln (Rick Grimes): Alexandre Marconato
Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli
Melissa McBride (Carol Peletier): Zodja Pereira
Danai Gurira (Michonne): Shallana Costa
Chandler Riggs (Carl Grimes): Enrico Espada
Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Eleonora Prado
Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones
Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes
Steven Yeun (Glenn Rhee): Fábio Lucindo
Lauren Cohan (Maggie Greene): Letícia Quinto
Lennie James (Morgan Jones): Edson Montenegro
Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio
Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Rodrigo Araújo
Emily Kinney (Beth Greene): Jussara Marques
Chad L. Coleman (Tyreese): Wellington Lima
Scott Wilson (Hershel Greene): Gilberto Baroli
David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Abreu
Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo
Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Carlos Silveira
Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Cássia Bisceglia
Elenco Secundário
Laurie Holden (Andrea): Adriana Pissardini
Christian Serratos (Rosita Espinosa): Luciana Baroli
Alanna Masterson (Tara Chambler): Carol Valença
Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ramon Campos
IronE Singleton (T-Dog): Zeca Rodrigues
Adam Minarovich (Ed Peletier): Mauro Castro
Adrian Kali Turner (Duane jones): Vyni Takahashi
Andrew Rothenberg (Jim): Armando Tiraboschi
Emma Bell (Amy): Priscila Concepcion
Jeryl Prescott (Jacqui): Rosa Maria Baroli
Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue
Juan Gabriel Pareja (Morales): Dado Monteiro
Madison Lintz (Sophia Peletier): Flora Paulita
Neil Brown Jr. (Guillermo): Silvio Giraldi
Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Luiz Laffey
Gina Morelli (Avózinha): Isaura Gomes
James Allen McCune (Jimmy): Rodrigo Andreatto
Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi
Pruitt Taylor Vince (Otis): Paulo Porto
Michael Zegen (Randall): Thiago Keplmair
Locução e Placas: Sérgio Marques
---
Elenco focado nas primeiras temporadas.
Gostei, mas acho que seria um elenco mais provável se a série tivesse começado na Dubrasil na verdade, ao invés da Dublavídeo.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-02-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Gostei, mas acho que seria um elenco mais provável se a série tivesse começado na Dubrasil na verdade, ao invés da Dublavídeo.
Opa, vlw. As duas dublavam pra Fox, né? As duas até dublaram a série tbm, inclusive a Dublavideo fez antes da Dubrasil.
Sobre o elenco mesmo, eu fiz um antigo tbm: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?990-E-se-fosse-dublado-antigamente/page181
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 19-02-2025
[ATTACH=CONFIG]100505[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
James Earl Jones (Mufasa): Júlio Cezar
Matthew Broderick (Simba): Nizo Neto
Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa
Nathan Lane (Timão): José Luiz Barbeito
Ernie Sabella (Pumba): Marcelo Torreão
Moira Kelly (Nala): Lina Rossana
Robert Guillaume (Rafiki): Miguel Rosenberg
Rowan Atkinson (Zazu): Rodney Gomes
Whoopi Goldberg (Shenzi): Ilka Pinheiro
Cheech Marin (Banzai): Ettore Zuim
Madge Sinclair (Sarabi): Maria da Penha
Zoe Leader (Sarafina): Geisa Vidal
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Peterson Adriano
Niketa Calame (Nala criança): Ana Lúcia Menezes
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-02-2025
O Grande Hotel Budapeste (The Grand Budapest Hotel)
[ATTACH=CONFIG]100530[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Ralph Fiennes (M. Gustave): Luiz Laffey
F. Murray Abraham (Sr. Moustafa): Carlos Campanile
Mathieu Amalric (Serge X.): Francisco Brêtas
Adrien Brody (Dmitri): Élcio Sodré
Willem Dafoe (Jopling): Luiz Antônio Lobue
Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Leonardo Camillo
Harvey Keitel (Ludwig): Luiz Carlos de Moraes
Jude Law (Jovem Escritor): Silvio Giraldi
Bill Murray (M. Ivan): Flávio Dias
Edward Norton (Henckels): Márcio Araújo
Saoirse Ronan (Agatha): Tarsila Amorim
Jason Schwartzman (M. Jean): Alfredo Rollo
Tom Wilkinson (Escritor): Hamilton Ricardo
Owen Wilson (M. Chuck): Hermes Baroli
Tony Revolori (Zero): Yuri Chesman
Larry Pine (Sr. Mosher): Gilberto Baroli
Bob Balaban (M. Martin): Carlos Silveira
Rainer Reiners (Herr Mendl): Armando Tiraboschi
Milton Welsh (Franz Müller): Affonso Amajones
Léa Seydoux (Clotilde): Samira Fernandes
Locução e Placas: Jorge Barcellos
Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-02-2025
Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância) (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance))
[ATTACH=CONFIG]100535[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael Keaton (Riggan): Leonardo Camillo
Emma Stone (Sam): Tatiane Keplmair
Zach Galifianakis (Jake): Luiz Laffey
Naomi Watts (Lesley): Eleonora Prado
Edward Norton (Mike): Márcio Araújo
Natalie Gold (Clara): Cássia Bisceglia
Amy Ryan (Sylvia): Sandra Mara Azevedo
Frank Ridley (Sr. Roth): Hamilton Ricardo
Jeremy Shamos (Ralph): Tatá Guarnieri
Andrea Riseborough (Laura): Fernanda Bullara
Damian Young (Gabriel): Cássius Romero
Merritt Wever (Annie): Carol Valença
Clark Middleton (Sydney): Ivo Roberto
Lindsay Duncan (Tabitha): Cecilia Lemes
Michael Siberry (Larry): Luiz Antônio Lobue
William Youmans (Tommy, bartender): Flávio Dias
Stephen Adly Guirgis (bom vizinho): Silvio Giraldi
Kenny Chin (vendedor coreano): Orlando Viggiani
Hudson Flynn (Billy, criança no bar): Enrico Espada
Anna Hardwick (repórter loira): Maria Claudia Cardoso
Locução e Placas: Jorge Barcellos
Dublagem Alternativa - Erick Silver - 22-02-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Dragon Ball DaimaPq aqui vc n mudou, SuperBomber? Vou fazer uma versão carioca desse DB.
Participações por Episódios
Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra (ep. 1)
Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo (ep. 1)
Shinichirō Ōta (Supremo Senhor Kaioh / Nahare): Francisco Brêtas (ep. 1)
Aya Hisakawa (Bulma): Tânia Gaidarji (ep. 1)
Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo (ep. 1)
Aya Hirano (Dendê): Gabriel Noya (ep. 1)
Yasuhiko Kawazu (Sr. Popo): César Marchetti (ep. 1)
Shin Aomori (Kibito): Affonso Amajones (ep. 1)
Kozo Shioya (Majin Buu - adulto): Wellington Lima (ep. 1)
Takeshi Kusao (Trunks - criança): Marina Santana (ep. 1)
Kenichi Ogata (Senhor Warp): Rogério Vieira (eps. 1, 3, 10)
Ken Uo (Mestre Karin): Fábio Moura (ep. 2)
Masako Nozawa (Son Gohan): Vagner Fagundes (ep. 1)
Takeshi Kusao e Masako Nozawa (Gotenks): Marina Santana e Fátima Noya (ep. 1)
Bin Shimada (Babidi): Ivo Roberto (ep. 1)
Kōzō Shioya (Super Buu): Wellington Lima (ep. 1)
Ryūzaburō Ōtomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes (eps. 1)
Naoki Tatsuta (Narrador): Ângelo Vizarro
![[Imagem: 144331l.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1353/144331l.jpg)
Dublagem Alternativa - Gabriel - 23-02-2025
[h=2]Brinquedo Assassino (Child's Play)[/h]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Sérgio Galvão
Alex Vincent (Andy Barclay): Bruno Miguel
Catherine Hicks (Karen Barclay): Lina Rossana
Chris Sarandon (Mike Norris): André Filho
Dinah Manoff (Maggie Peterson): Isis Koschdoski
Jack Colvin (Dr. Ardmore): Pietro Mário
Raymond Oliver (Dr. Morte): José Santana
Ted Liss (George): Pádua Moreira
Tommy Swerdlow (Jack Santos): Waldyr Santanna
Alan Wilder (Sr. Criswell): Jorgeh Ramos
Roslyn Alexander (Lucy): Sônia de Moraes
Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Rodney Gomes
Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Luiz Feier Motta
Placas: Garcia Júnior
Locução: Pádua Moreira
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 23-02-2025
Erick Silver Escreveu:Pq aqui vc n mudou, SuperBomber? Vou fazer uma versão carioca desse DB.
Porque é o elenco original/recorrente de Dragon Ball, e a minha intenção era mexer somente nas vozes dos personagens novos e das versões mini. Já o elenco original/recorrente eu prefiro manter.