+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
RE: Novidades sobre Netflix - Duke de Saturno - 05-05-2026
https://ovicio.com.br/the-one-piece-remake-ganha-previsao-de-estreia-na-netflix/
Será q a Carol Valença vai passar a dublar o Luffy em todas as fases do personagem? Já q o Ma Zink (q dublou o personagem na versão criança) está com a voz mais madura hj em dia...
RE: Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 05-05-2026
Por mim poderia ser a Carol sempre.
RE: Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 05-05-2026
(05-05-2026, 16:51 )Duke de Saturno Escreveu: https://ovicio.com.br/the-one-piece-remake-ganha-previsao-de-estreia-na-netflix/
Será q a Carol Valença vai passar a dublar o Luffy em todas as fases do personagem? Já q o Ma Zink (q dublou o personagem na versão criança) está com a voz mais madura hj em dia...
Era o ideal. Essa "compensação" que o Glauco fez escalando Zink e Marco Aurélio nas versões crianças de Luffy e Zoro em flashbacks porque eles perderam o teste, só fez sentido na cabeça dele.
Até porque o sotaque dos profissionais em questão é diferente, o Luffy é paulista criança e meio carioca/neutro quando crescido, embora sotaque seja uma coisa que muda, no contexto da série isso não faz sentido.
Muito mais ideal do que manter Zink como Luffy criança ou não, seria aproveitarem o remake para se livrar dos japonezismos e voltarem a usar pelo menos parte da terminologia de golpes e lugares da dublagem da DPN (eliminar o "no" de "gomu gomu no" e traduzir os nomes das armas/objetos que o Luffy imita se forem em japonês). Mas, vindo do Glauco (provavelmente isso vai para a Iyuno mesmo) é quase impossível, e é uma pena.
RE: Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 05-05-2026
A direção desta dublagem de One Piece teve tantas decisões questionáveis que eu perdi a conta, mas de longe uma das piores foi a escala do Luffy criança para Ma Zink como compensação. Ficou muito estranho, não tem nada a vez as duas vozes.
RE: Novidades sobre Netflix - Duke de Saturno - 05-05-2026
(05-05-2026, 19:12 )SuperBomber3000 Escreveu:(05-05-2026, 16:51 )Duke de Saturno Escreveu: https://ovicio.com.br/the-one-piece-remake-ganha-previsao-de-estreia-na-netflix/
Será q a Carol Valença vai passar a dublar o Luffy em todas as fases do personagem? Já q o Ma Zink (q dublou o personagem na versão criança) está com a voz mais madura hj em dia...
Era o ideal. Essa "compensação" que o Glauco fez escalando Zink e Marco Aurélio nas versões crianças de Luffy e Zoro em flashbacks porque eles perderam o teste, só fez sentido na cabeça dele.
Até porque o sotaque dos profissionais em questão é diferente, o Luffy é paulista criança e meio carioca/neutro quando crescido, embora sotaque seja uma coisa que muda, no contexto da série isso não faz sentido.
Muito mais ideal do que manter Zink como Luffy criança ou não, seria aproveitarem o remake para se livrar dos japonezismos e voltarem a usar pelo menos parte da terminologia de golpes e lugares da dublagem da DPN (eliminar o "no" de "gomu gomu no" e traduzir os nomes das armas/objetos que o Luffy imita se forem em japonês). Mas, vindo do Glauco (provavelmente isso vai para a Iyuno mesmo) é quase impossível, e é uma pena.
Na vdd o Marco Aurélio dublou o Usopp criança, mas compreendo tudo q vc disse
RE: Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 06-05-2026
(05-05-2026, 19:30 )Duke de Saturno Escreveu:(05-05-2026, 19:12 )SuperBomber3000 Escreveu:(05-05-2026, 16:51 )Duke de Saturno Escreveu: https://ovicio.com.br/the-one-piece-remake-ganha-previsao-de-estreia-na-netflix/
Será q a Carol Valença vai passar a dublar o Luffy em todas as fases do personagem? Já q o Ma Zink (q dublou o personagem na versão criança) está com a voz mais madura hj em dia...
Era o ideal. Essa "compensação" que o Glauco fez escalando Zink e Marco Aurélio nas versões crianças de Luffy e Zoro em flashbacks porque eles perderam o teste, só fez sentido na cabeça dele.
Até porque o sotaque dos profissionais em questão é diferente, o Luffy é paulista criança e meio carioca/neutro quando crescido, embora sotaque seja uma coisa que muda, no contexto da série isso não faz sentido.
Muito mais ideal do que manter Zink como Luffy criança ou não, seria aproveitarem o remake para se livrar dos japonezismos e voltarem a usar pelo menos parte da terminologia de golpes e lugares da dublagem da DPN (eliminar o "no" de "gomu gomu no" e traduzir os nomes das armas/objetos que o Luffy imita se forem em japonês). Mas, vindo do Glauco (provavelmente isso vai para a Iyuno mesmo) é quase impossível, e é uma pena.
Na vdd o Marco Aurélio dublou o Usopp criança, mas compreendo tudo q vc disse
Na pressa eu digitei errado, mas é isso aí. Era melhor até que fosse o Andreatto fazendo o Usopp criança do que o Marco Aurélio, ou então, apenas o Adrian mesmo - por mim Andreatto nunca teria deixado de fazer o Usopp, mas já que o Adrian ganhou o teste, então que fizesse o personagem criança também.
(05-05-2026, 19:27 )DavidDenis Escreveu: A direção desta dublagem de One Piece teve tantas decisões questionáveis que eu perdi a conta, mas de longe uma das piores foi a escala do Luffy criança para Ma Zink como compensação. Ficou muito estranho, não tem nada a vez as duas vozes.
Detalhe que em alguns flashbacks em que o Luffy é mostrado um tiquinho mais velho (com 12, 14 anos), ele já tem a voz da Carol. Realmente, nunca fez muito sentido.
E inclusive, sinto que isso de dublar o Luffy criança, meio que "trava" o Ma Zink para em outros personagens onde realmente poderia se destacar.
RE: Novidades sobre Netflix - Victinho - 06-05-2026
(05-05-2026, 16:51 )Duke de Saturno Escreveu: https://ovicio.com.br/the-one-piece-remake-ganha-previsao-de-estreia-na-netflix/sabem que existe a possibilidade de ir pro RJ, né? e eu estou torcendo muito por isso, afinal a maioria dos filmes e séries da Netflix esses últimos anos tem sido feitos na MGE.
Será q a Carol Valença vai passar a dublar o Luffy em todas as fases do personagem? Já q o Ma Zink (q dublou o personagem na versão criança) está com a voz mais madura hj em dia...
RE: Novidades sobre Netflix - Diego brando - 06-05-2026
(06-05-2026, 18:10 )Victinho Escreveu:E porque diabos fariam isso?(05-05-2026, 16:51 )Duke de Saturno Escreveu: https://ovicio.com.br/the-one-piece-remake-ganha-previsao-de-estreia-na-netflix/sabem que existe a possibilidade de ir pro RJ, né? e eu estou torcendo muito por isso, afinal a maioria dos filmes e séries da Netflix esses últimos anos tem sido feitos na MGE.
Será q a Carol Valença vai passar a dublar o Luffy em todas as fases do personagem? Já q o Ma Zink (q dublou o personagem na versão criança) está com a voz mais madura hj em dia...
RE: Novidades sobre Netflix - JAXK - 06-05-2026
(06-05-2026, 18:10 )Victinho Escreveu:(05-05-2026, 16:51 )Duke de Saturno Escreveu: https://ovicio.com.br/the-one-piece-remake-ganha-previsao-de-estreia-na-netflix/sabem que existe a possibilidade de ir pro RJ, né? e eu estou torcendo muito por isso, afinal a maioria dos filmes e séries da Netflix esses últimos anos tem sido feitos na MGE.
Será q a Carol Valença vai passar a dublar o Luffy em todas as fases do personagem? Já q o Ma Zink (q dublou o personagem na versão criança) está com a voz mais madura hj em dia...
Se até o Live Action foi pra Iyuno com praticamente os mesmos dubladores do anime (tirando o Luffy), porquê seria diferente com esse Remake??
RE: Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 06-05-2026
(06-05-2026, 18:10 )Victinho Escreveu:(05-05-2026, 16:51 )Duke de Saturno Escreveu: https://ovicio.com.br/the-one-piece-remake-ganha-previsao-de-estreia-na-netflix/sabem que existe a possibilidade de ir pro RJ, né? e eu estou torcendo muito por isso, afinal a maioria dos filmes e séries da Netflix esses últimos anos tem sido feitos na MGE.
Será q a Carol Valença vai passar a dublar o Luffy em todas as fases do personagem? Já q o Ma Zink (q dublou o personagem na versão criança) está com a voz mais madura hj em dia...
Elenco de One Piece foi escolhido e aprovado pela Toei. Tanto que o especial do Ryuuma, que foi lançado pela Netflix (e teve dublagens internacionais produzidas por ela ao invés da Toei em si, mas com supervisão desta), nos EUA, foi dublado em Los Angeles ao invés do Texas (onde a série principal é feita), mas o elenco texano do anime foi mantido por home.
Ou seja, se o anime for dublado no RJ, ainda vai haver alguma exigência para manterem as vozes que a Toei escolheu para a redublagem. Trocarem elenco só por trocar estúdio em One Piece não é algo que vá rolar.