Maria Julia Santana Escreveu:[video=youtube;j35WVPUyyc4]https://www.youtube.com/watch?v=j35WVPUyyc4[/video]

Trecho da dublagem brasileira do desenho de 2010 de Os Daltons que nunca foi exibida aqui no Brasil. Alguém sabe os dubladores desse vídeo?

Maria Julia Santana Escreveu:[video=youtube;j35WVPUyyc4]https://www.youtube.com/watch?v=j35WVPUyyc4[/video]

Trecho da dublagem brasileira do desenho de 2010 de Os Daltons que nunca foi exibida aqui no Brasil. Alguém sabe os dubladores desse vídeo?

Daniel Cabral Escreveu:Sei não, Maria Júlia, isso aí tá com cara de que foi feito em Los Angeles ou Miami. Ou senão, em algum estúdio localizado em Campinas ou algo similar.

Yatogam1 Escreveu:A série raríssima da Paramount, Melrose Place, que é spin-off de Barrados no Baile, estreou de surpresa no Mercado Livre Play, completa com dublagem e legendas.

Daniel Cabral Escreveu:Cara, esse deve ser um daqueles achados que fizeram o ano de 2024, um milagre isso ter caído do céu na internet. Nada é muito fácil encontrar vídeos referentes à Locomotion, agora imagina o osso que é encontrar alguma coisa da versão brasileira do canal, considerando que o final dos anos 90 e início dos 2000 eram tempos difíceis pra se ter TV paga em casa, pois boa parte das operadoras (senão, TODAS elas, hehe!) custavam os olhos da cara. Hoje em dia, elas ainda têm seus preços salgadinhos, mas antigamente, era bem pior, podem acreditar.

No geral, foi ótimo poder saber dessa gravação, do tempo em que o canal mudou radicalmente para um canal destinado á febre dos animes na época e aos conteúdos mais adultos. Entre 1996 e 1999, quando a Locomotion ainda era mais juvenil, mas ainda exibindo diversos desenhos clássicos e modernos (pra época), algumas dessas atrações já passavam, mas acredito que a era pós-99 deve ser a mais marcante de quem já acompanhou o canal. E eu não tenho nenhuma vergonha em dizer que eu já cheguei a assistir um pouco por volta de 2001, quando ainda tinha meus 3 aninhos. Sim, eu sei, era bem pequeninho, mas aquela cena ainda tá bem gravada na minha cabeça até hoje. Na verdade, eu até tenho algumas vagas memórias até dos meus tempos de bebê, como ver a série infantil Bananas de Pijamas tanto no Bom Dia & Cia do SBT quanto no bloco Nick Jr. da Nickelodeon. História 100% verdadeira!

Mudando de assunto, meu maior destaque que quero dar nessa gravação da Locomotion são 2 episódios com a dublagem perdida de Los Angeles do desenho Space Goofs, que o canal exibiu com o nome Casa de Mutantes, mas o locutor simplesmente decidiu chamar de Casa de Aluguel. Uma bagunça, eu sei, mas acontece. Isso me fez lembrar de que já fizemos um tópico falando sobre as tantas dublagens que essa série recebeu aqui no Brasil, como a original da Marshmallow na 1ª temporada, quando foi exibida na Fox Kids e no Angel Mix da Globo, mas nem pensem que vamos encontrar essa versão tão cedo e tão fácil assim. De qualquer forma, só de ter, ao menos, um registro de uma das dublagens já foi o suficiente. E se não estiver enganado, eu acho que ouvi o Marcius Costa na voz do Bud, o alien laranja que falava acaipirado na 2ª temporada, mas eu ainda não tenho certeza, só mesmo revendo a gravação pra comprovar melhor.

E é isso, desculpem o longo discurso, mas ainda estou sem acreditar na tamanha maravilha que acabamos de procurar. Tomara que encontremos algo do tipo muito em breve, porque se já teve gravação da Locomotion, então num futuro próximo, é capaz até de surgir uma gravação raríssima da Fox Kids ou do Jetix, as possiblidades são simplesmente infinitas!

Enfim, espero que tenham todos gostado do comentário.

Interessante, esse só foi descobri na internet, porque nunca fui de assistir TV até tarde da noite. Obrigado pelo achado, Johnny, pena que foram só uns 6 episódios do desenho, mas é o suficiente para os apreciadores de lost media como eu.

Bem falado, Maria Júlia, eu também tenho fortes esperanças de que vão encontrar essa versão da Marshmallow, pode crer que vão. Infelizmente, como a Fox Kids era um canal da TV por assinatura e não era todo mundo que tinha, parece que será mais fácil encontrar gravações da Globo mesmo, mas nada que impossibilite nossa jornada, eu creio.

Essa dublagem já tá disponível há um tempão, Gabriel, mas grato pelo lembrete.

SuperBomber3000 Escreveu:A dublagem de Space Goofs que passou no canal é de Miami e não Los Angeles, e sim, é o Marcius no Bud mesmo.
Essa fita deve ter sido gravada em idos de 2000, suponho. E de fato é um achado gigantesco, assistir isso é replicar a experiência de assistir o canal naquela época.

Quanto a gravações da Fox Kids e do Jetix, eu adoraria ver uma da Fox Kids; do Jetix, só se fosse nos primeiros anos do canal, até porque no final da vida, eles só passavam Padrinhos Mágicos quase que em loop.