+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-02-2025
[h=2]Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (Dumb & Dumber) - VHS[/h]
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Lloyd Christmas): Orlando Viggiani
Jeff Daniels (Deby Dunne): Nelson Batista
Lauren Holly (Mary Swanson): Maralisi Tartarini
Victoria Rowell (Beth Jordan): Eleonora Prado
Karen Duffy (J.P. Shay): Denise Simonetto
Mike Starr (Joe Mentalino): Gilberto Rocha
Charles Rocket (Nicholas Andre): Carlos Campanile
Brad Lockerman (Bobby Swanson): Mauro de Almeida
Hank Brandt (Karl Swanson): Amaury Costa
Teri Garr (Helen Swanson): Marly Marcel
Felton Perry (Detetive Dale): Válter Santos
Cam Neely (Sean Bass): Ézio Ramos
Lin Shaye (Sra. Neugeboren): Maximira Figueiredo
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-02-2025
[h=2]Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (Dumb & Dumber) - DVD[/h]
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Lloyd Christmas): Sérgio Moreno
Jeff Daniels (Deby Dunne): Sérgio Galvão
Lauren Holly (Mary Swanson): Fátima Mourão
Victoria Rowell (Beth Jordan): Márcia Regina
Karen Duffy (J.P. Shay): Raquel Marinho
Mike Starr (Joe Mentalino): Silvio Navas
Charles Rocket (Nicholas Andre): João Batista
Brad Lockerman (Bobby Swanson): Luiz Antônio Lobue
Hank Brandt (Karl Swanson): Waldir de Oliveira
Teri Garr (Helen Swanson): Zodja Pereira
Felton Perry (Detetive Dale): Paulo Celestino
Cam Neely (Sean Bass): Flávio Dias
Lin Shaye (Sra. Neugeboren): Rosa Maria Baroli
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-02-2025
Os Excêntricos Tenenbaums (The Royal Tenenbaums)
ESTÚDIO:
Dublamix
DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gene Hackman (Royal Tenenbaum): Allan Lima
Anjelica Huston (Etheline Tenenbaum): Maria Helena Pader
Ben Stiller (Chas Tenenbaum): Jorge Lucas
Gwyneth Paltrow (Margot Helen Tenenbaum): Silvia Goiabeira
Luke Wilson (Richie Tenenbaum): Marcus Jardym
Owen Wilson (Eli Cash): Ettore Zuim
Danny Glover (Henry Sherman): Paulo Flores
Bill Murray (Raleigh St. Clair): Nilton Valério
Seymour Cassel (Dusty): Newton Martins
Kumar Pallana (Pagoda): Orlando Drummond
Grant Rosenmeyer (Ari Tenenbaum): Alexandre Drummond
Jonah Meyerssson (Uzi Tenenbaum): Felipe Drummond
Stephen Lea Sheppard (Dudley Heinsbergen): Bruno Miguel
Aram Aslanian-Persico (Chas Tenenbaum adolescente): Caio César
Irene Gorovaia (Margot Tenenbaum adolescente): Luisa Palomanes
Amadeo Turturro (Richie Tenenbaum adolescente): Charles Emmanuel
James Fitzgerald (Eli Cash jovem): Patrick de Oliveira
Larry Pine (Peter Bradley): Luiz Brandão
Ebon Moss-Bachrach (Frederick): Felipe Grinnan
Frank Wood (Gerente do Hotel): Isaac Bardavid
Al Thompson (Walter Sherman): Nestor Chiesse
Dipak Pallana (Médico): Newton da Matta
Andrew Wilson (Tex Hayward, o fazendeiro): José Luiz Barbeito
Tom Lacy (Juiz): Domicio Costa
Don McKinnon (Detetive): Lauro Fabiano
Vic Mata (Sanchez, representante do cartório): Jomeri Pozzoli
Philip Danning (Padre Petersen): Miguel Rosenberg
Gary Evans (Policial): Alfredo Martins
Rex Robbins (Senhor Levinson na peça de Margot): Arthur Costa Filho
Alec Baldwin (Narrador): Márcio Seixas
Locutor e Letreiros: Mauricio Berger
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 11-02-2025
Dragon Ball Daima
![[Imagem: 144331l.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1353/144331l.jpg)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema (eps. 1-3)
DIREÇÃO:
Caio Guarnieri
TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco
Personagens Principais
Masako Nozawa (Son Goku - mini): Monalisa Capella
Yūdai Mino (Vegeta - mini): Murilo Merino
Yumiko Kobayashi (Kaioshin - mini): Gabriela Pellegrino
Kōki Uchiyama (Glorio): Caio Guarnieri
Ai Fairouz (Panzy): Maria Clara Rosis
Tomohiro Yamaguchi (Piccolo - mini): Bruno Camargo
Mai Nakahara (Bulma - mini): Mayara Stefane
Reino dos Demônios:
Shōtarō Morikubo (Gomah): Ramon Campos
Junya Enoki (Degesu): Manolo Rey
Yōko Hikasa (Dra. Arinsu): Bruna Matta
Hiroshi Naka (Neva): Luiz Amorim
Aliados:
Yūsuke Handa (Kibito - mini): Caio Freire
Aki Kanada (Kuririn - mini): Carla Martelli
Ai Kakuma (Chi-Chi - mini): Dora Rodrigues
Erina Gotō (Dendê - mini): Stephany Custodi
Kimiko Saitō (Sr. Popo - mini): Miguel Quirino
Tsubasa Yonaga (Trunks - mini): Thay Marciano
Masako Nozawa (Son Goten - mini): Fátima Noya
Nobuaki Kanemitsu (Mestre Kame - mini): Gabriel Martins
Tōru Sakurai (Mr. Satan - mini): Renato Cavalcanti
Ryūzaburō Ōtomo (Shenlong): Vanderlan Mendes
Ryōta Suzuki (Yamcha): Márcio Araújo
Participações por Episódios
Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra (ep. 1)
Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo (ep. 1)
Shinichirō Ōta (Supremo Senhor Kaioh / Nahare): Francisco Brêtas (ep. 1)
Aya Hisakawa (Bulma): Tânia Gaidarji (ep. 1)
Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo (ep. 1)
Aya Hirano (Dendê): Gabriel Noya (ep. 1)
Yasuhiko Kawazu (Sr. Popo): César Marchetti (ep. 1)
Shin Aomori (Kibito): Affonso Amajones (ep. 1)
Kozo Shioya (Majin Buu - adulto): Wellington Lima (ep. 1)
Takeshi Kusao (Trunks - criança): Marina Santana (ep. 1)
Kenichi Ogata (Senhor Warp): Rogério Vieira (eps. 1, 3, 10)
Ken Uo (Mestre Karin): Fábio Moura (ep. 2)
Masako Nozawa (Son Gohan): Vagner Fagundes (ep. 1)
Takeshi Kusao e Masako Nozawa (Gotenks): Marina Santana e Fátima Noya (ep. 1)
Bin Shimada (Babidi): Ivo Roberto (ep. 1)
Kōzō Shioya (Super Buu): Wellington Lima (ep. 1)
Ryūzaburō Ōtomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes (eps. 1)
Naoki Tatsuta (Narrador): Ângelo Vizarro
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 15-02-2025
[ATTACH=CONFIG]91456[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Walker (Brian O'Conner): Philippe Maia
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Duda Ribeiro
Cole Hauser (Carter Verone): Marco Antônio Costa
Eva Mendes (Monica Fuentes): Priscila Amorim
Ludacris (Tej Parker): Alexandre Moreno*
Jin (Jimmy): Oberdan Júnior
Thom Barry (Agente Bilkins): Pietro Mário
James Remar (Agente Markham): Júlio Chaves
Devon Aoki (Suki): Adriana Torres
Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Carlos Seidl
Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta
*Mantido
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 15-02-2025
[ATTACH=CONFIG]91457[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Walker (Brian O'Conner): Reynaldo Buzzoni
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Ricardo Juarez
Cole Hauser (Carter Verone): Mário Tupinambá
Eva Mendes (Monica Fuentes): Christiane Louise
Ludacris (Tej Parker): Paulo Vignolo
Jin (Jimmy): Marcelo Garcia
Thom Barry (Agente Bilkins): Jorge Rosa
James Remar (Agente Markham): Élcio Romar
Devon Aoki (Suki): Flávia Saddy
Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Jorge Vasconcellos
Locução e Letreiros: Jorge Júnior
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 15-02-2025
[ATTACH=CONFIG]91457[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Walker (Brian O'Conner): Nizo Neto
Tyrese Gibson (Roman Pearce): Marcus Jardym
Cole Hauser (Carter Verone): Ronaldo Júlio
Eva Mendes (Monica Fuentes): Maíra Góes
Ludacris (Tej Parker): Marcelo Garcia
Jin (Jimmy): Clécio Souto
Thom Barry (Agente Bilkins): Alfredo Martins
James Remar (Agente Markham): Dário de Castro
Devon Aoki (Suki): Silvia Goiabeira
Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Jorge Destez
Locução e Letreiros: Ricardo Vooght
*Criando uma versão ainda mais alternativa
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 15-02-2025
Trigun Stampede
ESTÚDIO:
Atma Entretenimento
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
Lucas Almeida
TRADUÇÃO:
Hélio Pavan
Personagens Principais
Yoshitsugu Matsuoka (Vash): Alexandre Moreno
Sakura Andou (Meryl Stryfe): Jéssica Cárdia
Yoshimasa Hosoya (Nicholas D. Wolfwood): Josué Galinari
Kenji Matsuda (Roberto de Niro): Tatá Guarnieri
Personagens Secundários
Junya Ikeda (Millions Knives): Rodrigo Martim
Kouki Uchiyama (Legato Bluesummers): Danilo Diniz
Maaya Sakamoto (Rem Saverem): Lilian Prado
Tarako (Zazie, a Besta): Gabriela Pellegrino
Ayumu Murase (Elendira, a Unha Carmim): Luigi Vasconcelos
Kento Fujinuma (Gray): Raul Ferreira Netto
Ryusei Nakao (Padre William Conrad): Hélio Ribeiro
Dublagem Alternativa - Earthquake - 16-02-2025
O Que Fazemos nas Sombras
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
DVD / Netflix / TV Paga / Blu-ray (Versátil Home Video)
DIREÇÃO:
Ivo Roberto
ELENCO DE DUBLAGEM
Taika Waititi (Viago): Márcio Araújo
Jonny Brugh (Deacon): Felipe Grinnan
Jemaine Clement (Vladislav): Cássius Romero
Cori Gonzalez-Macuer (Nick): Douglas Guedes
Rhys Darby (Anton): Sérgio Rufino
Jackie van Beek (Jackie): Shallana Costa
Chelsie Preston Crayford (Josephine): Tatiane Keplmair
Elena Stejko (Pauline, A Fera): Angélica Santos
Cohen Holloway (Clifton): Spencer Toth
Stu Rutherford (Stu): Ricardo Teles
Simon Vincent (Dion): Henrique Reis
Ethel Robinson (Katherine): Isaura Gomes
Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-02-2025
O Franco-Atirador (The Deer Hunter) - 3a Dublagem
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert De Niro (Michael Vronsky): Sérgio Moreno
Meryl Streep (Linda): Eleonora Prado
Christopher Walken (Nick Chevotarevich): Hermes Baroli
John Savage (Steven): Alexandre Marconato
John Cazale (Stan): Élcio Sodré
George Dzundza (John): Ivo Roberto
Chuck Aspegren (Axel): Paulo Porto
Pierre Segui (Julien Grinda): Guilherme Lopes
Tom Becker (Doutor): Jorge Barcellos
Richard Kuss (Pai de Linda): Dráusio de Oliveira
Locutor: Jorge Barcellos
*Corresponde a dublagem da Centauro