+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 30-10-2023
RickMarques Escreveu:Vai entender essa demora pra Netflix lançar os episódios, poderíamos ter fechado o ano com Marineford sendo lançado em dezembro, mas no fim de tudo só tivemos um arco dublado esse ano.
O pré-timeskip já foi inteiro dublado. O lançamento em streamings pode ser lento, mas temos a segurança que já foi tudo finalizadamente gravado.
Paseven Escreveu:"Daniel Castañeda, responsável pelo licenciamento de conteúdo da Toei Animation Latinoamérica, afirmou que "ONE PIECE" já possui dublagem até o episódio 516."
@netflix_portal
Que novidade... (ironia).
Mas, bom saber que a segunda metade da série está sendo dublada de fato.
One Piece - Discussão de Dublagem - Duke de Saturno - 02-11-2023
Gente, é vdd q o Vitor Mello e o Enzo Dannemann são os dubladores do Ace e do Sabo crianças?
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 02-11-2023
Raposita Escreveu:Gente, é vdd q o Vitor Mello e o Enzo Dannemann são os dubladores do Ace e do Sabo crianças?
Sim. O Vitor inclusive também reprisou o papel no especial 3D2Y.
One Piece - Discussão de Dublagem - Duke de Saturno - 02-11-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Sim. O Vitor inclusive também reprisou o papel no especial 3D2Y.Massa! Vlw por informar, Super!
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 04-11-2023
Raposita Escreveu:Massa! Vlw por informar, Super!
Vários desses nomes que vão até o episódio 516 já estão atualizados na página da série: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?44020-One-Piece-Vers%E3o-Integral
Em todo caso, também postei o especial 3D2Y no database: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?60397-One-Piece-3D2Y-(One-Piece-3D2Y-Ace-no-Shi-o-Koete!-Luffy-Nakama-to-no-Chikai)
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 04-11-2023
Mudando rapidinho de assunto, as dublagens americana e alemã chegaram ao episódio 1000 recentemente:
[video=youtube;MG9RzfmgMww]https://www.youtube.com/watch?v=MG9RzfmgMww[/video]
[video=youtube;8jZy09hECxw]https://www.youtube.com/watch?v=8jZy09hECxw[/video]
Outras que já tinham chegado há mais tempo eram as dublagens em francês, mandarim, coreano e tailandês. A brasileira ainda tem um caminho relativamente longo, mas se já estiverem dublando o arco da Ilha dos Homens-Peixe como foi vazado, é possível que não demore mais do que uns 3 anos até chegarem lá.
One Piece - Discussão de Dublagem - Duke de Saturno - 06-11-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Vários desses nomes que vão até o episódio 516 já estão atualizados na página da série: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?44020-One-Piece-Vers%E3o-IntegralAh ss, legal! Mas onde q assiste aos eps mais recentes? Procurei na Netflix e não achei...
Em todo caso, também postei o especial 3D2Y no database: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?60397-One-Piece-3D2Y-(One-Piece-3D2Y-Ace-no-Shi-o-Koete!-Luffy-Nakama-to-no-Chikai)
One Piece - Discussão de Dublagem - JRules - 06-11-2023
Raposita Escreveu:Ah ss, legal! Mas onde q assiste aos eps mais recentes? Procurei na Netflix e não achei...
O pós Thriller Bark não lançou ainda (era pra ter lançado no inicio do mês passado, mas a Netflix fez cagada...de novo)
Aí eu não sei como (se já tem pros gringo, se o Glauco é emocionado) mas sempre vazam o elenco do arco um dia antes de "lançar"
One Piece - Discussão de Dublagem - Duke de Saturno - 07-11-2023
JRules Escreveu:O pós Thriller Bark não lançou ainda (era pra ter lançado no inicio do mês passado, mas a Netflix fez cagada...de novo)Resumindo: tá uma zona :mellow:
Aí eu não sei como (se já tem pros gringo, se o Glauco é emocionado) mas sempre vazam o elenco do arco um dia antes de "lançar"
One Piece - Discussão de Dublagem - Gabriel De Oliveira Silva - 17-11-2023
Eu fiz uma adaptação da letra da abertura "WE ARE" para tentar simular como teria sido uma adaptação alá "Wendel Bezerra" ou "Glauco Marques" preservando as frases em inglês e preservando a fonética do japonês terminando as frases com sílabas iguais as do áudio original, digam o que Vocês acham desta letra, acham que ficou mesmo parecido com algo que o Wendel ou o Glauco teriam feito?
"WE ARE"
JUNTANDO TODOS OS NOSSOS SONHOS NÓS VAMOS VENCER!
E AQUELE TESOURO QUE ESTÁ ESCONDIDO VAMOS JUNTOS PROCURAR
ONE PIECE!
A BÚSSOLA PARA NÓS NÃO SERVE
SEMPRE NOS ATRASOU
O LEME ASSUMIREI O CORAÇÃO NOS GUIARÁ!
RUMO A UM LENDÁRIO LUGAR ATRÁS DO MAPA DE UM TESOURO
NÃO SERÁ MAIS UMA LENDA!
SE PROVARMOS QUE ELE EXISTE
SEGUIMOS SEM DESANIMAR!
A TEMPESTADE VEM ATRASAR O SONHO
MAS SE SEGUIRMOS O RITMO VAMOS VENCER!
E TUDO BEM PENSAR ASSIM!
JUNTANDO TODOS OS NOSSOS SONHOS NÓS VAMOS VENCER!
E AQUELE TESOURO QUE ESTÁ ESCONDIDO!
VAMOS JUNTOS PROCURAR!
COM MEU TESOURO VOU INDO
POR ISSO YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE!
WE ARE!
ON THE CRUISE!
WE ARE!