+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Dublagem Para Produções Inéditas - iago83 - 22-12-2015
Não sei como essa série de comédia que foi sucesso nos anos 80 nunca foi dublada no Brasil...
![[Imagem: My_sis_sam.JPG]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/25/My_sis_sam.JPG)
MY SISTER SAM (1986)
Estúdio:
Cinevídeo
Sam Russel (Pam Dawber): Miriam Ficher
Patti Russel (Rebecca Schaeffer): Luisa Palomanes
Jordan Dylan "JD" Lucas (Joel Brooks): Mário Tupinambá
Dixie Randazzo (Jenny O' Hara): Maria Helena Pader
Jack Kincaid (David Naughton): Alexandre Moreno
Dublagem Para Produções Inéditas - BrunaMarzipan - 24-12-2015
![[Imagem: 412D1M83FTL.jpg]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/412D1M83FTL.jpg)
O SÉTIMO SELO
Max von Sydow (Antonius Block): Isaac Bardavid/ Sérgio Galvão
Gunnar Björnstrand (Jons): Domício Costa/ Hélio Vaccari
Bengt Ekerot (Morte): Gualter França/ Amaury Costa
Nils Poppe (Jof): Lauro Fabiano/ Waldir Guedes
Bibi Andersson (Mia): Neide Pavani/ Aliomar de Matos
Inga Gill (Lisa): Sônia Ferreira/ Judy Teixeira
Åke Fridell (Blacksmith Plog): André Luiz Chapéu/ João Paulo Ramalho
Dublagem Para Produções Inéditas - joselito de oliveira - 25-12-2015
SPIELVAN (episodios finais extras)
Estudio: UNIDUB
Midia: DVD/Netflix
Spielvan: Elcio Sodré
Diana/Lady Diana: Cecilia Lemes ou Sandra Mara Azevedo
Helen/Lady Helen: Patricia Scalvi ou Eleonora Prado e Leticia Quinto
Rainha Pandora: Maximira Figueiredo ou Isaura Gomes
Deslock: Paulo Celestino
Guiotine: Alfredo Rollo
Senhor Walter: Jonas Mello
Pech: Carlos Falat
Doutor Bio/Professor Ben: João Francisco ou Marcelo Pissardini
mãe do Spielvan e Helen: Fatima Noya
mãe da Diana: Lúcia Helena
Spielvan teve os seus ultimos episodios dublados totalmente perdida, Elcio Sodré fez o Guiotine mais decidir escalar ele como Spielvan por causa do Hiroshi Watari, enquanto o Guiotine é dublado pelo Alfredo Rollo, Patricia Scalvi tá muito rouca pra fazer a Helen, mais quem saiba a Eleonora Prado ou Leticia Quinto faça a voz dela.
Dublagem Para Produções Inéditas - Andreas Dassler - 26-12-2015
![[Imagem: data-top-megaranger.jpg]](http://www.supersentai.com/database/1997_megaranger/images/data-top-megaranger.jpg)
Esquadrão Eletromagnético Megaranger (Denji Sentai Megaranger)
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Hayato Oshiba (Kenta Date/ Mega Red): Marcelo Campos
Atsushi Ehara (Koichiro Endo/ Mega Black): Wendel Bezerra
Masaya Matsukaze (Shun Namiki/ Mega Blue): Fábio Lucindo
Eri Tanaka (Chisato Jogasaki/ Mega Yellow): Letícia Quinto
Mami Higashiyama (Miku Imamura/ Mega Pink): Silvia Suzy
Shigeru Kanai (Yusaku Hayakawa/ Mega Silver): Luiz Laffey
Aliados:
Satoru Saito (Dr. Eikichi Kubota): Faduli Costa
Emi Shigemitsu (Erina): Fátima Noya
Takumi Hashimoto (Jiro Iwamoto): Thiago Longo
Yoshihiro Nozoe (Sr. Oiwa): Ricardo Sawaya
Samuel Pop Aning (Pop): Sérgio Moreno
Vilões:
Ryuzaburo Otomo (Jarvious I): Renato Márcio
Asami Jo (Shizuka Samejima/ Sibolena): Tânia Gaidarji
Tetsuo Morishita (Professor Samejima/ Dr. Hinelar): Luiz Carlos de Moraes
Tomokazu Seki (Bibidebi): Ivo Roberto
Hirotaka Suzuoki (Yugande): Wellington Lima
Tatsuyuki Jinnai (Gileel): Nelson Machado
Toshiro Tantsu (Nezi Red/ Nezi Phantom): Nestor Chiesse
Kunihiko Yasui (Nezi Black/ Nezi Vulgar): Renato Soares
Yoshiharu Yamada (Nezi Blue/ Nezi Bizarre): Fritz Gianvito
Masako Katsuki (Nezi Yellow/ Nezi Sophia): Isabel de Sá
Erina Yamazaki (Nezi Pink/ Nezi Jealous): Adriana Pissardini
(Narrador): Marcelo Pissardini
Dublagem Para Produções Inéditas - rodineisilveira - 13-01-2016
Além de As Novas Aventuras de Gilligan (Flimation/Sherwood Productions/MGM-United Artists, 1974), a série cômica A Ilha dos Birutas (Sherwood Productions/MGM-United Artists, 1964-67) chegou a ter uma segunda versão animada, produzida em 82 pela Filmation (em conjunto com a Sherwood Productions e a MGM-United Artists), que não chegou a ser exibida no Brasil.
Estou me referindo a seguinte série:
![[Imagem: File:Gilligans_Planet_title_card.jpg]](https://en.wikipedi.org/wiki/File:Gilligans_Planet_title_card.jpg)
Gilligan's Planet - O Planeta dos Birutas
[SIZE=2]
O elenco de vozes em português seria o seguinte:
- Bob Denver (Gilligan): Cleonir dos Santos
- Alan Hale Jr. (o capitão Jonas Grumby): Guálter França
- Jim Backus (o ricaço Thurston Howell III): Antônio Patiño
- Natalie Schafer (a Sra. Lovey Howell [a esposa]): Selma Lopes
- Russell Johnson (o professor Roy Hinkley): André Filho
- Dawn Wells (a adolescente Mary Ann Summers): Míriam Ficher
- Dawn Wells (a loira namoradeira Ginger Grant): Neyda Rodrigues
[/SIZE]
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 25-01-2016
![[Imagem: Punchline_key_visual.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1f/Punchline_key_visual.jpg)
PUNCH LINE
Yūta Iridatsu / Kenji Miyazawa: Yan Gesteira
Mikatan Narugino: Jullie Vasconcellos
Ito Hikiotani: Ana Paula Martins
Meika Daihatsu: Pamella Rodrigues
Rabura Chichibu: Sylvia Salustti
Chiranosuke: Marcelo Garcia
Ryūto Teraoka: Renan Freitas
Chihaya Tomoda: Daniel Muller
Akina Iridatsu: Lhays Macêdo
Dublagem Para Produções Inéditas - Tommy Wimmer - 25-01-2016
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness
Elenco da época: 2008
ESTÚDIO:
Som da Vera Cruz
DIREÇÃO:
Élcio Romar
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
MÍDIA: TV Paga (Cartoon Network)
ELENCO:
Piplup : Luciano Monteiro
Chimchar : Peterson Adriano
Wigglytuff : Marisa Leal
Chatot : Marco Ribeiro
Corphish : Manolo Rey
Diglett : Erick Bougleux
Bidoof : Reginaldo Primo
Sunflora : Sylvia Salustti
Grovyle : Ettore Zuim
Irmãos Kecleon: Marcelo Sandryni e Duda Espinoza
Shinx : Thiago Farias (irmão), Lina Mendes (irmã)
Dublagem Para Produções Inéditas - André Lucas - 27-01-2016
[ATTACH=CONFIG]29134[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Zé Colméia: Élcio Sodré
Catatau: Flávio Dias
Cindy: Miriam Ficher
Fred Flintstone: Nelson Machado
Wilma Flintstone: Nair Silva
Barney Rubble: Nizo Neto
Betty Rubble: Andrea Murucci
Dino: Mário Monjardim
Scooby-Doo: Orlando Drummond
Salsicha: Mário Tupinambá
Scooby-Loo: Cleonir dos Santos
Dom Pixote: Valter Santos
Plic: Isaura Gomes
Ploc: Sérgio Stern
Chuvisco: Jorge Barcellos
Leão da Montanha: Flávio Dias
Joca: Carlos Alberto Vaccari
Dingue Lingue: Olney Cazarré
Manda Chuva: Ricardo Medrado
Pepe Legal: Eleu Salvador
Bobi Pai: Mauro Ramos
Bobi Filho: Marco Antônio Costa
Dick Vigarista: Borges de Barros
Muttley: Daoiz Cabezudo
Maguila Gorila: André Filho
George Jetson: Raimundo Duprat
Jane Jetson: Lucy Guimarães
Elroy Jetson: Zezinho Cutolo
Judy Jetson: Denise Simonetto
Dublagem Para Produções Inéditas - André Lucas - 27-01-2016
[ATTACH=CONFIG]29135[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Grande Professor Bias: Ednaldo Lucena
Doutor Kemp: Wilson Ribeiro
Doutora Mazenda: Nelly Amaral
Doutor Obular: Muybo César Cury
Doutor Ashura: Carlos Alberto Ricceli
Guardnoid Gash: Júlio Chaves
Guildos: Márcio Seixas
Takeshi Yano: João Francisco Turelli
Kenichi: Selton Mello
Toshiko Omura: Isaac Schneider
Kouji: Newton da Matta
Yoichiro Misaki: Nilton Valério
Mai Funachi: Rosana Garcia
Dublagem Para Produções Inéditas - BrunaMarzipan - 27-01-2016
Lucas Santos Neves Escreveu:[ATTACH=CONFIG]29135[/ATTACH]A Delart se chamava Technisom na época que essa dublagem deveria ser datada.
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Grande Professor Bias: Ednaldo Lucena
Doutor Kemp: Wilson Ribeiro
Doutora Mazenda: Nelly Amaral
Doutor Obular: Muybo César Cury
Doutor Ashura: Carlos Alberto Ricceli
Guardnoid Gash: Júlio Chaves
Guildos: Márcio Seixas
Takeshi Yano: João Francisco Turelli
Kenichi: Selton Mello
Toshiko Omura: Isaac Schneider
Kouji: Newton da Matta
Yoichiro Misaki: Nilton Valério
Mai Funachi: Rosana Garcia