+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? (/showthread.php?tid=35628)
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - DavidDenis - 26-01-2025
Daniel Felipe Escreveu:Mas o Jonas de Mello morreu
Se verdade... se eu fosse a família do Jonas eu vendia a voz dele então, Eternizar
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Bruna' - 06-02-2025
Me deparei com a IA do Noya, Kumode e cia no canal do ProZD hoje.
[video=youtube;4fWeWTd4aoE]https://www.youtube.com/watch?v=4fWeWTd4aoE[/video]
Me pareceu estranho porque o ProZD é voice actor, não me parece o tipo de coisa que ele acharia legal. E não tem graça nenhuma as piadas traduzidas com IA, é basicamente "AI slop" destilado.
Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 06-02-2025
Bruna Escreveu:Me deparei com a IA do Noya, Kumode e cia no canal do ProZD hoje.
[video=youtube;4fWeWTd4aoE]https://www.youtube.com/watch?v=4fWeWTd4aoE[/video]
Me pareceu estranho porque o ProZD é voice actor, não me parece o tipo de coisa que ele acharia legal. E não tem graça nenhuma as piadas traduzidas com IA, é basicamente "AI slop" destilado.
Então Bruna, acredito que o ProZD talvez nem saiba disso, coisa do próprio Youtube e do recurso de dublagem com IA deles que vem sendo usado por vários canais.
Não sei se você lembra daquela dublagem com IA de O Encantador de Cães que alguns episódios estão recebendo no Youtube, e é a mesmíssima "AI slop", com as vozes de Kumode, Gabriel Noya, Tati Keplmair e Tarsila Amorim. Vários canais no Youtube estão usando esse mesmo recurso com as vozes desses 4 dubladores.
Resta saber é se esses dubladores em questão sabem que isto está acontecendo. O que eu presumo é que os 4 tenham dublado algum projeto cujo contrato tinha alguma letra miúda sobre uso de voz que talvez eles não tenham lido ou entendido, e nisso o Youtube tenha pegado as vozes deles. Se não isso, só devem ter pegado na caruda mesmo.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Gabriel De Oliveira Silva - 21-06-2025
Vocês tem acompanhado as notícias sobre o Veo3? como Ele consegue gerar falas e vozes artificiais, mais uma ameaça para a dublagem!
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - LopesMatheus1999 - 15-08-2025
Tava navegando pelo YouTube hoje mais cedo e me deparei com esse vídeo cuja dublagem (voice-over, na verdade) foi feita com inteligência artificial. A voz é claramente baseada na do Robson Kumode. Gostaria de saber se o YouTube pediu permissão aos dubladores ou se está usando as vozes deles ilegalmente.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Bruna' - 15-08-2025
(15-08-2025, 20:58 )LopesMatheus1999 Escreveu:Eu já perguntei pro Robson no Instagram sobre isso, mas nunca obtive resposta.
Tava navegando pelo YouTube hoje mais cedo e me deparei com esse vídeo cuja dublagem (voice-over, na verdade) foi feita com inteligência artificial. A voz é claramente baseada na do Robson Kumode. Gostaria de saber se o YouTube pediu permissão aos dubladores ou se está usando as vozes deles ilegalmente.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 15-08-2025
(15-08-2025, 20:58 )LopesMatheus1999 Escreveu:
Tava navegando pelo YouTube hoje mais cedo e me deparei com esse vídeo cuja dublagem (voice-over, na verdade) foi feita com inteligência artificial. A voz é claramente baseada na do Robson Kumode. Gostaria de saber se o YouTube pediu permissão aos dubladores ou se está usando as vozes deles ilegalmente.
Isso já foi comentado posts atrás. O recurso de Dublagem Automática do Youtube vem usando as vozes do Robson Kumode, Gabriel Noya, Tati Keplmair e Tarsila Amorim, já há alguns meses. Provavelmente assinaram algum contrato em alguma dublagem que fizeram, que devia ter uma letra miúda ou cláusula ambígua que acabou por permitir o uso de IA nas vozes dos 4 em questão.
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - Duke de Saturno - 15-08-2025
(15-08-2025, 20:58 )LopesMatheus1999 Escreveu:
Tava navegando pelo YouTube hoje mais cedo e me deparei com esse vídeo cuja dublagem (voice-over, na verdade) foi feita com inteligência artificial. A voz é claramente baseada na do Robson Kumode. Gostaria de saber se o YouTube pediu permissão aos dubladores ou se está usando as vozes deles ilegalmente.
Acredito q ele tenha assinado sem querer algum contrato q dizia q a voz dele seria usada pra alimentar IA
RE: Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? - SuperBomber3000 - 24-08-2025
Vi esses dias o vídeo de um rapaz gringo que foi na Favela da Rocinha e conseguiu acesso a membros do Comando Vermelho, entrevistando alguns para um vídeo. E uma coisa que eu notei, é que as falas em inglês do vídeo, como do rapaz conversando com o guia turístico dele, estão dubladas com inteligência artificial.
E, por mais que ainda existam problemas bem notórios nessa dublagem com IA, como o sotaque mudando do nada (saindo do PT-BR e indo para o PT-PT) e outras coisas, eu confesso que eu só percebi mesmo que era IA justamente quando começaram esses problemas com sotaque, isso já por volta de um minuto de vídeo. Em termos, especificamente falando, de entonação, não é excelente, claro, mas... soa bem menos robótico que outras dublagens em IA que eu já escutei, como aquelas que tem as vozes do Gabriel Noya, Tati Keplmair, Kumode e cia. Ou seja, cai no vale da estranheza, mas, ainda demora um pouco para cair.
O vídeo é esse, do canal Nick Shirley: https://www.youtube.com/watch?v=g8ETMM6cCNA
Sinceramente, acho que é motivo de preocupação.