+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 13-01-2025
As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Cam Clarke (Leonardo): Oberdan Júnior
Rob Paulsen (Raphael): Nizo Neto
Townsend Coleman (Michelangelo): Luís Manuel
Barry Gordon (Donatello): Rodney Gomes
Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Ênio Santos
Renae Jacobs (April O'Neil): Teresa Cristina
Vilões:
James Avery/Jim Cummings (Destruidor): Jorgeh Ramos
Pat Fraley (Krang): Pedro Eugênio
Cam Clarke (Rocksteady): Joaquim Motta
Barry Gordon (Beboop): Allan Lima
Locutor: Sérgio Luiz[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 13-01-2025
A Primeira Noite de um Homem (The Graduate)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Dustin Hoffman (Benjamin Braddock): Nelson Batista
Anne Bancroft (Sra. Robinson): Neuza Tavares
Katharine Ross (Elaine Robinson): Marisa Leal
Murray Hamilton (Sr. Robinson): Domicio Costa
William Daniels (Sr. Braddock): Francisco Milani
Elizabeth Wilson (Sra. Braddock): Neyda Rodrigues
Walter Brooke (Sr. McGuire): Ênio Santos
Norman Fell (Sr. McCleery): Joaquim Motta
Brian Avery (Carl Smith): Garcia Júnior
Richard Dreyfuss (Hóspede do Hotel): Celso Vasconcelos
Buck Henry (Balconista do Hotel): Vinicius Salvaroti
Locutor: Arlênio Lívio
*Primeira Dublagem[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-01-2025
[h=2]Médico Erótico (The Man with Two Brains)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
Carlos Leão
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Martin (Dr. Michael Hfuhruhurr): Jorgeh Ramos
Sissy Spacek (Anne Uumellmahaye - voz): Juraciara Diácovo
Kathleen Turner (Dolores Benedict): Neuza Tavares
David Warner (Dr. Alfred Necessiter): Allan Lima
George Furth (Timon): Carlos Leão
Peter Hobbs (Dr. Brandon): Magno Marino
Francis X. McCarthy (Olsen): Roberto Mendes
Paul Benedict (Mordomo): Orlando Prado
Bernard Behrens (James Gladstone): Guálter França
William Traylor (Inspetor): Ribeiro Santos
David Byrd (Recepcionista do hotel): Garcia Neto
Jeffrey Combs (Dr. Jones): Ary Coslov
Warwick Sims (Policial dos testes ébrios): Francisco José
Merv Griffin (Assassino do elevador): Antônio Patiño
Randi Brooks (Fran, a prostituta): Neyda Rodrigues
Placas e Texto Final: Leonel Abrantes
Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-01-2025
[h=2]Médico Erótico (The Man with Two Brains) - Redublagem[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Martin (Dr. Michael Hfuhruhurr): André Filho
Sissy Spacek (Anne Uumellmahaye - voz): Nair Amorim
Kathleen Turner (Dolores Benedict): Isis Koschdoski
David Warner (Dr. Alfred Necessiter): Júlio Cezar
George Furth (Timon): Newton Martins
Peter Hobbs (Dr. Brandon): Luiz Brandão
Francis X. McCarthy (Olsen): Waldyr Santanna
Paul Benedict (Mordomo): Paulo Pinheiro
Bernard Behrens (James Gladstone): José Santana
William Traylor (Inspetor): Domício Costa
David Byrd (Recepcionista do hotel): Hélio Alves
Jeffrey Combs (Dr. Jones): Celso Vasconcelos
Warwick Sims (Policial dos testes ébrios): Carlos Roberto
Merv Griffin (Assassino do elevador): Ricardo Vooght
Randi Brooks (Fran, a prostituta): Lina Rossana
Placas e Texto Final: Edmo Luís
Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Phelipe Zulato Tavares - 14-01-2025
Feliz Natal e Tal (Merry Happy Whatever)
Elenco Principal
Dennis Quaid (Donald "Don" Quinn): Hélio Ribeiro
Bridgit Mendler (Emmy Quinn): Jullie Vasconcellos
Brent Morin (Matt): Manolo Rey
Ashley Tisdale (Kayla): Flávia Fontenelle
Siobhan Murphy (Patsy Streudel): Maíra Góes
Adam Rose (Toddler "Todd" Struedel): Duda Espinoza
Elizabeth Ho (Joy Quinn): Sabrina Miragaia
Hayes MacArthur (Sean Quinn): Reginaldo Primo
Elenco Secundário:
Garcelle Beauvais (Nancy): Rita Lopes
Mason Davis (Sean Jr. Quinn): Arthur Salerno
Lucas Jaye (Donny Quinn): Enzo Dannemann
Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-01-2025
[h=2]Tempo de Glória (Glory)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Jorgeh Ramos
Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Marcus Jardym
Denzel Washington (Soldado Trip): José Luiz Barbeito
Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Ettore Zuim
Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Alexandre Moreno
Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Rodney Gomes
John Finn (Sgt. Mulcahy): Waldir Fiori
Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Pietro Mário
Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Marco Antônio Costa
Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Mário Monjardim
Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-01-2025
O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Rodrigo Andreatto
Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Orlando Viggiani
Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Márcio Araújo
Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Alfredo Rollo
Viggo Mortensen (Aragorn): Alexandre Marconato
Orlando Bloom (Legolas): Hermes Baroli
John Rhys-Davies (Gimli): Felipe Di Nardo
Sean Bean (Boromir): Luiz Antônio Lobue
Ian McKellen (Gandalf): João Ângelo
Christopher Lee (Saruman): Émerson Camargo
Andy Serkis (Gollum): Nelson Machado
Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Luiz Carlos de Moraes
Hugo Weaving (Elrond): Sérgio Moreno
Liv Tyler (Arwen): Eleonora Prado
Marton Csokas (Celeborn): César Marchetti
Cate Blanchett (Galadriel): Marli Bortoletto
Craig Parker (Haldir): Tatá Guarnieri
Lawrence Makoare (Lurtz): Cássius Romero
David Weatherley (Cevado Carrapicho): Leonardo Camillo
Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Affonso Amajones
Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Válter Santos
Harry Sinclair (Isildur): Armando Tiraboschi
Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): João Francisco Garcia
Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Renato Márcio (Versão Estendida)
William Johnson (Velho Noques): Renato Master (Versão Estendida)
Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-01-2025
[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (86-87)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Dr. Rumack): André Filho
Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Nair Amorim
Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Celso Vasconcelos
Lloyd Bridges (Steven McCroskey): André Luiz Chapéu
Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): José Santana
Robert Stack (Rex Kramer): Waldyr Santanna
Lorna Patterson (Randy): Juraciara Diácovo
Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Newton da Matta
Stephen Stucker (Johnny): Mário Monjardim
Jonathan Banks (Gunderson): Ionei Silva
Rossie Harris (Joey): Carmen Sheila
Barbara Stuart (Sra. Kramer): Maria Helena Pader
Placas: Pádua Moreira
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 16-01-2025
The Quarry (2022)
MÍDIA:
PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox One / Xbox Series X/S / PC
ESTÚDIO:
Universal Cinergia
DIREÇÃO:
Cássius Romero
ELENCO DE DUBLAGEM:
Siobhan Williams (Laura Kearney): Luiza Porto
Skyler Gisondo (Max Brinly): Pedro Alcântara
Miles Robbins (Dylan Lenivy): Matheus Ferreira
Justice Smith (Ryan Erzahler): Marcus Pejon
David Arquette (Chris Hackett): Luiz Laffey
Evan Evagora (Nicholas "Nick" Furcillo): Ítalo Luiz
Ariel Winter (Abigail "Abi" Blyg): Rebeca Zadra
Halston Sage (Emma Mountebank): Taís Feijó
Brenda Song (Kaitlyn Ka): Tarsila Amorim
Zach Tinker (Jacob Custos): Fábio Lucindo
Ted Raimi (Travis): Silvio Giraldi
Grace Zabriskie (Eliza Vorez): Zodja Pereira
Emily Axford (Grace Corvin): Rosane Corrêa
Brian Murphy (Anton Anderson): Cássius Romero
Ethan Suplee (Bobby Hackett): Francisco Júnior
Lin Shaye (Constance Hackett): Rosa Maria Baroli
Lance Henriksen (Jedediah Hackett): Carlos Campanile
Mark Silverman (Tutoriais): Sérgio Moreno
?-
Obs: Tem nomes mistos porque é um estúdio que tem nos dois polos.
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 17-01-2025
[ATTACH=CONFIG]98170[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-3ª e 10ª Temporadas) [1998-2004]/ Dublavídeo (4ª-9ª Temporadas) [2015-2016]
MÍDIA:
Televisão/ DVD (10ª Temporada)/ Blu-Ray (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ HBO Max
DIREÇÃO:
Alfredo Martins (Double Sound)/ Leonardo Camillo (Dublavídeo)
Elenco Principal
Jennifer Aniston (Rachel Green): Silvia Goiabeira - (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Eleonora Prado (4ª-9ª Temporadas)
Courteney Cox (Monica Geller): Isis Koschdoski (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Letícia Quinto (4ª-9ª Temporadas)
Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Priscila Amorim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Márcia Regina (4ª-9ª Temporadas)
Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Nizo Neto -(1ª-3ª e 10ª Temporada)/ Hermes Baroli (4ª-9ª Temporadas)
Matthew Perry (Chandler Bing): Marco Antônio Costa (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Alfredo Rollo (4ª-9ª Temporadas)
David Schwimmer (Ross Geller): Ettore Zuim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Nestor Chiesse (4ª-9ª Temporadas)
Elenco Secundário
Christina Pickles (Judy Geller): Angela Bonatti (1ª e 3ª vozes)/ Isaura Gomes (2ª voz)
Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Nair Amorim (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)
Elliott Gould (Jack Geller): Lauro Fabiano (1ª e 3ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)
Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Peterson Adriano (1ª e 3ª voz)/ Fábio Lucindo (2ª voz)
James Michael Tyler (Gunther): Mário Tupinambá (1ª voz)/ Luiz Laffey (2ª voz)
Anita Barone (Carol Willick #01): Marisa Leal
Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Guilene Conte (1ª voz)/ Angélica Santos (2ª voz)
Jessica Hecht (Susan Bunch): Andrea Murucci (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)
Lauren Tom (Julie): Iara Riça (1ª voz)/ Samira Fernandes (2ª voz)
Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Priscila Amorim (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
Maggie Wheeler (Janice): Márcia Morelli (1ª voz)/ Adriana Pissardini (2ª voz)
Mitchell Whitfield (Barry Farber): Garcia Júnior
Paul Rudd (Mike Hannigan): Márcio Araújo (9ª temporada)/ Clécio Souto (10ª temporada)
Tom Selleck (Richard): Leonardo José (1ª voz)/ Carlos Campanile (2ª voz)
Vincent Ventresca (Bobby Feliz): Jorge Lucas (1ª voz)/ Alexandre Marconato (2ª voz)