+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 14-04-2025
Uma pena que o resto do elenco original do segundo jogo não tenha retornado, me pergunto se foi proposital ou se foi por questão de agenda.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - JAXK - 14-04-2025
Thiago. Escreveu:O João que dirige a série
Sim, eu sei, mas só o caso dele que foi uma repetição, algo que poderia ter sido evitado já que ele dublou o Henry na primeira temporada, por um outro lado nesse episódio 1 ele fez um tom de voz um pouco diferente e pelo menos tá dublando um ator que ele já dublou antes, de qualquer forma a dublagem desse episódio 1 ficou muito boa
Informações, novidades sobre dublagem no Max - JAXK - 14-04-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Uma pena que o resto do elenco original do segundo jogo não tenha retornado, me pergunto se foi proposital ou se foi por questão de agenda.
Talvez só quiseram manter os personagens principais, pois da galera da Abby (além dela), o Owen e o Isaac que tem mais "destaque" e os dubladores deles foram mantidos
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 14-04-2025
JAXK Escreveu:Hoje estreou a segunda temporada de The Last of Us e a dublagem continua na Cinevideo, a Carol Valença foi mantida na Abby, a Bruna Matta na Dina, o Raphael Rossatto no Jessie e o Heitor Assali no Owen, o restante do grupo da Abby foi um elenco carioca (diferente do jogo), inclusive o João Cappelli foi mantido no Danny Ramirez, aliás é uma repetição já que ele dublou um outro personagem na primeira temporada.
Escalar elenco carioca é uma forma de economizar atualmente, mesmo em época de home Studio, visto que um dublador do Rio tá ganhando 168 a hora e um de SP tá ganhando 198.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 14-04-2025
JAXK Escreveu:Talvez só quiseram manter os personagens principais, pois da galera da Abby (além dela), o Owen e o Isaac que tem mais "destaque" e os dubladores deles foram mantidos
Outros personagens além do Owen e do Isaac recebem destaque na trama do jogo. Outros deles chegam a ser jogáveis durante a campanha, como o Manny por exemplo.
Até entendo não quererem escalar as vozes do game com base na fisionomia dos atores, que difere um pouco do design dos games, mas aí temos o Persy dublando o Pedro Pascal, o que já desmonta consideravelmente esse argumento.
DavidDenis Escreveu:Escalar elenco carioca é uma forma de economizar atualmente, mesmo em época de home Studio, visto que um dublador do Rio tá ganhando 168 a hora e um de SP tá ganhando 198.
Não tinha pensado nisso, mas pode ser uma possibilidade.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - JAXK - 14-04-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Outros personagens além do Owen e do Isaac recebem destaque na trama do jogo. Outros deles chegam a ser jogáveis durante a campanha, como o Manny por exemplo.
Até entendo não quererem escalar as vozes do game com base na fisionomia dos atores, que difere um pouco do design dos games, mas aí temos o Persy dublando o Pedro Pascal, o que já desmonta consideravelmente esse argumento.
Em nenhum outro momento da campanha a gente joga com outro personagem além da Ellie, Abby e Joel (no início), acho que você confundiu com algum modo de jogo que lançou para PS5 recentemente.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 14-04-2025
JAXK Escreveu:Em nenhum outro momento da campanha a gente joga com outro personagem além da Ellie, Abby e Joel (no início), acho que você confundiu com algum modo de jogo que lançou para PS5 recentemente.
Eu me confundi com um momento do começo do jogo onde o Manny acompanha a Abby, mas de fato ele não é jogável.
Seja como for, o grupo dela como um todo é importante para a trama.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - kebsrafael - 14-04-2025
A Carol Valença fez um excelente trabalho rejuvenescendo a voz para a Abby. Tanto que eu achei que era outra dubladora, só fui descobrir que era ela quando entrei aqui no fórum.
Não gostei da troca do Manny principalmente por causa da dobra com o Henry, acho que o Bruno Sangregório ficaria muito legal, mas dá pra acostumar, a voz do João Cappelli combinou. Porém, a troca da voz da Nora foi acertada.
Achei bem razoável, dado que a Amazyles de Almeida tem uma voz um tanto quanto envelhecida pra uma personagem de 20 e poucos anos.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - kebsrafael - 14-04-2025
DavidDenis Escreveu:Escalar elenco carioca é uma forma de economizar atualmente, mesmo em época de home Studio, visto que um dublador do Rio tá ganhando 168 a hora e um de SP tá ganhando 198.
Caramba, isso pode? Eu achava que todos os polos de dublagem do país seguiam a mesma tabela de valores.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - JAXK - 14-04-2025
kebsrafael Escreveu:Caramba, isso pode? Eu achava que todos os polos de dublagem do país seguiam a mesma tabela de valores.
Eu já achava que era ao contrário, que dublador de RJ ganhava e de SP um pouco menos