![]() |
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
|
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Erick Silver - 22-05-2024 Eu preferia q o Márcio Simões fosse o dublador oficial do Lex Luthor e o Persy, do Lobo. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 22-05-2024 Erick Silver Escreveu:Eu preferia q o Márcio Simões fosse o dublador oficial do Lex Luthor e o Persy do Lobo. Mano, pior que eu também acho que o Márcio combina bem mais com o Lex, desde a época do Kevin Spacey eu curto a escala Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 24-05-2024 É consenso que a dublagem de Hunter x Hunter (2011) ficou bem problemática, e discordar disso não vai ser a minha opinião impopular, porque eu concordo que a dublagem é bem problemática mesmo. Mas, vou falar que dentre algumas escalas que o pessoal não gostou, uma que eu consegui gostar foi o Wallace Costa no Leorio. Imaginava opções melhores, mas gosto do timing cômico dele no personagem. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - MATTH - 24-05-2024 SuperBomber3000 Escreveu:É consenso que a dublagem de Hunter x Hunter (2011) ficou bem problemática, e discordar disso não vai ser a minha opinião impopular, porque eu concordo que a dublagem é bem problemática mesmo.o problema pra mim foi mas o tom que ele usou no personagem, o tom normal dele já casava Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Duke de Saturno - 31-05-2024 Eu curto a dublagem do Dragon Ball Kai, apesar de algumas trocas de voz e reações mantidas do inglês Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 31-05-2024 Raposita Escreveu:Eu curto a dublagem do Dragon Ball Kai, apesar de algumas trocas de voz e reações mantidas do inglês O problema além das reações mantidas do inglês (que já eram um problema por si só se tratando de mixagem, mas OK), eram os erros de mixagem que aconteciam frequentemente, com até falas da dublagem americana saltando na brasileira, e a OST com os efeitos sonoros atrasada em um episódio. Eu não sei o que alguém no estúdio fumou (seja a direção ou os mixadores) na época para achar que estava tudo bem entregar o produto daquele jeito. Mas, curtir por curtir, é direito de cada um. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 31-05-2024 Estava vendo Sr & Sra Smith (o filme de 2005) e discordo de muitos aqui, acho que o Alexandre Moreno fica ótimo no Vince Vaughn Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 31-05-2024 SuperBomber3000 Escreveu:O problema além das reações mantidas do inglês (que já eram um problema por si só se tratando de mixagem, mas OK), eram os erros de mixagem que aconteciam frequentemente, com até falas da dublagem americana saltando na brasileira, e a OST com os efeitos sonoros atrasada em um episódio. Eu não sei o que alguém no estúdio fumou (seja a direção ou os mixadores) na época para achar que estava tudo bem entregar o produto daquele jeito. Estava vendo o anime em 3D dos Cavaleiros do Zodíaco é também estava escapando reações sem dublagem. DuBrasil costuma dublar reações? Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Reinaldo - 31-05-2024 DavidDenis Escreveu:Estava vendo o anime em 3D dos Cavaleiros do Zodíaco é também estava escapando reações sem dublagem. DuBrasil costuma dublar reações? Não sei da Dubrasil (não lembro se faziam nos animes que vi deles). mas tem um bom número de estúdio de deixam reações no original as vezes nem grito fazem. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - MATTH - 31-05-2024 A dubrasil costuma dublar as reações, não vi os últimos ep de cdz mas até onde vi tava normal |