+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Thiago. - 19-03-2025
Paseven Escreveu:MAX disponibilizou a 1a temporada de Supergirl com a dublagem da Globo.
Na Netflix tava com a dublagem de SP? Talvez a Warner queira padronizar
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 19-03-2025
Thiago. Escreveu:Na Netflix tava com a dublagem de SP? Talvez a Warner queira padronizar
sim, a netflix disponibilizou com a dublagem de sp (isso tudo pq o fórum não permite palavras curtas "sim")
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Daniel Felipe - 19-03-2025
Até faz sentido porque só a primeira foi dublada na Lexx com um elenco.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Yatogam1 - 19-03-2025
Achei milagre a Warner lembrar de fazer isso, usar a dublagem padronizada no Max, mas que bom que fizeram.
O elenco paulista da 1ª temporada não é ruim, mas o carioca é bem melhor, e foi este que seguiu até o fim da série.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Breno Leonardo - 20-03-2025
Thiago. Escreveu:Na Netflix tava com a dublagem de SP? Talvez a Warner queira padronizarMeu sonho seria O Max mandar padronizar algumas séries que tem troca de polos vou dublagem muito bagunçado
seria perfeito tipo
- Friends 4º-9º no RJ na Wan Macher
- Três é Demais 7º-8º no RJ na CineVideo
- Veep 4º-7º no RJ na Tecniart
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 20-03-2025
Breno Leonardo Escreveu:Meu sonho seria O Max mandar padronizar algumas séries que tem troca de polos vou dublagem muito bagunçado
seria perfeito tipo
- Friends 4º-9º no RJ na Wan Macher
- Três é Demais 7º-8º no RJ na CineVideo
- Veep 4º-7º no RJ na Tecniart
O problema é fazer isso com essas séries hoje em dia. Friends talvez até funcionasse com os 6 principais, mas vários dubladores de personagens secundários e coadjuvantes seriam trocados na certa. Três é Demais trocariam todo mundo. Já Veep se eu não me engano foi para a Dubrasil depois naquele pacote de Game of Thrones.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 20-03-2025
Yatogam1 Escreveu:Achei milagre a Warner lembrar de fazer isso, usar a dublagem padronizada no Max, mas que bom que fizeram.
O elenco paulista da 1ª temporada não é ruim, mas o carioca é bem melhor, e foi este que seguiu até o fim da série.
Que milagre isso. Primeira vez que esta redublagem da primeira temporada apareceu fora da Globo.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - DavidDenis - 20-03-2025
SuperBomber3000 Escreveu:O problema é fazer isso com essas séries hoje em dia. Friends talvez até funcionasse com os 6 principais, mas vários dubladores de personagens secundários e coadjuvantes seriam trocados na certa. Três é Demais trocariam todo mundo. Já Veep se eu não me engano foi para a Dubrasil depois naquele pacote de Game of Thrones.
Pacote que foi pra DuBrasil:
- Game of Thrones
- Leftovers
- Veep
- Girls
- Silicon Valley
Tudo com recast total.
Outras séries da HBO com recast total no meio:
- True Blood
- Mad Men
Outras dublagem com várias trocas dentro do mesmo Estado:
- Westworld- Succession
-
Informações, novidades sobre dublagem no Max - LFelipeDVT - 20-03-2025
DavidDenis Escreveu:Pacote que foi pra DuBrasil:
- Game of Thrones
- Leftovers
- Veep
- Girls
- Silicon Valley
Tudo com recast total.
Outras séries da HBO com recast total no meio:
- True Blood
- Mad Men
Outras dublagem com várias trocas dentro do mesmo Estado:
- Westworld- Succession
-
Leftovers foi cruel, trocaram o elenco completo logo na última temporada da série. Outra série que continuou no mesmo estado mas mudando de estúdio e sofrendo algumas trocas foi Euphoria. Ainda sobre trocas dentro do mesmo estado, tem o caso The White Lotus que, apesar de ter uma dublagem fraca nas primeiras temporadas, o ideal era que tivessem mantido pelo menos os dubladores dos personagens antigos que fizeram participação na nova temporada.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 04-04-2025
Os Colonos (Los colonos)
![[Imagem: The-Settlers-Max-1.png]](https://i.ibb.co/3mLpf3q1/The-Settlers-Max-1.png)
![[Imagem: The-Settlers-Max.png]](https://i.ibb.co/HD4nwc74/The-Settlers-Max.png)
HAT Media Services Dubbing (Estúdio Mexicano)
https://www.hatmediaservices.com/