+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
Dublagem Alternativa - Gabriel - 04-01-2025
Invencível (Invincible)
ELENCO DE DUBLAGEM
Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Diego Marques / Daniel Figueira / Vyni Takahashi
J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Luiz Antônio Lobue / Leonardo Camillo / Mauro Ramos
Sandra Oh (Debbie Grayson): Silvia Goiabeira / Mabel Cézar / Fátima Noya
Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Kate Kelly / Kandy Kathy / Tess Amorim
Zazie Beetz (Amber Bennett): Priscila Franco / Priscila Ferreira / Tarsila Amorim
Andrew Rannells (William Clockwell): Thiago Longo / Robson Kumode / Vágner Fagundes
Walton Goggins (Cecil Stedman): Antônio Moreno / Hélio Vaccari / Carlos Campanile
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Marco Antônio Abreu / Luiz Laffey / Wellington Lima
Zachary Quinto (Robô): Gabriel Noya / Guilherme Marques / Glauco Marques
Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): João Vitor Mafra / Lorenzo Tarantelli / Enrico Espada
Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Yuri Chesman / Thiago Keplmair / Rodrigo Andreatto
Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Gabriela Milani / Bianca Alencar / Isabella Guarnieri
Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Mauro Castro / Zeca Rodrigues / Ramon Campos
Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Sylvia Salustti / Carol Valença / Cássia Bisceglia
Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Rosane Corrêa / Fernanda Bullara / Tatiane Keplmair
Ross Marquand (Imortal): Guilherme Lopes / Armando Tiraboschi / Affonso Amajones
Chad L. Coleman (Marciano): Dado Monteiro / Alexandre Marconato / Fábio de Castro
Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Wendel Bezerra / Hermes Baroli / Marcelo Campos
Ross Marquand (Aquarius): Alfredo Rollo / Márcio Araújo / Silvio Giraldi
Lennie James (Asa Negra): César Emilio / Dláigelles Riba / Vanderlan Mendes
Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 04-01-2025
[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound (1ª-2ª Temporadas) / Delart (3ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT) / DVD / Netflix / HBO Max
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho (1ª-2ª Temporadas)/ Guilherme Briggs (3ª Temporada)
Providência:
Daryl Sabara (Rex Salazar): Andreas Avancini
Grey Griffin (Dra. Rebecca Holiday): Márcia Coutinho
Wally Kurth (Agente Seis): Márcio Simões
John DiMaggio (Bobo Haha): Bruno Rocha
J.K. Simmons (Cavaleiro Branco): José Santa Cruz
Aliados:
Brent Spiner (Dr. Gabriel Hylander): Júlio Cezar
Tara Sands (Sirene): Evie Saide
Dante Basco (Tuck): Gustavo Pereira/ Renan Ribeiro
Jason Marsden (Skwydd): Renan Freitas (1.12)/ Duda Ribeiro (2ª e 3ª temporada)
Vyvan Pham (Cricket): Flávia Saddy/ Fernanda Baronne
Jeff Bennett/ Wil Wheaton (Dr. Peter Meechum): Ricardo Juarez (1.02)/ Hélio Ribeiro (3ª temporada)
Tom Kenny (Fitzy Feakins): Mário Tupinambá
Pessoas Mais Perigosas do Mundo:
Olivia d'Abo (Cinco): Mariana Torres
Frank Welker (IV): Jorge Júnior
Jim Cummings (Trey): Ricardo Telles
Carlos Alazraqui (Dos): José Santana
Frank Welker (Um): Marco Moreira
Mutantes:
Troy Baker (Van Kleiss): Peterson Adriano
Jennifer Hale (Amazona Negra): Angélica Borges
Hynden Walch (Branca): Guilene Conte
Troy Baker (BioLobo): José Luiz Barbeito
John DiMaggio (Escalamandra): Leonardo "Léo" Rabelo
John DiMaggio (Gato da Selva): Ricardo Schnetzer
Outros Vilões:
John Cena / John DiMaggio (Hunter Cain): Bruno Rocha
Fred Tatasciore (Sem-Rosto): Christiano Torreão
Greg Ellis (Gatlocke): Duda Espinoza/ Nizo Neto
Maurice LeMarche (Válvula): Paulo Bernardo
Grey Griffin (ZAG-RS): Carla Pompílio (1.05) / Miriam Ficher
Mark Hamill (Quarry): Júlio Chaves
Nolan North (Dr. Branden Moses): Gutemberg Barros
Outros Personagens:
Felicia Day (Annie): Hannah Buttel/ Luísa Palomanes
Danica McKellar (Claire Bowman): Silvia Goiabeira/ Flávia Saddy
Jennifer Stone (Beverly Holiday): Ana Lúcia Menezes
Grey Griffin (Diane Farrah): Élida L'Astorina / Melise Maia / Lina Rossana
Freddy Rodriguez (Dr. César Salazar): Fernando Lopes
Wally Kurth (Capitão Calan): Sérgio Muniz/ Leonardo Santhos
Carlos Alazraqui (Lansky): Philippe Maia
Miguel Sandoval (Oso Martello): Alfredo Martins
Daryl Sabara / Phil LaMarr (Rombauer): Christiano Torreão
Shelley Morrison (Abuela): Rita Lopes
Bobby Soto (Frederico): Sérgio Cantú
Matthew Lillard (Sergio/ Serge): Marcelo Coutinho
Episódio - Ben 10/ Mutante Rex: Heróis Unidos
Yuri Lowenthal (Benjamin "Ben" Kirby Tennyson): Gustavo Pereira
Michael Emerson (Alfa): Duda Ribeiro
John DiMaggio (Rath): Samir Murad
Dee Bradley Baker (Enormossauro): Júlio Cezar
Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Garcia Júnior
Dee Bradley Baker (Diamante): Carlos Roberto
Dee Bradley Baker (Friagem): Alfredo Martins
Dee Bradley Baker (Quatro-Braços): Mauro Ramos
Yuri Lowenthal (Ultra T): Gustavo Pereira
Grey DeLisle (Diane Farrah): Lina Rossana
Dee Bradley Baker (Shocksquatch): Marco Moreira
Dee Bradley Baker (Glutão): José Leonardo
Placas: Carlos Gesteira (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (3ª Temporada)
Locução: Carlos Gesteira (1ª-2ª Temporadas)/ Luiz Feier Motta (3ª Temporada)
Outras Vozes:
Gustavo Pereira, Júlio Cezar, Márcia Coutinho, Mário Tupinambá, entre outros.[/INDENT]
Dublagem Alternativa - joabeliveira - 05-01-2025
O MASSACRE DA SERRA ELÉTRICA (1974)
[ATTACH=CONFIG]99129[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavideo (2024)
MÍDIA:
TV Paga (Cinemax)
DIREÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Marilyn Burns (Sally): Fernanda Baronne
Allen Danziger (Jerry): Felipe Grinnan
Paul A. Partain (Franklin): Cézar Emilio
William Vail (Kirk): Yuri Chesman
Teri McMinn (Pam): Patt Souza
Edwin Neal (hitchhiker): Thiago Marques
Locutor: Sérgio Marques
Dublagem Alternativa - joabeliveira - 05-01-2025
PÂNICO NA FLORESTA 5 (WRONG TURN 5: BLOODLINES, 2012)
[ATTACH=CONFIG]99130[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)
MÍDIA:
TV Paga (Telecine Action)
DIREÇÃO:
Francisco Freitas/Sidney César
ELENCO DE DUBLAGEM
Doug Bradley (Maynard Odets): Eli Moreno
Camilla Arfwedson (Sheriff Angela): Claudia Victoria
Roxanne McKee (Lita): Thainá Cavalcanti
Simon Ginty (Billy): Alex Minei
Paul Luebke (Gus): Cassiano Ávila
Oliver Hoare (Julian): Wallace Costa
Amy Lennox (Cruz): Nathalia Guillen
Emilia Klayn (Kaleen): Thainá Cavalcanti
Peter Brooke (Jason): Tiaggo Guimarães
Locução: Eli Moreno
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 06-01-2025
[ATTACH=CONFIG]95136[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/HBO Max
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
TRADUÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa
Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli
Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar
Julia Roberts (Tess Ocean): Andrea Murucci
Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas
Casey Affleck (Virgil Malloy): Christiano Torreão
Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins
Edward Jemison (Livingston Dell): Alexandre Moreno
Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões
Carl Reiner (Saul Bloom): Pietro Mário
Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira
Joe La Due (Billy Tim Denham): Jorge Rosa
Scott L. Schwartz (Bulldog): Jorgeh Ramos
Michael Delano (Walsh): Newton da Matta
Holly Marie Combs (Holly): Fernanda Baronne
Joshua Jackson (Josh): Clécio Souto
Shane West (Shane): Marcelo Garcia
Topher Grace (Topher): Philippe Maia
Locução: Carlos Gesteira
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 06-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99173[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Zac Efron (Dave Stangle): Felipe Drummond
Adam DeVine (Mike Stangle): Peterson Adriano
Anna Kendrick (Alice): Natali Pazete
Aubrey Plaza (Tatiana): Adriana Torres
Sugar Lyn Beard (Jeanie Stangle): Marcela Duarte
Stephen Root (Burt Stangle): Júlio Chaves
Sam Richardson (Eric): Marcos Souza
Mary Holland (Becky): Fernanda Baronne
Alice Wetterlund (Terry): Gabriella Bicalho
Lavell Crawford (Keith): Gutemberg Barros
Kumail Nanjiani (Keanu): Duda Espinoza
Stephanie Faracy (Rosie): Nádia Carvalho
Wendy Williams (Wendy): Vânia Alexandre
Eugene Cordero (Kai): Léo Rabelo
Kyle Smigielski (Luke): Mckeidy Lisita
Dublagem Alternativa - Gabriel - 06-01-2025
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]95136[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga/HBO Max
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
TRADUÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa
Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli
Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar
Julia Roberts (Tess Ocean): Andrea Murucci
Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas
Casey Affleck (Virgil Malloy): Christiano Torreão
Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Alfredo Martins
Edward Jemison (Livingston Dell): Alexandre Moreno
Bernie Mac (Frank Catton): Márcio Simões
Carl Reiner (Saul Bloom): Pietro Mário
Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira
Joe La Due (Billy Tim Denham): Jorge Rosa
Scott L. Schwartz (Bulldog): Jorgeh Ramos
Michael Delano (Walsh): Newton da Matta
Holly Marie Combs (Holly): Fernanda Baronne
Joshua Jackson (Josh): Clécio Souto
Shane West (Shane): Marcelo Garcia
Topher Grace (Topher): Philippe Maia
Locução: Carlos Gesteira
Curti, também já tinha feito uma versão desse filme:
GabrielSa Escreveu:[h=2]Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublamix
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Daniel Ocean): Gutemberg Barros
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa
Matt Damon (Linus Caldwell): Hermes Baroli
Andy Garcia (Terry Benedict): Élcio Romar
Julia Roberts (Tess Ocean): Isis Koschdoski
Don Cheadle (Roscoe Means): Jorge Lucas
Casey Affleck (Virgil Malloy): Reginaldo Primo
Scott Caan (Turk Malloy): Fernando Lopes
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Lauro Fabiano
Edward Jemison (Livingston Dell): Pedro Eugênio
Bernie Mac (Frank Catton): Renato Rosenberg
Carl Reiner (Saul Bloom): Waldir Fiori
Shaobo Qin (Yen): Patrick de Oliveira
Scott L. Schwartz (Bulldog): Leonardo José
Michael Delano (Walsh): Allan Lima
Joe La Due (Billy Tim Denham): Alfredo Martins
Joshua Jackson (Josh): Thiago Fagundes
Shane West (Shane): Manolo Rey
Topher Grace (Topher): Philippe Maia
Holly Marie Combs (Holly): Lina Rossana
Locução: Ricardo Telles
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 06-01-2025
Os Pinguins de Madagascar (The Penguins of Madagascar)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes
Personagens Principais
Tom McGrath (Capitão): Nizo Neto
Jeff Bennett (Kowalski): José Augusto Sendim
James Patrick Stuart (Recruta): Thiago Farias
John DiMaggio (Rico - reações): Marcelo Torreão
Danny Jacobs (Rei Julien XIII): Sérgio Moreno
Kevin Michael Richardson (Maurice): Ednaldo Lucena
Andy Richter (Mort): Gustavo Nader
Nicole Sullivan (Marlene, a lontra): Fernanda Crispim
Conrad Vernon (Mason, o Chimpanzé): Luís Manuel
Wally Wingert (Alex, o Leão): Jorge Lucas
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 06-01-2025
GabrielSa Escreveu:Curti, também já tinha feito uma versão desse filme:
Curti sua versão também
Dublagem Alternativa - Gabriel - 06-01-2025
Julius Rock Escreveu:Curti sua versão também
Depois fiz outra só com quem não havia feito os atores.
GabrielSa Escreveu:[h=2]Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Trix Brasil
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Daniel Ocean): José Augusto Sendim
Brad Pitt (Rusty Ryan): Ettore Zuim
Matt Damon (Linus Caldwell): Reginaldo Primo
Andy Garcia (Terry Benedict): Leonardo José
Julia Roberts (Tess Ocean): Teresa Cristina
Don Cheadle (Roscoe Means): Marcelo Sandryni
Casey Affleck (Virgil Malloy): Francisco Quintiliano
Scott Caan (Turk Malloy): Jorge Destez
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Jorgeh Ramos
Edward Jemison (Livingston Dell): Oscar Henriques
Bernie Mac (Frank Catton): Marcelo Torreão
Carl Reiner (Saul Bloom): Mário Monjardim
Shaobo Qin (Yen): Robson Richers
Scott L. Schwartz (Bulldog): Mauro Ramos
Michael Delano (Walsh): José Santana
Joe La Due (Billy Tim Denham): Waldyr Santanna
Joshua Jackson (Josh): Léo Martins
Shane West (Shane): Júlio Monjardim
Topher Grace (Topher): Márcio Chaves
Holly Marie Combs (Holly): Fabíola Giardino
Locução: Mário Costa
*Apenas com quem nunca fez os atores
[/INDENT]