SuperBomber3000 Escreveu:Ainda é uma opinião impopular, mas nem tão impopular quanto já foi algum dia.

A própria dublagem original de Cavaleiros do Zodíaco era lotada de erros, reações sem dublagem do espanhol e outros problemas.

Aquelas dublagens que o estúdio fazia nos animes do U.S. Mangá não eram tão ruins quanto, mas tinham por exemplo, o defeito específico de ter reações sem dublagem.

Dragon Ball eu lembro que não tinha reações sem dublagem, mas tinha alguns probleminhas. A própria Noeli no Goku, apesar de ser uma excelente atriz, fazia um trabalho bem cartunesco olhando hoje.

Aliás, isso me lembrou da bisonha escala da Angélica Santos em um adolescente, que no original é feito por um homem de voz bem grossa, no anime Zeorymer (Zeoraima).

Creio que o melhor trabalho do estúdio tenha sido a primeira temporada de Sailor Moon, ao fim das contas.

Thiago. Escreveu:Eu prefiro bem mais a dublagem "correntinha" da Álamo pra CDZ, do que a da Gota que o pessoal sempre dizia que os dubladores tavam com desempenhos melhores.

As tretas do Mário Lúcio com os dubladores tbm prejudicaram muito o estúdio na reta final. A dublagem de Chespirito fica insuportável com a Isabel de Sá e o Silvio Giraldi fazendo todos os atores convidados.

johnny-sasaki Escreveu:pior é um flashback mostrando a encarnação anterior desse personagem que é um homem adulto e a Angélica fazendo a mesma voz...

GabrielSa Escreveu:Pô, entre os fãs de dublagem isso é bem popular.

Nicholas Knupp Escreveu:Isso ñ é impopular . É um consenso geral.

Eu prefiro a redublagem de Karate Kid da Dublavídeo , pq acho que a voz do Cleonir ñ combina com o Ralph Macchio. Não tenho nostalgia por nenhuma das dublagens , pq só assisti Karate Kid recentemente , como adulto. Diferente de De Volta Para o Futuro, que prefiro a dublagem da Doublesound pq cresci assistindo ela

Luiz2812 Escreveu:Eu tbm prefiro, mas fd q pra mim o resto tudo é pior tirando essa escolha. (Apesar do LC ser bem top tbm)

SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, eu talvez já tenha falado disso antes, mas Super Campeões/Tsubasa sofreu quando se trata de dublagem, hein. E não foi pouco. O que a Gota Mágica e o Gábia fizeram com as produções que tocaram, olha, é até triste lembrar do nível da bagunça que era; o Gábia principalmente.

Earthquake Escreveu:Você disse... GÁBIA???

[video=youtube;oHl1NmCA15I]https://www.youtube.com/watch?v=oHl1NmCA15I[/video]

SuperBomber3000 Escreveu:Ainda é uma opinião impopular, mas nem tão impopular quanto já foi algum dia.

A própria dublagem original de Cavaleiros do Zodíaco era lotada de erros, reações sem dublagem do espanhol e outros problemas.

Aquelas dublagens que o estúdio fazia nos animes do U.S. Mangá não eram tão ruins quanto, mas tinham por exemplo, o defeito específico de ter reações sem dublagem.

Dragon Ball eu lembro que não tinha reações sem dublagem, mas tinha alguns probleminhas. A própria Noeli no Goku, apesar de ser uma excelente atriz, fazia um trabalho bem cartunesco olhando hoje.

Aliás, isso me lembrou da bisonha escala da Angélica Santos em um adolescente, que no original é feito por um homem de voz bem grossa, no anime Zeorymer (Zeoraima).

Creio que o melhor trabalho do estúdio tenha sido a primeira temporada de Sailor Moon, ao fim das contas.

SuperBomber3000 Escreveu:É incrível como tudo na escala dessa personagem foi maravilhoso. Nem só pela voz e pela atuação digna de Framboesa de Ouro. Até o eco na voz dela ficou mal mixado, sem fade.

A dublagem da Lexx do remake de 2018 sem dúvidas não era perfeita, mas mesmo assim foi melhor que a da Gota Mágica, e principalmente, que a do Gábia. E olha que na versão de 2018, a própria Yayoi também não ficou grandes coisas, puseram a Cláudia Victória nela (nada contra a Cláudia, mas a voz dela envelheceu a personagem uns 25 anos, no mínimo); e mesmo assim ainda ficou bem melhor que isso.

Tem a dublagem atual também do World Youth Arc que está sendo feita pela Artworks, dando continuidade ao elenco da Lexx, mas com uma produção geral bem superior e por consequência, melhor também que as dublagens da Gota e do Gábia.

DavidDenis Escreveu:Mas eu gosto de Sailor Moon, Dragon Ball, Reyarth e Dragon Quest.

DavidDenis Escreveu:Contei de bastidores da dublagem de Vampire Princess Miyu e não contei de Super Campeões, né? Tem motivos para a mudança no capítulo 8