GabrielSa Escreveu:Eu n desgosto, a voz combina. Mas acho q interpretação do Cleonir sola (e ainda tem o Selton).

Mas Magalhães e LC p mim é empate.

Nicholas Knupp Escreveu:Se colocar o Selton na jogada , aí eu fico em dúvida . Gosto do Thiago , mas também acho o Selton muito bom, ele faz muita falta na dublagem.
A voz do Pat Morita está ótima em ambas as versões. Magalhães Graça ou Luiz Carlos de Moraes , ambos muito bons. O Garcia Neto ficou bom também , mas ele é o meu menos favorito

Joserlock Escreveu:n curto quando traduzem Lucifer Morningstar pra Lúcifer Estrela da Manhã ou Lúcifer Sol da Manhã quando no contexto da produção Morningstar eh usado pra sobrenome do personagem (tipo Lucifer, Sandman e Mundo Sombrio de Sabrina)

se falassem "Lucifer, The Morning Star" ai eu até entenderia

porém, n faço ideia se isso fica na decisão do cliente ou só da tradução/direção

Thiago. Escreveu:Gota Mágica era um estúdio mediano/ruim que o pessoal paga pau só por saudosismo.

Raposita Escreveu:Tbm teve o Eleu Salvador, q dublou o Pat Morita no Karate Kid 4

Citação:Aliás, isso me lembrou da bisonha escala da Angélica Santos em um adolescente, que no original é feito por um homem de voz bem grossa, no anime Zeorymer (Zeoraima).