+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 31-12-2015
filipe Escreveu:kkkkk mas o sbt botando um diretor da escolha deles lá a panelinha acaba. Não se esqueçam que na Rio Sound muitos só aceitam porque é pro SBT e eles oferecem um valor um pouco mais legal. Sobre a Wan Macher será que o SBT se desentendeu com eles? Outro que não cogitamos e é excelente, a cine vídeo, e lá acho que dá pra dublar 2/3 novelas pro vez. A Rio Sound dublando 2 e a cinevídeo 2 tá formado.
A Rio Sound não cobra mais barato não.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - filipe - 03-01-2016
Thiago. Escreveu:A Rio Sound não cobra mais barato não.Cobra sim, mais em conta que a Wan Macher pelo menos é.
Heitor a Alcateia tem 3 estúdios aqui no RJ, não sei se são próprios ou alguns locados. Até que o SBT tbm poderia tentar mandar o restante da demanda pra lá. Parece que Mi corazón és Tuyo iria pra lá. Até tinha dubladores conhecidos afirmando isso, no fim foi pra Rio Sound msm.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 03-01-2016
filipe Escreveu:Cobra sim, mais em conta que a Wan Macher pelo menos é.
Heitor a Alcateia tem 3 estúdios aqui no RJ, não sei se são próprios ou alguns locados. Até que o SBT tbm poderia tentar mandar o restante da demanda pra lá. Parece que Mi corazón és Tuyo iria pra lá. Até tinha dubladores conhecidos afirmando isso, no fim foi pra Rio Sound msm.
Você tem como provar isso?
Porque meu amigo que tem contatos no SBT me disse que o preço é o mesmo da Alcatéia e de outros estúdios.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 03-01-2016
Heitor Romeu Escreveu:A Alcateia montou um estúdio em SP para dublar as novelas latinas que vão para Angola com o elenco Paulistano.
Isso é tão estranho, porque a Alcatéia não Dubla para o Zap, apenas efetua os pagamentos dos estúdios Sonora e Tecniart (esses sim dublam para o Zap).
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Heitor Romeu - 03-01-2016
Thiago. Escreveu:Isso é tão estranho, porque a Alcatéia não Dubla para o Zap, apenas efetua os pagamentos dos estúdios Sonora e Tecniart (esses sim dublam para o Zap).Se é estranho ou não, não sei. Sei que é assim e estão dublando a novela Lo Imperdonable, por enquanto alugando um estúdio na Sigma, com elenco paulistano.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - emneto - 04-01-2016
filipe Escreveu:Cobra sim, mais em conta que a Wan Macher pelo menos é.
(...)
O rompimento do SBT com a Wan Macher nada teve a ver com preço e sim com quebra de confiança entre as partes.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - filipe - 05-01-2016
emneto Escreveu:O rompimento do SBT com a Wan Macher nada teve a ver com preço e sim com quebra de confiança entre as partes.Não faço ideia do que rolou ali. Vc faz?
Quanto a tabela eu conheço gente da Rio Sound que disse que eles cobrem qualquer preço pro sbt, nem que seja um irrisoriamente menor.
"Alcatéia não Dubla para o Zap, apenas efetua os pagamentos dos estúdios Sonora e Tecniart "
como assim, paga o quê pra esses estúdios?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 07-01-2016
[ATTACH=CONFIG]28828[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Carla Hernández (Luz Herrera / Camila Fernandez Vidal): Fernanda Crispim
Andrés Palacios (Martin Sandoval): Reginaldo Primo
Christian Bach (Maria Júlia Echeverría de Fernandez Vidal / Maria Emília Echeverría): Fátima Noya
José Alonso (Antônio Fernandez Vidal): Carlos Gesteira
Pedro Sicard (José Enrique Fernandez Vidal): Duda Ribeiro
Martha Cristiana (Isabel López de Fernandez Vidal): Sarito Rodrigues
Alma Delfina (Aurora Sandoval): Christiane Louise
Amara Villafuerte (Paula Benítez): Mônica Rossi
Luis Ernesto Franco (Francisco Palácios): Daniel Müller
Julieta Grajales (Nora Gomez): Tonia Mesquita
Eduardo Arroyuelo (Marcelo Lorenzo): Ricardo Góes
María de la Fuente (Lorena Álvarez): Carla Araújo
Luis Felipe Tovar (Angel Cordero): Milton Parisi
Daniel Elbittar (Javier Villafañe): Leonardo Rabelo
Paloma Quezada (Rosa Maria): Ana Lúcia Menezes
Carmen Delgado (Délia Pérez): Rossana Collares
Lupita Sandoval (Saturnina): Isabela Quadros
María Elena Olivares (Fausta): Vânia Alexandre
Carlos Padilla (Ulisses): Carloz Magno
Flavia Atencio (Serena): Rita Ávila
Víctor Civeira (Filiberto): Mario Tupinambá
Sergio Bonilla (Padre Juan): Fred Mascarenhas
Rodolfo Arias (Padre Adolfo): Mário Jorge Andrade
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Vinnícius Cesar - 07-01-2016
Finalmente um elenco com a Ana Lúcia no meio. Que bom ver a Mônica também.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - RHCSSCHR - 10-01-2016
Mtcs Escreveu:Elenco de dublagem da novela Viviana, Em Busca do Amor, novela que passou no Brasil pela TVS (atual SBT) em 1984, com a Neuza Azevedo dublando a Lúcia Mendez
ESTÚDIO: Elenco Produções Artísticas - dublado nos estúdios da TVS
Direção: Felipe Di Nardo
Dubladores:
Neusa Azevedo
Mauro de Almeida
Maximira Figueiredo
Neide Pavani
Paulo Ivo
Gessy Fonseca
João Paulo
Judi Teixeira
Carlos Campanile
Borges de Barros
José Soares
Nelson Machado
Potyguara Lopes
Noely Mendes
Marcos Lander
Ivette Jayme
Dráusio de Oliveira
Helio Vaccari
O engraçado é que o protagonista dessa novela é o Hector Bonilla, e o Luis Carlos de Moraes não aparece na lista. E outra: nas novelas dubladas pela Elenco, eram escalados dubladores que hoje em dia não se ouve ouve nas dublagens de novelas da Gábia (tirando os que já m morreram ou se aposentaram, é lógico). Tentei descobrir quem dubla quem, mas não consegui essa informação
Segundo o taz, quem dublou o Hector Bonilla nessa novela foi o Mauro de Almeida.