+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-12-2024
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]
ÉPOCA:
1994
ESTÚDIO:
Megassom
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Eleonora Prado
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Wendel Bezerra
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Sérgio Moreno
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Hermes Baroli
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Figueira Júnior
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Affonso Amajones
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Angélica Santos
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Silvio Giraldi
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): José Parisi Júnior
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Eudes Carvalho
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Ulisses Bezerra
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Mauro Eduardo
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Aldo César
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Ézio Ramos
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Jonas Mello
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): João Paulo Ramalho
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Antônio Moreno
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Mauro de Almeida
Koji Yada (Dohko de Libra): Hélio Vaccari
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Daoiz Cabezudo
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Francisco Borges
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Armando Tiraboschi
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Leonardo Camillo
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Carlos Campanile
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Luiz Antônio Lobue
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Arakén Saldanha
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Gilberto Baroli
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Carlos Silveira
Yuriko Yamamoto (Seika): Maralisi Tartarini
Hideyuki Tanaka (Narrador): Dráusio de Oliveira
Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 03-12-2024
Madagascar
[ATTACH=CONFIG]98086[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Alex): Ettore Zuim
Chris Rock (Marty): Clécio Souto
David Schwimmer (Melman): José Luiz Barbeito
Jada Pinkett Smith (Gloria): Sarito Rodrigues
Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Ricardo Schnetzer
Cedric the Entertainer (Maurice): Mário Cardoso
Andy Richter (Mort): Oberdan Júnior
Tom McGrath (Capitão): Marco Antônio Costa
Chris Miller (Kowalski): Marcelo Sandryni
Christopher Knights (Recruta): José Leonardo
Elisa Gabrielli (Vovó): Carmen Sheila
Conrad Vernon (Mason): Rodney Gomes
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 04-12-2024
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]97133[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão
DIREÇÃO:
Christiano Torreão/ João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Tony Stark / Homem de Ferro): Duda Ribeiro
Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Marcus Jardym
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Christiano Torreão
Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Adriana Torres
Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Fernando Lopes
Don Cheadle (James Rhodes / Máquina de Combate): Ettore Zuim
Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo
Josh Brolin (Thanos): Júlio Chaves
Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes
Karen Gillan (Nebulosa): Cássia Bisceglia
Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse
John Slattery (Howard Stark): Hélio Ribeiro
Tilda Swinton (A Anciã): Lina Rossana
Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski
Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond
Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano
Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcão): Francisco Júnior*
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Priscila Amorim
Zoe Saldana (Gamora): Ana Lúcia Menezes
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Evie Saide
Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marcos Souza
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Maurício Berger
Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino
Sebastian Stan (Bucky Barnes / Soldado Invernal): Peterson Adriano
Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar
Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Márcia Regina
Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos
Tessa Thompson (Valquíria): Priscilla Concépcion
Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto
Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior
Hayley Atwell (Peggy Carter): Fernanda Crispim
Tom Hiddleston (Loki): Mário Tupinambá
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Nizo Neto
Vin Diesel (Teen Groot - voz): Jorge Lucas
Taika Waititi (Korg - voz): Silvio Giraldi
Jon Favreau (Happy Hogan): Claudio Galvan
Linda Cardellini (Laura Barton): Miriam Ficher
James D'Arcy (Edwin Jarvis): Marcelo Garcia
Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell): Ricardo Telles
Frank Grillo (Brock Rumlow): Ricardo Juarez
Robert Redford (Alexander Pierce): Alfredo Martins
Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Luiz Carlos Persy
Michael James Shaw (Corvus Glaive): Marcelo Pissardini
Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Renato Soares
Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Sicília Vidal*
Cade Woodward (Nathaniel Barton): Arthur Cantú*
Ava Russo (Lila Barton): Isabelle Cunha*
Ben Sakamoto (Cooper Barton): João Victor Granja*
Lexi Rabe (Morgan Stark): Melinda Saide*
Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Yago Machado
Lee Moore (Scott com 93 anos): Carlos Gesteira
Natalie Portman (Jane Foster - voz): Iara Riça
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges
Stan Lee (Motorista dos anos 70): José Santa Cruz
Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Fernanda Bullara
Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Luiz Laffey
Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Eduardo Borgerth
Viúva Negra (Black Widow)
[ATTACH=CONFIG]98111[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema/ Disney+
DIREÇÃO:
Marco Moreira/ João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Adriana Torres
Florence Pugh (Yelena Belova): Luciana Baroli
Rachel Weisz (Melina Vostokoff): Silvia Goiabeira
David Harbour (Alexei Shostakov / Guardião Vermelho): Gutemberg Barros
Ray Winstone (Dreykov): Antônio Moreno
O-T Fagbenle (Rick Mason): Júlio Monjardim
William Hurt (Thaddeus Ross): José Santana
Julia Louis-Dreyfus (Valentina Allegra de Fontaine): Mônica Rossi
Olga Kurylenko (Antonia Dreykov / Treinador): Mabel Cezar
Liani Samuel (Lerato): Ana Elena Bittencourt
Michelle Lee (Oksana): Adriana Pissardini
Nanna Blondell (Ingrid): Teline Carvalho
Olivier Richters (Ursa): Felipe Grinnan
Ever Anderson (Natasha jovem): Bruna Laynes
Violet McGraw (Yelena jovem): Isa Cavalcante
Kurt Yue (Tenente da equipe do Ross): Airam Pinheiro
Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro - voz): Fernando Lopes
Dublagem Alternativa - Bruna' - 05-12-2024
THE OFFICE
ESTÚDIO:
VTI (1ª-4ª Temporadas)/ Artsound (4ª-9ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães/ Sérgio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Carell (Michael Scott): Jorge Lucas
Rainn Wilson (Dwight Schrute): Mário Tupinambá
John Krasinski (Jim Halpert): Philippe Maia
Jenna Fischer (Pam Beesly): Flávia Saddy
Leslie David Baker (Stanley Hudson): José Santa Cruz
Brian Baumgartner (Kevin Malone): Hamilton Ricardo
Angela Kinsey (Angela Martin): Christiane Louise
Kate Flannery (Meredith Palmer): Mônica Magnani
Phyllis Smith (Phyllis Vance): Jane Kelly
Creed Bratton (Creed Bratton): Reinaldo Pimenta
Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Oscar Henriques
B.J. Novak (Ryan Howard): Fernando Lopes
Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Geisy Almeida
Ed Helms (Andy Bernard): Nizo Neto
Paul Lieberstein (Toby Flenderson): Marcelo Sandryni
Craig Robinson (Darryl Philbin): Ronaldo Júlio
Ellie Kemper (Kelly Erin Hannon): Fernanda Crispim
Zach Woods (Gabe Lewis): Renan Freitas
Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Silvia Goiabeira
Andy Buckley (David Wallace): Malta Júnior
Catherine Tate (Nellie Bertram): Mabel Cezar
David Denman (Roy Anderson): Júlio Monjardim
Rashida Jones (Karen Filippelli): Maíra Góes
James Spader (Robert California): Sérgio Moreno
Robert R. Shafer (Bob Vance): Bruno Rocha
Hugh Dane (Hank): José Santana
Jake Lacy (Pete Miller): Felipe Drummond
Amy Ryan (Holly Flax): Izabella Bicalho
David Koechner (Todd Packer): Paulo Bernardo
Kathy Bates (Jo Bennett): Nadia Carvalho
Charles Esten (Josh Porter): Mauro Horta
Idris Elba (Charles Miner): Gutemberg Barros
Nancy Carell (Carol Stills): Rosane Corrêa
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-12-2024
[ATTACH=CONFIG]98170[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1ª-3ª e 10ª Temporadas) [1998-2004]/ Dublavídeo (4ª-9ª Temporadas) [2015-2016]
MÍDIA:
Televisão/ DVD (10ª Temporada)/ Blu-Ray (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira (Delart)/ Leonardo Camillo (Dublavídeo)
Elenco Principal
Jennifer Aniston (Rachel Green): Silvia Goiabeira - (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Eleonora Prado (4ª-9ª Temporadas)
Courteney Cox (Monica Geller): Isis Koschdoski (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Letícia Quinto (4ª-9ª Temporadas)
Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Priscila Amorim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Márcia Regina (4ª-9ª Temporadas)
Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Marcus Jardym -(1ª-3ª e 10ª Temporada)/ Hermes Baroli (4ª-9ª Temporadas)
Matthew Perry (Chandler Bing): Nizo Neto (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Marcelo Campos (4ª-9ª Temporadas)
David Schwimmer (Ross Geller): Ettore Zuim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Alfredo Rollo (4ª-9ª Temporadas)
Elenco Secundário
Christina Pickles (Judy Geller): Angela Bonatti (1ª e 3ª vozes)/ Isaura Gomes (2ª voz)
Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Nair Amorim (1ª voz)/ Nair Silva (2ª voz)
Elliott Gould (Jack Geller): Lauro Fabiano (1ª e 3ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)
Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Peterson Adriano (1ª e 3ª voz)/ Rodrigo Andreatto (2ª voz)
James Michael Tyler (Gunther): Mário Tupinambá (1ª voz)/ Nestor Chiesse (2ª voz)
Anita Barone (Carol Willick #01): Marisa Leal
Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Guilene Conte (1ª voz)/ Angélica Santos (2ª voz)
Jessica Hecht (Susan Bunch): Andrea Murucci (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz)
Lauren Tom (Julie): Iara Riça (1ª voz)/ Samira Fernandes (2ª voz)
Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Priscila Amorim (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
Maggie Wheeler (Janice): Márcia Morelli (1ª voz)/ Adriana Pissardini (2ª voz)
Mitchell Whitfield (Barry Farber): Garcia Júnior
Paul Rudd (Mike Hannigan): Márcio Araújo (Dublavídeo)/ Clécio Souto (Delart)
Tom Selleck (Richard): Leonardo José (1ª voz)/ Carlos Campanile (2ª voz)
Vincent Ventresca (Fun Bobby): Jorge Lucas (1ª voz)/ Alexandre Marconato (2ª voz)
Dublagem Alternativa - Bruna' - 06-12-2024
GILBERT GRAPE - APRENDIZ DE SONHADOR (WHAT'S EATING GILBERT GRAPE)
![[Imagem: aHR0cHM6Ly9leHBhdGNpbmVtYXByb2QuYmxvYi5j...YuanBn.jpg]](https://img.englishcinemakyiv.com/vvW4Zwxq4r1AkbnQgH-wkmp0cJw__xoPQqRajyHMdgM/resize:fill:800:450:1:0/gravity:sm/aHR0cHM6Ly9leHBhdGNpbmVtYXByb2QuYmxvYi5jb3JlLndpbmRvd3MubmV0L2ltYWdlcy8xZjgzY2NiMC04M2Y3LTRlM2QtODUzMy1lNzk0ZWM3Y2NmMDYuanBn.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Gilbert Grape): Marcelo Meirelles
Leonardo DiCaprio (Arnie Grape): Oberdan Júnior
Juliette Lewis (Becky): Iara Riça
Mary Steenburgen (Betty Carver): Ísis Koschdoski
Darlene Cates (Bonnie Grape): Sônia Ferreira
Laura Harrington (Amy Grape): Nair Amorim
Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape): Adriana Torres
Kevin Tighe (Ken Carver): Hélio Alves
John C. Reilly (Tucker Van Dyke): José Luiz Barbeito
Crispin Glover (Bobby McBurney): Ettore Zuim
Penelope Branning (Avó de Becky): Nelly Amaral
Tim Green (Sr. Lamson): Pietro Mário
Brady Colema (Xerife Jerry Farrel): Newton Martins
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 06-12-2024
[ATTACH=CONFIG]98188[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gerard Butler (Rei Leônidas): Gutemberg Barros
Lena Headey (Rainha Gorgo): Angélica Borges
David Wenham (Dilios): Samir Murad
Dominic West (Theron): Jorge Lucas
Vincent Regan (Capitão): Mauro Ramos
Michael Fassbender (Stelios): Reginaldo Primo
Tom Wisdom (Astinos): Clécio Souto
Rodrigo Santoro (Xerxes): Rodrigo Santoro
Andrew Pleavin (Daxos): Ronaldo Júlio
Andrew Tiernan (Efialtes): Paulo Bernardo
Giovani Cimmino (Pleistarchos): Bernardo Coutinho
Stephen McHattie (Legalista): Júlio Chaves
Greg Kramer (Ephor 1): Isaac Bardavid
Alex Ivanovici (Ephor 2): Waldyr Sant'anna
Alexandra Beaton (Criança do Vilarejo Queimado): João Cappelli
Kwasi Songui (Emissário Persa): Luiz Carlos Persy
Peter Mensah (Mensageiro Persa): Dário de Castro
Patrick Sabongui (General Persa): Hamilton Ricardo
Robin Wilcock (Escultor Grego): Peterson Adriano
Créditos de Dublagem: Carlos Gesteira
Dublagem Alternativa - thagner - 07-12-2024
[ATTACH=CONFIG]98235[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Cinema
ELENCO DE DUBLAGEM
Dwayne Johnson (Callum Drift): Affonso Amajones
Chris Evans (Jack O'Malley): Clécio Souto
Lucy Liu (Zoe Harlow): Márcia Regina
J.K. Simmons (Nick, Papai Noel): Hélio Vaccari
Kristofer Hivju (Krampus): Fábio de Castro
Kiernan Shipka (Gryla): Pamella Rodrigues
Wesley Kimmel (Dylan): João Vitor Mafra
Mary Elizabeth Ellis (Olivia): Sandra Mara Azevedo
Bonnie Hunt (Sra. Noel): Cecília Lemes
Reinaldo Faberlle (Agente Garcia): Wilken Mazzei
Dublagem Alternativa - Bruna' - 08-12-2024
thagteus.oliveira Escreveu:[ATTACH=CONFIG]98235[/ATTACH]Gostei.
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Cinema
ELENCO DE DUBLAGEM
Dwayne Johnson (Callum Drift): Affonso Amajones
Chris Evans (Jack O'Malley): Clécio Souto
Lucy Liu (Zoe Harlow): Márcia Regina
J.K. Simmons (Nick, Papai Noel): Hélio Vaccari
Kristofer Hivju (Krampus): Fábio de Castro
Kiernan Shipka (Gryla): Pamella Rodrigues
Wesley Kimmel (Dylan): João Vitor Mafra
Mary Elizabeth Ellis (Olivia): Sandra Mara Azevedo
Bonnie Hunt (Sra. Noel): Cecília Lemes
Reinaldo Faberlle (Agente Garcia): Wilken Mazzei
Será que o Vaccari não envelheceria muito o JK Simmons? O ator tá bombado e tal, acho a voz do Vaccari mais frágil. Acho que seria mais interessante o Seidl ou o Campa que aparecem na Vox de vez em quando.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-12-2024
[h=2]Grease - Nos Tempos da Brilhantina (Grease) - Redublagem[/h]
ESTÚDIO:
Sigma
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Daniel "Danny" Zuko): Sérgio Moreno
Olivia Newton-John (Sandra "Sandy" Olsen): Eleonora Prado
Stockard Channing (Betty Rizzo): Angélica Santos
Jeff Conaway (Kenickie): Hermes Baroli
Barry Pearl (Doody): Wendel Bezerra
Michael Tucci (Sonny): Luiz Laffey
Kelly Ward (Putzie): Silvio Giraldi
Didi Conn (Frenchy): Letícia Quinto
Jamie Donnelly (Jan): Fátima Noya
Dinah Manoff (Marty Maraschino): Luciana Baroli
Locutor: Jorge Barcellos