+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-11-2024
[ATTACH=CONFIG]92508[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Star+
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader
Josh Duhamel (Tenente-Coronel William Lennox): Francisco Quintiliano
John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer
Tyrese Gibson (Robert Epps): Duda Ribeiro
Rosie Huntington-Whiteley (Carly): Sylvia Salusti
Patrick Dempsey (Dylan): Alexandre Moreno
Frances McDormand (Charlotte Mearing): Lina Rossana
John Malkovich (Bruce Brazos): Márcio Simões
Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl
Julie White (Judy Witwicky): Marcia Coutinho
Alan Tudyk (Dutch): Leonardo "Léo" Rabelo
Ken Jeong (Jerry Wang): Sérgio Cantú
Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José
Buzz Aldrin (Buzz Aldrin): José Santa Cruz
Lester Speight (Eddie): Guilherme Briggs
Bill O'Reilly (Bill O'Reilly): Ricardo Vooght
Mikal Veja (Hooch): José Augusto Sendim
Josh Kelly (Stone): Philippe Maia
Brett Stimely (Presidente Kennedy): Jorge Lucas
John Tobin (Presidente Nixon): Jorge Vasconcellos
Don Jeanes (Neil Armstrong - 1969): Marco Ribeiro
Ravil Isyanov (Voshkod): Márcio Simões
Elya Baskin (Cosmonauta Dimitri): Marco Antônio Costa
Patrick Pankhurst (Diretor da NASA): Élcio Romar
Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna
Hugo Weaving (Megatron - voz): Hélio Ribeiro
Leonard Nimoy (Sentinel Prime - voz): Márcio Seixas
Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan
Charles Adler (Starscream - voz): Luiz Carlos Persy
Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'anna
James Remar (Sideswipe - voz): Júlio Chaves
Francesco Quinn (Dino - voz): Gutemberg Barros
George Coe (Que - voz): José Santana
Tom Kenny (Wheelie - voz): Marcelo Coutinho
Reno Wilson (Brains - voz): Marco Ribeiro
Frank Welker (Soundwave - voz): Mauro Ramos
John DiMaggio (Leadfoot - voz): Dário de Castro
Keith Szarabajka (Laserbeak - voz): Ádel Mercadante
Greg Berg (Igor - voz): Eduardo Borgerth
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-11-2024
[ATTACH=CONFIG]92509[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Telecine Play/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym
Stanley Tucci (Joshua Joyce): Luiz Feier Motta
Kelsey Grammer (Harold Attinger): Gutemberg Barros
Nicola Peltz (Tessa Yeager): Lina Mendes
Jack Reynor (Shane Dyson): Peterson Adriano
Titus Welliver (James Savoy): Hércules Franco
Sophia Myles (Darcy Tirrel): Mônica Rossi
Bingbing Li (Su Yueming): Mabel Cezar
T.J. Miller (Lucas Flannery): Jorge Lucas
Thomas Lennon (Chefe de Gabinete): Alexandre Moreno
Charles Parnell (Diretor da CIA): Maurício Berger
Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna
Ken Watanabe (Drift - voz): Mauro Ramos
Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'anna
Mark Ryan (Lockdown - voz): Bruno Rocha
Frank Welker (Galvatron - voz): Hélio Ribeiro
John DiMaggio (Crosshairs - voz): José Augusto Sendim
John Goodman (Hound - voz): Élcio Romar
Reno Wilson (Brains - voz): Sérgio Stern
James Bachman (Gill Wembley): Flávio Back
Richard Riehle (senhorio): José Santa Cruz
Cleo King (Corretora de Imóveis): Rita Lopes
Kevin Covais (Motorista): Claudio Galvan
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-11-2024
[ATTACH=CONFIG]92510[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Star+/Amazon Prime Video/Netflix
DIREÇÃO:
Leonardo Santhos
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marcus Jardym
Josh Duhamel (Coronel William Lennox): Francisco Quintiliano
Stanley Tucci (Merlin): Luiz Feier Motta
Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Júlio Chaves
Laura Haddock (Viviane Wembly): Aline Ghezzi
Isabela Moner (Izabella): Ana Elena Bittencourt
Jerrod Carmichael (Jimmy): Marcos Souza
Santiago Cabrera (Santos): Renan Freitas
John Turturro (Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer
Liam Garrigan (Rei Arthur): Leonardo "Léo" Rabelo
Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José
Gil Birmingham (Chefe Sherman): Jorge Vasconcellos
Phoebe Nicholls (Tia Helen): Marlene Costa
Rebecca Front (Tia Marie): Sheila Dorfman
Sara Stewart (Mãe de Viviane): Juraciara Diácovo
Maggie Steed (Avó de Viviane): Geisa Vidal
Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna
Erik Aadahl (Bumblebee - voz): Reginaldo Primo
John Goodman (Hound - voz): Élcio Romar
Ken Watanabe (Drift - voz): Mauro Ramos
John DiMaggio (Crosshairs - voz): José Augusto Sendim
Jim Carter (Cogman - voz): José Santana
Omar Sy (Hot Rod - voz): Jorge Lucas
Reno Wilson (Sqweeks - voz): Rodrigo Antas
Reno Wilson (Mohawk - voz): Peterson Adriano
Tom Kenny (Wheelie - voz): Marcelo Coutinho
Steve Buscemi (Daytrader - voz): Marco Antônio Costa
Frank Welker (Canopy - voz): Rodrigo Oliveira
Frank Welker (Megatron - voz): Hélio Ribeiro
John DiMaggio (Nitro Zeus - voz): Guilherme Briggs
Jess Harnell (Barricade - voz): Ettore Zuim
Gemma Chan (Quintessa - voz): Roberta Nogueira
Steelbane: Hélio Ribeiro
Juliocesar Chavez (Criança): Arthur Salerno
Imagem de arquivo: Nicola Peltz (Tessa Yeager): Lina Mendes
Dublagem Alternativa - Phelipe Zulato Tavares - 06-11-2024
Ninguém Quer (Nobody wants This)
Elenco Principal:
Kristen Bell (Joanne): Flávia Saddy
Adam Brody (Noah Roklov): Sérgio Cantú
Justine Lupe (Morgan): Flávia Fontenelle
Timothy Simons (Sasha Roklov): Guilherme Briggs
Elenco Recorrente:
Jackie Tohn (Esther Roklov): Gabriella Bicalho
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 06-11-2024
[ATTACH=CONFIG]97033[/ATTACH]
Elenco Principal
Miranda Cosgrove (Carly Shay): Erika Menezes
Jennette McCurdy (Sam Puckett): Ana Paula Martins
Nathan Kress (Freddie Benson): Thiago Farias
Jerry Trainor (Spencer Shay): Clécio Souto
Noah Munck (Gibby Carlson): Fabricio Vila Verde
Elenco Secundário
Boogie (Costela): Nizo Neto
David St. James (Senhor Howard): Waldir Fiori
Ethan Munck (Guppy): Eduardo Drummond* (1ª voz)/ Yago Machado* (2ª voz)
Greg Mullavey (Vovô Shay): Jomeri Pozzoli
Jeremy Rowley (Lewbert): Mário Jorge Andrade
Mary Scheer (Sra. Benson): Vânia Alexandre
Mindy Sterling (Sra. Francine Briggs): Claudia Martins
Reed Alexander (Nevel): Yan Gesteira
Tim Russ (Diretor Franklin): Hélio Ribeiro
* mantido
Dublagem Alternativa - Luizzs - 06-11-2024
Ninguém Quer (Nobody Wants This)
[ATTACH=CONFIG]97034[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Erick Bougleux
Elenco Principal:
Kristen Bell (Joanne): Fernanda Crispim
Adam Brody (Noah Roklov): Clécio Souto
Justine Lupe (Morgan): Sabrina Miragaia
Timothy Simons (Sasha Roklov): Sérgio Moreno
Elenco Recorrente:
Jackie Tohn (Esther Roklov): Sylvia Salusti
Sherry Cola (Ashley): Lina Mendes
Tovah Feldshuh (Bina Roklov): Cecília Lemes
Paul Ben-Victor (Ilan Roklov): Jorge Vasconcellos
Stephanie Faracy (Lynn): Marlene Costa
Stephen Tobolowsky (Rabbi Cohen): Carlos Seidl
Shiloh Bearman (Miriam Roklov): Fernanda Vandelli
Emily Arlook (Rebecca): Erika Menezes
Michael Hitchcock (Heny): Mário Tupinambá
D'Arcy Carden (Ryann): Angélica Borges
Karan Soni (Vali): Gustavo Pereira
Dublagem Alternativa - Luizzs - 06-11-2024
ICarly
[ATTACH=CONFIG]97035[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
Elenco Principal:
Miranda Cosgrove (Carly Shay): Erika Menezes
Jennette McCurdy (Sam Puckett): Lina Mendes
Nathan Kress (Freddie Benson): Thiago Farias
Jerry Trainor (Spencer Shay): José Leonardo
Noah Munck (Gibby Carlson): Bernardo Coutinho
Elenco Secundário:
Boogie (Costela): Nizo Neto
Mary Scheer (Sra. Benson): Lina Rossana
David St. James (Senhor Howard): Leonel Abrantes
Deena Dill (Charlotte): Teresa Cristina
Ethan Munck (Guppy): João Victor Granja
Greg Mullavey (Vovô Shay): Miguel Rosenberg
Jeremy Rowley (Lewbert): Claudio Galvan
Mary Ann Springer (Wendy): Jullie
Mindy Sterling (Sra. Francine Briggss): Ângela Bonatti
Nathan Pearson (Jeremy): Gustavo Nader
Reed Alexander (Nevel): Yan Gesteira
Tim Russ (Diretor Franklin): Ettore Zuim
Dublagem Alternativa - Phelipe Zulato Tavares - 08-11-2024
Oito Mulheres e um Segredo (Ocean's 8)
Sandra Bullock (Debbie Ocean): Sheila Dorfman
Cate Blanchett (Lou): Carla Pompílio
Anne Hathaway (Daphne Kluger): Adriana Torres
Mindy Kaling (Amita): Rosane Correa
Sarah Paulson (Tammy): Mabel Cezar
Awkwafina (Constance): Teline Carvalho
Rihanna (Bola Nove): Fernanda Crispim
Helena Bonham Carter (Rose Weil): Andrea Murucci
Richard Armitage (Claude Becker): Ricardo Schnetzer
James Corden (John Frazier): Christiano Torreão
Elliott Gould (Reuben): Leonardo José
James Biberi (Yuri): José Augusto Sendim
Migs Govea (Guillermo): Nando Sierpe
Richard Robichaux (Lawrence): Leonardo Serrano
Damian Young (David Welch): Bruno Rocha
Gideon Glick (Kyle McCallister): Marcus Júnior
Eaddy Kiernan (Eaddy): Fabíola Martins
Dakota Fanning (Penelope Stern): Erika Menezes
Brian J. Carter (St. Randall): Marcus Jardym
Nathanya Alexander (Veronica): Pamella Rodrigues
Katie Holmes (Ela mesma): Priscila Amorim
Common (Ele mesmo): Francisco Júnior
Alexander Blaise (Presidente da Cartier): Alexandre Moreno
Clark Carmichael (Policial Disfarçado): Jorge Lucas
Dublagem Alternativa - Luizzs - 08-11-2024
Meu Malvado Favorito (Despicable Me)
[ATTACH=CONFIG]97105[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Steve Carell (Gru): Mário Tupinambá
Jason Segel (Vetor): Paulo Vignolo
Russel Brand (Dr. Nefario): Ednaldo Lucena
Miranda Cosgrove (Margo): Erika Menezes
Dana Gaier (Edith): Jéssica Marina
Elsie Fisher (Agnes): Helena Palomanes
Julie Andrews (Mãe do Gru): Maria Helena Pader
Will Arnett (Sr. Perkins): Jorge Vasconcellos
Kristen Wiig (Srta. Hattie): Vânia Alexandre
Pierre Coffin (Minions): Claudio Galvan
Danny McBride (Fred McDade): Eduardo Borgerth
Mindy Kaling (Mãe Turista): Marcia Coutinho
Jack McBrayer (Pai Turista): José Augusto Sendim
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 09-11-2024
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]91936[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+
DIREÇÃO:
Christiano Torreão
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Duda Ribeiro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Adriana Torres
Sebastian Stan (Bucky Barnes/ Soldado Invernal): Peterson Adriano
Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Francisco Júnior*
Don Cheadle (Tenente James Rhodes/ Máquina de Combate): Ettore Zuim
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes
Chadwick Boseman (T'Challa/ Pantera Negra): Marcos Souza
Paul Bettany (Visão): Clécio Souto
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Evie Saide
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Paulo Vignolo
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Mariana Torres
Tom Holland (Peter Parker/ Homem-Aranha): Eduardo Drummond
Daniel Brühl (Zemo): Léo Martins
Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Ricardo Juarez
William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus Ross): José Santana
Martin Freeman (Everett K. Ross): Marco Antônio Costa
Marisa Tomei (May Parker): Marisa Leal
John Kani (Rei T'Chaka): Luiz Feier Motta
Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Guilene Conte
John Slattery (Howard Stark): Hélio Ribeiro
Hope Davis (Maria Stark): Christiane Louise
Alfre Woodard (Miriam): Nádia Carvalho
Gene Farber (Karpov): Malta Júnior
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges
Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Teline Carvalho
Stan Lee (Entregador da FedEx): Mário Monjardim
Doutor Estranho (Doctor Strange)
[ATTACH=CONFIG]97126[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Benedict Cumberbatch (Stephen Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse
Tilda Swinton (Anciã): Lina Rossana
Chiwetel Ejiofor (Mordo): Jorge Lucas
Mads Mikkelsen (Kaecilius): Alexandre Marconato
Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos
Rachel McAdams (Christine Palmer): Letícia Quinto
Benjamin Bratt (Jonathan Pangborn): Leonardo Camillo
Michael Stuhlbarg (Dr. Nicodemus West): Luiz Laffey
Mark Anthony Brighton (Daniel Drumm): Paulo Bernardo
Amy Landecker (Dra. Bruner): Mabel Cezar
Guillaume Faure (Dr. Etienne): Fábio Lucindo
Sarah Malin (Dra. Garrison): Silvia Goiabeira
Eben Young (Dr. Weiss): Tatá Guarnieri
Adam Pelta-Pauls (Billy, enfermeiro): Sérgio Cantú
Chris Hemsworth (Thor): Reginaldo Primo
Stan Lee (Homem no ônibus): Carlos Campanile