+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Maldoxx - 03-11-2024
Gladiador
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Russell Crowe (Máximo): Júlio Cezar
Joaquin Phoenix (Cômodo): Jorge Lucas
Connie Nielsen (Lucila): Isabela Quadros
Oliver Reed (Antônio Próximo): Leonardo José
Derek Jacobi (Senador Graco): Roberto Macedo
Djimon Hounsou (Juba): Jorge Júnior
Richard Harris (Marco Aurélio): Lauro Fabiano
Ralf Möller (Hagen): Gutemberg Barros
Tommy Flanagan (Cícero): Júlio Monjardim
David Schofield (Senador Falco): Hamilton Ricardo
John Shrapnel (Senador Gaio): Walmir Barbosa
Tomas Arana (Quinto): Marcelo Torreão
Spencer Treat Clark (Lúcio Vero): Erick Bougleaux
David Hemmings (Cássio): Allan Lima
Dublagem Alternativa - Luizzs - 03-11-2024
Demolidor (Daredevil)
[ATTACH=CONFIG]96923[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú (1ª-2ª Temporadas) / Philippe Maia (3ª Temporada)
Elenco Principal:
Charlie Cox (Matthew "Matt" Murdock / Demolidor): Daniel Müller
Deborah Ann Woll (Karen Page): Adriana Torres
Elden Henson (Franklin "Foggy" Nelson): Renan Freitas
Vincent D'Onofrio (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Maurício Berger
Rosario Dawson (Claire Temple): Maíra Góes
Ayelet Zurer (Vanessa Marianna): Guilene Conte (1ª Temporada)
Toby Leonard Moore (James Wesley): Marcos Souza (1ª Temporada)
Vondie Curtis-Hall (Ben Urich): Dário de Castro (1ª Temporada)
Bob Gunton (Leland Owlsley): José Santana (1ª Temporada)
Elodie Yung (Elektra Natchios): Sabrina Miragaia (2ª Temporada)
Jon Bernthal (Frank Castle/ Justiceiro): Fernando Lopes (2ª Temporada)
Stephen Rider (Blake Tower): José Leonardo (2ª Temporada)
Elenco Secundário:
Geoffrey Cantor (Mitchell Ellison): Bruno Rocha
Peter McRobbie (Padre Lantom): Isaac Bardavid
Royce Johnson (Sargento Brett Mahoney): Léo Rabelo
Wai Ching Ho (Madame Gao): Geisa Vidal
Peter Shinkoda (Nobu): Júlio Monjardim (1ª-2ª Temporadas)
Participações Especiais:
Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Lina Rossana (2ª Temporada)
Clancy Brown (Coronel Ray Schoonover): Jorge Vasconcellos (2ª Temporada)
Matt Gerald (Melvin Potter): José Augusto Sendim (1ª-2ª Temporadas)
Scott Glenn (Stick): Ednaldo Lucena (1ª-2ª Temporadas)
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 03-11-2024
[ATTACH=CONFIG]96924[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Marcher
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix/ / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Garcia Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM:
Johnny Depp (Jack Sparrow): Ettore Zuim
Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Júlio Cezar
Orlando Bloom (Will Turner): Reginaldo Primo
Keira Knightley (Elizabeth Swann): Priscila Amorim
Jonathan Pryce (Governador Swann): Hamilton Ricardo
Jack Davenport (Comodoro James Norrington): Hércules Franco
Lee Arenberg (Pintel): Ronaldo Júlio
Mackenzie Crook (Ragetti): Alexandre Moreno
Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Luiz Carlos Persy
Dublagem Alternativa - Luizzs - 03-11-2024
Os Defensores (The Defenders)
[ATTACH=CONFIG]96936[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Philippe Maia
Elenco Principal:
Charlie Cox (Matt Murdock / Demolidor): Daniel Müller
Mike Colter (Luke Cage): Ricardo Juarez
Krysten Ritter (Jessica Jones): Carol Crespo
Finn Jones (Danny Rand / Punho de Ferro): Andreas Avancini
Elodie Yung (Elektra Natchios): Sabrina Miragaia
Deborah Ann Woll (Karen Page): Adriana Torres
Eka Darville (Malcolm Ducasse): Daniel Ávila
Elden Henson (Franklin ?Foggy? Nelson): Renan Freitas
Jessica Henwick (Colleen Wing): Lina Mendes
Rachael Taylor (Trish Walker): Gabriella Bicalho
Simone Missick (Misty Knight): Roberta Nogueira
Ramon Rodriguez (Kabuto): Paulo Vignolo
Scott Glenn (Stick): Ednaldo Lucena
Sigourney Weaver (Alexandra): Ângela Bonatti
Elenco Secundário:
Wai Ching Ho (Madame Gao): Geisa Vidal
Participações Especiais
Carrie-Anne Moss (Jeri Hogarth): Lina Rossana
Dublagem Alternativa - Gabriel - 04-11-2024
O Poderoso Chefão (The Godfather)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): João Jaci Batista
Al Pacino (Michael Corleone): Celso Vasconcelos
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho
John Cazale (Fredo Corleone): Alfredo Martins
Robert Duvall (Tom Hagen): Lauro Fabiano
Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond
Abe Vigoda (Sal Tessio): Ribeiro Santos
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Domício Costa
Alex Rocco (Moe Greene): Allan Lima
Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya
John Marley (Jack Woltz): André Luiz Chapéu
Lenny Montana (Luca Brasi): Joaquim Luís Motta
Salvatore Corsitto (Bonasera): Ênio Santos
Al Martino (Johnny Fontane): Francisco Milani
Richard Conte (Barzini): Guálter França
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel
Morgana King (Mamma Corleone): Elza Martins
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Myriam Thereza
John Martino (Paulie Gatto): Pádua Moreira
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Arthur Costa Filho
Victor Rendina (Philip Tattaglia): Waldir Fiori
Vito Scotti (Nazorine): Mário Monjardim
Joe Spinell (Willie Cicci): Newton Martins
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Waldyr Santanna
Angelo Infanti (Fabrizio): José Santana
Joseph Medeglia (Sacerdote): Leonardo José
Jeannie Linero (Lucy Mancini): Maria Helena Pader
Julie Gregg (Sandra Corleone): Carmen Sheila
Locutor: Leonel Abrantes
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 04-11-2024
O Poderoso Chefão (The Godfather) - Redublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Pietro Mário
Al Pacino (Michael Corleone): Marco Antônio Costa
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Garcia Júnior
John Cazale (Fredo Corleone): José Luiz Barbeito
Robert Duvall (Tom Hagen): Nilton Valério
Diane Keaton (Kay Adams): Mônica Rossi
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Miriam Ficher
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Santa Cruz
Abe Vigoda (Sal Tessio): Joaquim Luís Motta
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Newton Martins
Alex Rocco (Moe Greene): Leonardo José
Al Lettieri (Sollozzo): Jorgeh Ramos
John Marley (Jack Woltz): Joméri Pozzoli
Lenny Montana (Luca Brasi): Isaac Bardavid
Salvatore Corsitto (Bonasera): Dário Lourenço
Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Schnetzer
Richard Conte (Barzini): Domício Costa
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Mário Jorge Andrade
Morgana King (Mamma Corleone): Geisa Vidal
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Marisa Leal
John Martino (Paulie Gatto): Nizo Neto
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): João Francisco Turelli
Victor Rendina (Philip Tattaglia): Arthur Costa Filho
Joe Spinell (Willie Cicci): Newton da Matta
Vito Scotti (Nazorine): Miguel Rosenberg
Locutor: Corrêa de Araújo
*Corresponde a versão O Épico
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 04-11-2024
O Poderoso Chefão (The Godfather) - 3a Dublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (Anos 2000)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid
Al Pacino (Michael Corleone): Ettore Zuim
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Gutemberg Barros
John Cazale (Fredo Corleone): Sérgio Muniz
Robert Duvall (Tom Hagen): José Augusto Sendim
Diane Keaton (Kay Adams): Andrea Murucci
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Priscila Amorim
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Jorge Vasconcellos
Abe Vigoda (Sal Tessio): Leonardo José
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Luiz Carlos Persy
Alex Rocco (Moe Greene): Júlio Chaves
Al Lettieri (Sollozzo): Luiz Feier Motta
John Marley (Jack Woltz): Élcio Romar
Lenny Montana (Luca Brasi): Maurício Berger
Salvatore Corsitto (Bonasera): Isaac Schneider
Al Martino (Johnny Fontane): Ricardo Juarez
Richard Conte (Barzini): Ednaldo Lucena
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Marcus Jardym
Morgana King (Mamma Corleone): Lina Rossana
Simonetta Stefanelli (Apollonia): Iara Riça
Locutor: Sérgio Fortuna
*Corresponde a versão DVD/ Blu-Ray
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 04-11-2024
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga/ Crackle/ Amazon Prime Video (Sony One) / Globoplay
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Tenente Daniel Kaffee): Alexandre Marconato
Jack Nicholson (Coronel Nathan R. Jessep): Hélio Vaccari
Demi Moore (Tenente Comandante JoAnne Galloway): Cecília Lemes
Kevin Bacon (Capitão Jack Ross): Tatá Guarnieri
Kiefer Sutherland (Tenente Jonathan Kendrick): Armando Tiraboschi
Kevin Pollak (Tenente Sam Weinberg): Mauro Ramos
James Marshall (Louden Downey): Ulisses Bezerra
Cuba Gooding Jr (Carl Hammaker): Luiz Laffey
Christopher Guest (Dr. Stone): Luiz Carlos de Moraes
J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph): Walter Cruz
Wolfgang Bodison (Lance Harold W. Dawson): Ricardo Teles
Xander Berkeley (Capitão Whitaker): Carlos Campanile
Harry Caesar (Luther): Carlos Silveira
Arthur Senzy (Robert C. McGuire): Sérgio Corcetti
Cameron Thor (Comodoro Lawrence): Renato Soares
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-11-2024
[ATTACH=CONFIG]92503[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Star+
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader
Megan Fox (Mikaela Banes): Iara Riça
Josh Duhamel (Capitão William Lennox): Francisco Quintiliano
Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Duda Ribeiro
Rachael Taylor (Maggie Madsen): Fernanda Baronne
Anthony Anderson (Glen Whitmann): Paulo Vignolo
Jon Voight (Secretario de Defesa John Keller): Júlio Chaves
John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer
Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl
Julie White (Judy Witwicky): Marcia Coutinho
Amaury Nolasco (Soldado Jorge "Fig" Figueroa): Duda Ribeiro
Zack Ward (Sargento Donnelly): Duda Espinoza
John Robinson (Miles): Peterson Adriano
Bernie Mac (Bobby Bolivia): José Luiz Barbeito
Johnny Sanchez (Juan): Fernando Lopes
Glenn Morshower (Coronel Sharp): Leonardo José
William Morgan Sheppard (Capitão Archibald Witwicky): Isaac Bardavid
Travis Van Winkle (Trent DeMarco): Marcelo Coutinho
Peter Jacobson (Sr. Hosney): Márcio Simões
Omar Benson Miller (Omar, Primo do Glen): Marcos Souza
Michael O'Neill (Tom Banacheck): Dário de Castro
Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna
Mark Ryan (Bumblebee - voz): Reginaldo Primo
Darius McCrary (Jazz - voz): Jorge Lucas
Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'anna
Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan
Hugo Weaving (Megatron - voz): Hélio Ribeiro
Charles Adler (Starscream - voz): Luiz Carlos Persy
Jess Harnell (Barricade - voz): Luiz Feier Motta
Carlos Moreno, Jr. (Manny, primo do Juan): Ettore Zuim
Samantha Smith (Sarah Lennox): Christiane Louise
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-11-2024
[ATTACH=CONFIG]92507[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Amazon Prime Video / Netflix
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Shia LaBeouf (Sam Witwicky): Gustavo Nader
Megan Fox (Mikaela Banes): Iara Riça
Josh Duhamel (Major William Lennox): Francisco Quintiliano
Tyrese Gibson (Sargento Robert Epps): Duda Ribeiro
John Turturro (Agente Seymour Simmons): Ricardo Schnetzer
Ramon Rodriguez (Leo Spitz): Christiano Torreão
Kevin Dunn (Ron Witwicky): Carlos Seidl
Julie White (Judy Witwicky): Marcia Coutinho
Isabel Lucas (Alice): Ana Elena Bittencourt
John Benjamin Hickey (Theodore Galloway): Hércules Franco
Glenn Morshower (General Morshower): Leonardo José
Rainn Wilson (Professor Colan): Mário Tupinambá
Annie Korzen (Sra. Simmons, dona do açougue): Maria Helena Pader
Walker Howard (Sharsky): Duda Espinoza
Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Sérgio Fortuna
Hugo Weaving (Megatron - voz): Hélio Ribeiro
Tony Todd (Fallen - voz): Isaac Bardavid
Mark Ryan (Jetfire - voz): Eduardo Dascar
Jess Harnell (Ironhide - voz): Claudio Galvan
Robert Foxworth (Ratchet - voz): Waldyr Sant'anna
Reno Wilson (Mudflap - voz): Mário Jorge Andrade
Tom Kenny (Skids - voz): Manolo Rey
Andre Sogliuzzo (Sideswipe - voz): Eduardo Borgerth
Charles Adler (Starscream - voz): Luiz Carlos Persy
Grey DeLisle (Arcee - voz): Adriana Torres
Calvin Wimmer (Wheelbot - voz): Pedro Eugênio